查询词典 both sides

Culm sheaths tardily deciduous, leathery, glossy when fresh, ribbed-striate when dry, glabrous or stiffly hairy at basal margins only, apex subtruncate or slightly asymmetrical, arched; auricles undulate, wrinkled, inflated outward, densely hispidulous or subglabrous abaxially, unequal; larger auricle slightly decurrent, orbicular or ovate, 3.5–4 × 1–1.5 cm; small ones oblong or ovate, ca. 3 × 1–1.5 cm; ligule 4–5 mm, margin nearly entire and densely fimbriate; blade persistent, erect, inflated outward, ovate to oval, base slightly narrowed and then extended toward both sides and joined to auricles, apex abruptly acuminate, sharply tipped.

缓慢的竿箨脱落，似皮革，有光泽的新鲜时，波状的叶耳，起皱，膨大外面，浓密具短硬毛或近无毛背面，不等长；更大的叶耳稍下延，圆形或卵形， 3.5-4 * 1-1.5 厘米；小的长圆形或卵形，约 3 * 1-1.5 厘米；叶舌4-5毫米，和浓密流苏状的边缘近全缘；叶片宿存，直立，膨大的外面，卵形到卵圆形，叶片线形披针形到披针形，通常 8-23 * 1-2 厘米，两面无毛。

In vehicle side modelling part, because the very abundant vehicle commander compares Europe is medium raises the back vehicle to be many trifle, in addition line agile glass modelling, therefore in the whole visual effect, draws close in station wagon's slender feeling; In addition as a result of the large scale wheel arch design, lets the introduction dispose 18 inches tires very abundantly, in visual effect slightly obviously frail; Special 昰, although has not used the mainstream the automobile body homochromy rear view mirror, the vehicle roof both sides extend before the files to the tailstock also have the special black to break out, but in very abundant actually reveals the unique American rough atmosphere.

在车侧造型部分，由于酷博的车长较欧系中型掀背车多出些许，加上线条利落的车窗造型，因此在整体的视觉效果上，更趋近于旅行车的修长感；此外由于大型化的轮拱设计，让引进配置18寸车胎的酷博，在视觉效果上略显单薄；特别的昰，尽管并未采用主流的车身同色后视镜，车顶两侧由前档延伸至车尾亦有特殊的黑色突起，但在酷博却流露出独特的美式粗犷氛围。

Shanghai massage another a square follow vertebrate both sides two point, use hands index finger and thumb tail from the tail Mao bone end, start to knead a skin quietly, however knead a skin first to take by inchmeal and forward, often push a neck to descend the tallest vertebrate part, calculate make 1 time, bottom-up continue to knead to take 4-6 times, calculate make once.

另一方沿脊椎两旁二指处，用双手食指和拇指从尾骶骨末尾，将皮肤悄然捏起，然先将皮肤徐徐地向前捏拿，不时推到颈下最高的脊椎部位，算作1遍，由下而上延续捏拿4-6遍，算作1次。

Generally speaking, both sides of husband and wife wants the word that darling does not have one year normally, can go to a hospital the examination is infecund not Yo!

一般来说，夫妻双方正常要宝宝一年没有的话，可以去医院检查不孕不育！

X Both sides were committed to fight against terrorism and transnational crime, and agree to share information, exchange intelligence andcooperation inlaw enforcement in this field in order to ensure peace and stability in the region.

十、双方承诺打击恐怖主义和跨国犯罪，并同意在该领域分享信息、开展情报交流和执法合作，以保证本地区的和平与稳定。

The force majeure and accidents called in this agreement means the external events that happened unforeseeably, inevitably or insuperably to one side or both sides, including floods, earthquake, epidemics, social events such as war, unrest and government control.

本协议所称不可抗力的意外事件是指不能预见，不能克服并不能避免且对一方或双方有重大影响的客观事件，包括但不限于自然灾害如洪水、地震、流行疾病等，社会事件如战争、动乱、政府管制等。

The interfascicular cambium and INTRAFASCICULAR CAMBIUM link into a complete cambium cylinder that cuts off secondary xylem tissue to the inside, secondary phloem tissue to the outside, and parenchyma cells both sides.

束间形成层和束中形成层组成一个完整的形成层环。形成层以内为次生木质部，形成层以外是次生韧皮部。薄壁组织细胞形成维管射线。

The voice just fell instantaneous, a large-scale outer space interspace tangled warfare started, a time entire interspace air zone, both sides starship intercourse shuttle, each kind of firepower fire has formed the light net which interwove, each kind of ammunition exploded the fire sparkling red entire rencountre region, looked by far, here already was one for the grand magnificent smoke and fire banquet which but the death held specially.

话音刚刚落下的瞬间，一场大规模的太空星际混战就开始，一时间整个星际空域，双方星际飞行器往来穿梭，各种火力射击形成了一个交织的光网，各种弹药爆炸的火光映红了整个交战区域，远远看去，这里已是一个为死亡而特意举行的盛大华丽的烟火宴会。

In addition, it is applied to the condition when cooler are placed to both sides and ipsilateral all.

此外，该数值模拟对冷却器分两侧和集中一侧布置两种情况均可适用。

There was no Wind stirring to help me, and all I could do with my Paddlers signify'd nothing, and now I began to give my self over for lost; for as the Current was on both Sides the Island, I knew in a few Leagues Distance they must joyn again, and then I was irrecoverably gone; nor did I see any Possibility of avoiding it; so that I had no Prospect before me but of Perishing; not by the Sea, for that was calm enough, but of starving for Hunger.

这时又正好没有一点风。我只得拼命划桨，但还是无济于事。我感到自己这下子又要完蛋了。因为我知道，这岛的两头都各有一股急流，它们必然会在几海里以外汇合，到那时，我是必死无疑了，而且我也看不出有什么办法可以逃过这场灭顶之灾。现在，除了死亡，我已没有任何希望--倒不是我会葬身鱼腹，因为这时海面上风平浪静，而是会活活饿死，因为没有东西吃。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。