查询词典 both sides

As had been mentioned preciously, both sides respected the Red Cross.

就象已经反复说明的那样，德美双方均尊重红十字标志。

Both sides should refrain from taking any actions that may undermine mutual trust or prejudge the outcome of negotiations.

双方都应避免采取任何可能破坏互信或预断谈判结果的行动。

In teaching activity, the conscious guide of the teacher and the self-generation of the student are both sides of one coin which condition, relate, prescript each other.

为了推进和深化当代教学改革，有必要站在时代的高度对教与学的关系进行重新认识与建构。

The idea is not to presuppose how the dispute could end into a resolution where both sides could meet.

这个想法是多么不预设的争端可能最终成为一项决议，双方都能够满足。

Just as I responded to the previous question, I believe that this is a very unique culture that takes the best of both sides.

正如我刚才对前一个问题的回答，我相信这是一个非常独特的文化，它融合了中西的精髓。

The sealant dispenser includes a stage on which a substrate is mounted; a nozzle for dispensing a sealant while making a relative motion with the substrate; a syringe coupled to the nozzle, for storing the sealant; and a distance sensor installed on both sides of a lower portion of the syringe, for measuring a vertical distance between a principal plane of the substrate and an outlet of the nozzle.

密封剂配送器包括其上可安装基板的工作台；用于在相对基板移动的同时配送密封剂的喷嘴；与喷嘴耦合，用于存储密封剂的注射器；和距离传感器，安装在注射器的下部的两侧，用于测量基板的主平面和喷嘴的出口之间的垂直距离。

I believe both sides should honor the spirit of the principled consensus and create necessary conditions for its implementation.

我想，双方都应该遵守原则共识的精神，要为原则共识的落实创造必要的条件。

Panchaud, alias Printanier, alias Bigrenaille, and Demi-Liard, alias Deux-Milliards, who had been inconsistently condemned, after a hearing of both sides of the case, to ten years in the galleys.

主犯德纳第，也被缺席判了死刑。

1 Disposable infusion set and blood transfusion set: fill the disposable infusion set and blood transfusion set with the bacterial endotoxin check water, cover both sides after five repetitive swinging washes. Put it into a 37℃±1℃ thermostat for two hours, then take it out and put the probational liquid into a sterilized and corked glass container free of pyrogen.

2.4.1一次性使用输液器、输血器：用细菌内毒素检查用水灌满输液器，反复荡洗5次后两端封闭，置37OC±1OC恒温箱中保温2小时，取出后将供试液汇集至一无菌无热原带具塞玻璃容器内。

2 Disposable safe machine blood sampling device: fill the cavity of the blood sample device with bacterial endotoxin check water, and cover both sides. Put it into a 37OC±1OC thermostat for two hours, then take it out and put the probational liquid into a sterile and corked glass container free of pyrogen.

2.4.2一次性使用安全机用采血器：细菌内毒素检查用水，注满采血器内腔，两端封闭，置37OC±1OC恒温箱中保温2小时，取出后将供试液汇集至一无菌无热原带具塞玻璃容器内。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。