查询词典 both sides

This chapter seems to be written for leaders of both sides of Taiwan Straits.

这篇文章好像是为了写给海峡两岸的为政者看的。

Clear streamlet is like a mirror reflecting both sides and torrential flow a green belt winding around us.

此地有崇山峻岭，茂林修竹；又有清流激湍，映带左右，引以为流觞曲水，列坐其次。

A good many mico-landblock of the early Neoproterozoic-Cambrian volcanic rock that distribute in the Tianshan orogenic belt and on its both sides, and the Carboniferous-Permian volcanic rocks that widely distribute in the Tianshan and adjacent regions are selected for subject investigating in this paper. Renewing the ocean-land format and ocean-land conversion process of Tianshan orogenic belt in the Paleozoic is the masterstroke for this paper. On the basis of detailed field investigation, many subjects, such asregional lithology、geochemistry、structural geology、volcanic sedimentology geology、sotope geochronology and synthesis analysis study of geophysics data, are adopted as instrumentality in the paper, this study lays emphasis on the formation, evolution and dynamics of early Neoproterozoic-Cambrian and Carboniferous-Permian volcanic rock in the Tianshan and its adjacent regions to find out Carboniferous-Permian volcanic rock property, eruptive sequence, time and space distribution characteristics, to resume and reconstruct evolution process of Carboniferous-Permian volcanic rock, and to explore connection of magmatism process and lithosphere stretching action of neopaleozoic ocean-land transformation in the Tianshan region.

本文选择分布于天山及其两侧的诸多微陆块上新元古代—早寒武世火山岩和天山地区广泛发育的石炭纪—早二叠世火山岩为研究对象，以恢复重建天山造山带古生代洋陆格局和洋陆转换过程为主线，在详细的野外工作基础上，综合运用区域岩石学、地球化学、构造地质学、火山沉积学、同位素地质年代学、区域地球物理资料综合分析研究等多学科手段，重点研究天山及其邻区新元代—早寒武世和石炭—二迭纪火山岩系的形成演化及其动力学，查明天山石炭纪火山岩系的性质、喷发序列、时空分布特点，恢复重建其形成演化过程，探索天山地区晚古生代洋陆转换过程中火山岩浆作用与岩石圈拉伸作用的关系。

If both sides strickle obtensible after tattooon, the squeege the top surface is not a plane.

如果刮后槽两边表面上有花纹，则说明刮板上表面不是一平面。

But politicians on both sides of the congressional aisle have complained about the Pentagon escaping this stringency.

但是，站在国会通道两边的政治家们抱怨五角大楼逃离这样的缩减。

The trend accelerated on both sides of the Atlantic last week as investors rushed to unwind highly leveraged positions in complex structured products.

上周，大西洋两岸的这一趋势有所加速，原因是投资者匆忙对复杂结构性产品的高杠杆头寸进行平仓。

Only one case had length of styloid process less than 30mm and inclined angle less than 25 degree on both sides. Conclusion: Excessive length of styloid process and abnormal angle play important role in diagnosing styloid process. 64slice spiral CT three dimension VR and MPR can display styloid process clearly in three dimension space, measure the length exactly, and show the relationship between styloid process and tissue around distinctly. It is a precise and ideal way for diagnosis of styloid process.

茎突过长结合角度异常是诊断茎突综合征的重要依据。64排螺旋CT MPR和VR重建能清楚、直观地显示茎突在三维空间的全貌，准确地测量其长度、角度以及反应其与周围组织结构的关系，是诊断茎突综合征的一种较准确、且理想的检查方法。

The results of quantitative coding to wavelet transform coefficient show that low-scale extreme wavelet coefficients can accurately localize the subaerial position of fractures.The shifting of extreme wavelet coefficients can be used to judge relative magnitude of dip angle and dip direction of fracture with scale increasing.The value of extreme wavelet coefficients can reflect density difference of formations on both sides of fracture and provide information of physical properties for fracture analysis.

小波变换系数量化编码结果表明，低尺度小波系数极值可以准确定位断裂在地表的位置；随着尺度的增加，小波系数极值会发生偏移，可以判断断裂的倾向和倾角的相对大小；小波系数极值可以反映断裂两侧地层的密度差异，为断裂分析提供物性信息。

SUNWARD goes in for a company with great influence in occident developed contraries, and genuinely goes in for strategic partnership with large powerful agents .cooperate with HPM Company is a good example. There is not only business relation for the moment between the two parties, but also further future matter, which is most important in cooperation both sides.

山河智能致力于在欧美等发达国家成为一个非常有影响力的公司，致力于与实力雄厚的优秀代理商形成真诚的战略合作伙伴关系，与HPM公司的合作就是一个很好的实例，双方不仅仅是买卖关系，而是更加放眼将来，从长计议，这一点对双方的合作非常重要。

And the policy to face the impact of supply and demand on both sides.

与政策面临的影响，供应和需求双方。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。