查询词典 both...and...

WITH regard to sleep and waking, we must consider what they are: whether they are peculiar to soul or to body, or common to both; and if common, to what part of soul or body they appertain: further, from what cause it arises that they are attributes of animals, and whether all animals share in them both, or some partake of the one only, others of the other only, or some partake of neither and some of both.

电子书简介：关于睡眠和清醒的，我们必须考虑它们是什么：他们是否特有的灵魂或机构，或双方共同；若共同的，以什么样的灵魂或身体的一部分，他们附言：进一步，从它产生的原因是什么他们是动物的属性，是否所有的动物在他们两个，或一些市场份额分享一个只，其他其他只，或一些分享和双方都不一些。

We shall see the Games. We shall visit many parts of the country.(not only...but...)1 Both my brother and I are going to the Olympic Games."both...and..."作复数看2 We bought tickets a long time ago and shall be leaving soon.

搜狐白社会推荐：活动：偷菜不如盖楼，玩游戏就能挣50万元| 2010年种菜偷菜不如盖房收租|比偷菜还好玩的钓鱼游戏|测试：你这辈子有富贵命吗？

Both...and ��表示:Both John and Tom have passed the exam.

注：汉语中的"两者都"这一概念，英语常用

One summer he managed to get a job in a butcher's shop during the daytime ,and another in a hospital at night.In the shop he learned to cut meat up quite nicely,so the butcher often left him to do all the serving while he went into a room behind the shop to do the accounts.In the hospital,on the other hand ,he was, of course, allowed to do only the simplest jobs ,like helping to lift people and to carry them from one part of the hospital to another.Both at the butcher's and at the hospital,Tom had to wear white clothes.

有一年夏天，他设法找到工作，在一个肉店白天，而另外一家医院 night.in在店内，他学会了分割肉起来相当漂亮，所以常常屠夫给他留下奋起直追在职的，而他走进一个房间，后面的店做accounts.in医院，另一方面他，当然是可以做的只是最简单的工作，喜欢帮助人解除和携带，从其中的一部分医院another.both在屠夫的，在医院，汤姆不得不穿白色上衣。

And aim at note: CTP servers only accept the following file formats: PDF, PostScript Levell, 2and3; EPS; DCS and DCS2 (both single and multi-five versions); TIFF/IT-PI; CT/LW Brisque; 1-bit Tiff with 256Tiff.

夺纲：CTP服务器仅剥夺以上文件方式： PDF； PostScript Levell，2and3； EPS； DCS and DCS2(both single and multi-five versions)； TIFF/IT-PI； Brisque CT/LW； 256Tiff跟1位Tiff。

At the short-term level (from 4 to 6 months), there is a momentum profit for both win portfolio and loss portfolio, while at the long-term level (from 12 to 24 months), overreaction is obvious for both, and contrariant strategies will get 14.36% abnormal return.

研究结果发现，在短期水平上，形成期和持有期均为 4～ 6个月的投资组合，无论赢家组合还是输家组合都存在一定程度的动量利润，赢家组合的动量利润大约为输家组合的 2倍。

In its discussion, there are both string and surface: discussing the development of both and analyzing contrastively their argumentation of the relationship between individual and society.

本文在对该论题进行探讨时，坚持线和面的统一：在线上，考察社会主义和自由主义的发展变化；在面上，对二者有关个人与社会关系的论点进行对比性分析。

Purpose: To compare the regeneration of corneal subbasal nerve fiber bundles after laser in situ kerotomileusis and both-sides LASIK, and to provide objective proof for rationalized clinical operation.

目的：利用共聚焦显微镜观察比较准分子激光原位角膜磨镶术(Laser in situ keratomileusis，LASIK)与准分子激光双面角膜磨镶术(Both-sides LASIK ，BSL)术后角膜上皮下神经纤维的再生情况，为临床合理化手术提供客观依据。

The contract is made by and between the Buyer and the Seller (hereinafter collectively called "Both Parties"); whereby the Buyer agrees to buy and the Seller agrees to sell the under-mentioned commodity according to the terms and conditions stipulated below

此合约是由买家及卖家双方制定(以下文章内以&Both Parties&表示)在以下的条款及条件规定下，买方同意买入卖方以下所提及的商品

For both the pause reinforceth the new onset; and if a man that is not perfect be ever in practice, he shall as well practise his errors, as his abilities; and induce one habit of both; and there is no means to help this, but by seasonable intermissions.

对于上述两种情况，间歇能加强新的开始；如果一个人并非完美无缺却一直不停地在培养习惯，他就会把他的错误连同他的才能一起培养，结果形成某种新的错误习惯；除非有适时的间歇，就别无他法可以补救。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。