查询词典 both sides

S .90 percent of the cases do not proceed to trial but are settled out of court in settlements that are satisfactory to both sides .

我们从电视播放的案例或者电视剧中看不到的是，在美国，有90%的纠纷的解决并不是通过司法审判的方式实现的。

Hard tailing pitches are my favorite ones, not only because they are extremely hard to adjust to, but because they are so effective against hitters from both sides of the plate and because you need to pronate hard to get that kind of action.

带有尾劲的速球是我的最爱，不仅仅是因为速球难打，同时也是对付左右打者都非常有效的利器，你必须有非常好的手掌挥动力道，速球才有这种移动的幅度。

Both sides scrabbling for spirit superiority not only advance the station of political work, but also protrude information power of political work.

战争双方对精神优势的争夺，不仅提升了政治工作的地位，而且凸显了政治工作制息权。

It is safe to assume that there was provocation on both sides.

它是安全的假设有挑衅，双方的。

150 Chemical small enterprise will be eliminated within end of 2008; the life sewage treatment rate should reach 90% in Jiangsu southern cities; decrease purse seine aquiculture area; build Ecological Isolation Belts along 5 kilometers of Taihu and within 1 kilometer on both sides of Taihu back from estuary 10 kilometers; build automatic monitoring system at all the estuaries and water sources, and formulate prewarning system of blue algae and water quality.

据悉，2008年年底前江苏省将淘汰2150家化工小企业；苏南城市生活污水处理率要达90%以上；压缩水产围网养殖面积；沿太湖5公里和入湖河口上溯10公里两侧各1公里范围内，建设生态隔离带；所有入湖河口与水源地建立自动监测系统，形成蓝藻与水质预警机制。

Over after the start, pvt on a regular basic, this is mainly to see both sides of the operation and a sense of, or reconnaissance of the most important!!

过了开局后，pvt就基本有规律里，这是主要看双方的操作和意识了，还是侦察最重要！！

Always need to meet difficulty, I should brave to face, not elusion, so then can grow up, I feel the work which passes this quick year, I ratio past mature not a few, particularly is this time, the mind and body both sides all had a very big change, with just came out a school door of I am different, drive perhaps this society assimilate, I thought that this isn't the bad matter, same I will adapt this society, so then can be better existence, believe that everyone should be similar to my standpoint, ha ha, everyones enter quick growth!

总要遇到困难，我应该勇于面对，而不是逃避，这样才能成长嘛，我觉得通过这快1年的工作，我比以前成熟了不少，尤其是这段时间，身心两方面都有了很大的改变，与刚走出校门时的我不一样了，也许是被这个社会同化了吧，我认为这不是坏事，同样我要去适应这个社会，这样才能更好的生存嘛，相信大家应该和我的观点相同，哈哈，大家都进快的成长吧！

As for acquisitions, the word kind of quotation mark, which is different from the general sense of the sale, but both sides of a complementary cooperation.

至于收购，这两个字要打上引号，因为这不同于一般意义上的买卖，而是双方互补的一种合作。

Slag discharge mechanism : wet slag discharge is made by ratchet wheel and detent of hydraulic drive from both sides.

加煤机构：采用国内外较先进的上插板下钟罩加煤机构，具有操作简单、维修方便、气密性好等特点。

Ash removal mechanism : ash is removed by hydraulic ratchet wheel and detent from both sides. A self-designed plough-type tool is adopted, which is featured as steady drive and smooth ash removal. Our plough-type tool has been used in many types of domestic and imported coal gasifiers and is well received.

清灰机构：采用棘轮、棘爪、液压双侧除灰，大灰刀采用自行设计的犁式除灰刀，传动平稳可靠、除灰顺畅，我公司犁式除灰刀先后在多种国产及进口发生炉上使用，深受用户好评。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。