查询词典 both sides

The reporter carries even the line Cheng and Gelinhaotai, both sides all confirms suspensory collaboration.

记者连线携程和格林豪泰，双方均证实暂时中止合作。

We have adhered to the principle of symmetry and simple in the construction of the school with the playground located in the middle and the teaching buildings on both sides.

学校的外在实体是由功能建筑和美化构件组成的。

The core of the debate between Latour and Bloor on the Strong Program was the confrontation of Bloor\'s symmetry principle of Strong Program and Latour\'s second symmetry principle. The essential disagreement between their theories was whether to insist the subject-object schema, or to discard it. Each of them adopted his own criterion of metaphysics and the different criteria resulted in two different kinds of relativisms. Both sides fell into the same philosophical dilemma. The debate between the post-SSK represented by Latour and the SSK represented by Collins and Yearley intensively revealed their disagreement in interior social construction, manifested by the opposition between social realism and ontology of nature-society mixture, between the normative method and descriptive method, between signified view of science and practical view of science, respectively.It is necessary to trace and clarify the core concepts of Latour\'s "Actor-Network Theory" such as "actor","network","agent", etc.

关于拉图尔和布鲁尔之间关于强纲领的论战，其核心是布鲁尔强纲领的对称性原则与拉图尔的普遍对称性原则之间的争论，二人理论的本质不同在于坚持还是消解主体-客体模式，由于所持不同的形而上学标准导致了两种不同的相对主义，而争论双方陷入了相同的哲学困境；关于以拉图尔为代表的后科学知识社会学与柯林斯和耶尔莱为代表的科学知识社会学之争，集中体现了社会建构内部间在本体论、认识论、科学观上的分歧，分别表现为：社会实在论与自然—社会混合本体论的对立、规范主义进路与描述主义进路的对立、表征科学观与实践科学观之间的对立。

I think it was natural for me to ask questions of both sides and maybe try to synthesize approaches.

我认为这是很自然的，而要解答我的问题需要兼顾两个方面，并试图把他们综合考虑。

He called on both sides not to take action in a hurry, do not blame each other.

他呼吁双方不要匆忙采取行动，不要互相指责。

Sammi Cheng and Gillian Zhuangshan persistent phenomenon, believed to help "both sides of the take-all" result.

郑秀文屡次出现与阿娇撞衫现象，疑为助理"两边通吃"所致。

Especially in 2003, because of the influence coming under the large-scale relocation which the municipal government carried on, the resident's rigid demand for the real estat is massively released, while at the same time, the real estate investment also had a leap. The both sides growth of supply and demand facilitated Tianjin's real estate market a new taking-off.

特别是在2003年，由于受到市政府进行的大规模拆迁影响，市民对房地产的刚性需求被大量释放，与此同时房地产投资也有了一个飞跃，供需双方的增长促成了天津房地产市场新一轮的起飞。

Later, each Chuqi to the lunar calendar, according to legend Cowboy Girl Bridge day meet, girls will come Huaqianyuexia, the stars looked up to find the Galaxy on both sides of the Altair and Vega in the hope of seeing their annual meet , To beg God to make their own ingenuity, as did Weaver, to pray to have their own wishful happiness of the marriage, which formed the Tanabata Festival.

后来，每到农历七月初七，相传牛郎织女鹊桥相会的日子，姑娘们就会来到花前月下，抬头仰望星空，寻找银河两边的牛郎星和织女星，希望能看到他们一年一度的相会，乞求上天能让自己能象织女那样心灵手巧，祈祷自己能有如意称心的美满婚姻，由此形成了七夕节。

Using the pliers to pull down the canvas tautly, put a staple an inch away on both sides of the first staple, on each side of the stretched canvas (going from one side to its opposite side, i.e., side one, side three, side two, side four).

用钳子拉下帆布tautly ，把主食一英寸距离，双方的第一个大宗，对每一方的绷画布（从一个侧其对立面，即侧1 ，侧3 ，侧二，方四）。

You two, as soon as he gets in,from both sides- tear gas!

你们两个，他一进去，从两边-催泪弹！

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。