查询词典 both...and...

While in Cl--deficient medium,picrotoxin has significant inhibitory effect on both progesterone- and GABA-induced AR,both progesterone- and GABA-induced AR are inhibited by the Call channel blocker,nifedipine.

相反在缺CI一培养液中，picrotoxin则可明显地抑制孕酮和GABA诱发的顶体反应。孕酮和GABA诱发的顶体反应均可被Cal+通道抑制剂nifedipine阻断。

Studying from the angle of considering both the problem of farmers and the problem of cities, both the problem of getting employment and the problem of benefit and development, pluralization, systemalization and network can be used to effectively realize the transformation of the surplus labour in the rural areas.

从兼顾农民的问题和城市的问题、就业问题和效益与发展的问题的角度来研究，多元化、系统化、网络化的模式是实现农村富余劳动力转移的理想而又现实的选择。

The results of the two sorts of references both indicated that P1 and N1 relatively enhanced in selective attention, but there still had a little difference, in the case of a point at infinity reference, the enhancement of P1 was more obvious and P2 appeared in both attended and unattended cases.

结果表明，两种参考电极一致地在选择性注意中产生P1，N1的相对增强反应，但也略有差异，其中以无穷远点为参考的结果中，P1的相对增强更加明显，P2能较好地同时出现在注意与非注意两种条件下。

A neural network is then used to represent the estimation of potentials,both the parameterized TD(0) learning formulas and algorithm are also derived for approximating the policy evaluation.By the approximation values of potentials and approximation policy iteration,a unified neuro-dynamic programming optimization approach is consequently proposed for both two criteria.

根据定义式，建立性能势在平均和折扣性能准则下统一的即时差分公式，并利用一个神经元网络来表示性能势的估计值，导出参数TD(0)学习公式和算法，进行逼近策略评估；然后，根据性能势的逼近值，通过逼近策略迭代来实现两种准则下统一的神经元动态规划(neuro-dynamic programming，NDP)优化方法。

Our patients were seen to have higher rate of feet postaxial polydactyly both clinically and radiologically; they had lower rate of clinical postaxial polydactyly over hands, with feet preaxial polydactyly both clinically and radiologically compared to previous review articles covering 52 cases.

临床上，与文献上收集52例比较不管是外观或放射线检查上皆有较高比例的足部中轴后多趾；较低比例的手部中轴后多指及足部中轴前多趾之现象。

Both parties hereto agree to ensure that FCAM will,to the maximum extent practicably possible,use the forms and requirements of Y for reporting and retrieval of management and financial information to be given by FCAM to both parties hereto.

协议双方同意保证FCAM将尽实际可能最大限度地使用Y所要求的表格式样，用于FCAM向协议双方提供管理和财务信息材料

It has many harmful influences on both psyche and function of stomatognathic system. Therefore the study of its diagnosis, treatment and prognosis were always focused on in Orthodontic area. By now the perioral force of the preadolescent children with anterior crossbite havent been reported both in our country and other countries.

有关替牙期反口周力的研究国内外尚未见报导，本课题应用自行研制的口周力测量系统对该期患者口周力进行了研究，并对其矫治前后口周力值的变化做一对比研究，以期深入了解口周软组织与前牙反之间的内在的关系，为替牙期反的预防和临床治疗提供理论指导。

Premium bonds bears both premium and interest profit both state and individual alike .

有奖债券，有奖有息，国家个人双得利。

The ridiculous forms display the essence of existence; this makes the enchantment of these images both void and ruthless. This preposterousness also points directly at reality, both chaotic and anxious.

荒谬的形式显示了存在的本质，这使得图像的魅力既虚泛又残酷，既荒诞不经又直指现实，既无序又紧张。

The writer grasps the self-contradicting logic of her nihilistic moment and stages her pursuit in both directions, masked as both Vico of the recurring history and Bruno of the Proustian dialectic.

笔者掌握的自我矛盾的逻辑，她虚无主义的时刻，她的追求阶段在两个方向上，蒙面既是维科历史的经常性和布鲁诺的普鲁斯特式的辩证法。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。