查询词典 both...and...

When SiO〓-NH〓-Rh-Co complex was used to catalyze the hydroformylation of methyl methacrylate, an optimal conversion of 93.4% and optimal selectivity of 84.4% for the normal aldehyde were both obtained at Rh/Co ratio of 2/1, which were both higher than that catalyzed by SiO〓-SiNH〓-Rh and SiO〓-Si-NH〓-Co momometallic catalysts. Clearly a synergistic action between Rh and Co atoms presented in the complex.

我们以SiO〓-Si-NH〓-Rh-Co催化甲基丙烯酸甲酯的醛化反应，当催化剂中Rh/Co比为2/1时，催化活性最高，可达93.4％，对正构产物β-甲酰异丁酸酯的选择性达到84.4％，都高于单金属催化剂，表明了金属间存在相互作用。

It was designed for both piercing and slashing, combining the best of both the short and broad swords.

它的设计包容了砍和刺的功能，其中了短剑和宽剑的优点。

Choose the Nissan Silvia S15 body or the muscular Toyota Soarer to suit your style, they're both pre-painted, pre-trimmed, pre-applied decals, and both come with chrome Volk TE-37 wheels and drift tires for authentic JDM drift looks.

选择日产西尔维娅s15机构或肌肉丰田soarer ，以适应你的风格，他们都预先画，预裁剪，预申请贴花，都来与铬volk特37的车轮和轮胎漂移为真确jdm漂移期待。

Liquid-phase epoxidation of allyl chloride with hydrogen peroxide was carried out over Ti-MWW, a novel titanosilicate with the MWW structure, to synthesize epichiorohydrin selectively and effectively. Ti-MWW proved to be superior to the conventional TS-1 catalyst in both catalytic activity and product selectivity. Ti-MWW prefers aprotic solvents of acetone and acetonitrile, both of which can restrain the solvolysis of epichiorohydrin, whereas TS-1 favors a protic solvent of methanol.

研究了具有MWW结构的新一代钛硅分子筛Ti-MWW催化剂对烯丙基氯液相环氧化高效合成环氧氯丙烷的催化性能结果表明，Ti-MWW的催化活性以及产物选择性均优于传统的钛硅分子筛TS-1，对于Ti-MWW，合适的溶剂为非质子性溶剂丙酮和乙腈，在该溶剂中环氧化物不易发生溶剂化开环反应；而对于TS-1，合适的溶剂是质子性溶剂甲醇，但甲醇可导致醇醚副产物的生成。

C. gloeosporioides mycelium grew well on media with fructose and glucose as carbon source while sorbose and starch promoted sporulation. The mycelia of C. dematium grew well with maltose as carbon source while starch promoted sporulation. Of the nitrogen sources tested, organic nitrogens were beneficial for both mycelial growth and sporulation but chemical nitrogens suppressed both growth and sporulation.

供试碳源中果糖和葡萄糖有利于胶孢炭疽菌的菌丝体生长，山梨糖和淀粉有利于其产孢；麦芽糖有利于黑线炭疽菌的菌丝体生长，淀粉有利于其产孢；氮源中有机氮有利于2种炭疽菌生长和产孢，化学氮源则表现抑制作用。

Thou Sun, of this great World both Eye and Soule, Acknowledge him thy Greater, sound his praise In thy eternal course, both when thou climb'st, And when high Noon hast gaind, and when thou fallst.

太阳，你这大世界的眼睛和灵魂啊，你要知道他比你更伟大；无论在你初升时，还是高在中天时或落山时，都在你永恒的轨道上赞美他。

Railings on both sides of jade carving from the Lions of stigma and a variety of dragon-like beast steeplechase composition, is both varied and vivid, is the national key cultural relics protection units.

两侧玉石栏杆由狮子柱头和雕有各种龙兽状的栏板组成，千姿百态，栩栩如生，是全国重点文物保护单位。

"In the U.S., the largest producer and consumer of whiskey , both straight (at least 51% single-mash) and blended whiskey s are produced, derived from both sour and sweet mashes."

美国是最大的威士忌生产和消费国，纯威士忌(含51%的糖化醪)和混合的威士忌都有生产，以分别混以酸性糖化醪和糖化醪制得。

"In the U.S., the largest producer and consumer of whiskey, both straight (at least 51% single-mash) and blended whiskeys are produced, derive d from both sour and sweet mashes."

美国是最大的威士忌生产和消费国，纯威士忌(含51%的糖化醪)和混合的威士忌都有生产，以分别混以酸性糖化醪和糖化醪制得。

"In the U.S., the largest producer and consumer of whiskey , Both straight (at least 51% single-mash) and Blended whiskeys are produced, derived from Both sour and sweet mashes."

美国是最大的威士忌生产和消费国，纯威士忌(含51%的糖化醪)和混合的威士忌都有生产，以分别混以酸性糖化醪和糖化醪制得。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。