查询词典 both sides

"On the other hand, good neighbourliness, once destroyed, is difficult to be restored fully except in the fullness of time or through the indefatigable statesmanship of sagacious leaders, as well as the will of the people on both sides."

另一方面，睦邻的精神一旦被摧毁便很难修复，这需要长时间的努力、贤明领袖的主导和双方人民的意愿。到中国译典经典版本中查找关于sagacious的最新解释和例句。。。。

On the other hand, good neighbourliness, once destroyed, is difficult to be restored fully except in the fullness of time or through the indefatigable statesmanship of sagacious leaders, as well as the will of the people on both sides.

睦邻的精神一旦被摧毁便很难修复。这需要长时间的努力、贤明领袖的主导和双方人民的意愿。

In addition, United Airlines and All Nippon Airways existing code-sharing agreement, both sides plan to further strengthen cooperation.

此外，美国联合航空公司和全日空目前存在代码共享协议，双方计划进一步加强合作。

But between theology and science there is a No Man's Land, exposed to attack from both sides; this No Man's Land is philosophy.

但是在神学与科学间，有一块地方是"无人区"，它处於两方的攻击之下；这个"无人区"就是哲学。

The labelled cell bodies were observed in the jugular ganglia,the nodose ganglia and the C12-LS12 spinal ganglia in both sides,and the quantity in the left side were larger than that in the right.

结果显示，两侧颈静脉神经节、结状神经节以及颈12至腰荐12脊神经节出现标记细胞，左侧的标记细胞明显多于右侧。

Make as a result of court of people of Shanghai Pudong new developed area without jurisdictional decision, cognizance lawsuit should be south Shenzhen of seat of server of fast thunder company a mountainous area undertake, preparation still respect of film society of insufficient United States make nolle prosequi decision, both sides adds up to engage in a battle to come to an end with fast Lei Huosheng first.

由于上海浦东新区人民法院做出没有管辖权的决定，认定诉讼应在迅雷公司服务器所在地深圳南山区进行，预备尚不充足的美国电影协会方面做出撤诉决定，双方第一回合交锋以迅雷获胜告一段落。

There should be noncombustible material and adhesives within 2.00m on both sides of the duct through the deformation joint and the firewall.

穿过防火墙和变形缝的风管两侧各2.00m 范围内应采用不燃烧材料及粘结剂。

This is the fifth one ever since the annual director s' meeting mechanism was established. During the meeting, both sides reviewed the ongoing collaborative programs on HIV/AIDS, emerging and re-emerging infectious diseases, information system management, chronic and noncommunicable disease and TB, explored new ways of collaboration in key fields with mutual interests, explored and identified the future cooperation direction and workplan.

这是中美CDC所确立的主任定期会晤机制下的第五次年度会议，双方回顾了一年来在艾滋病、新发和再发传染病、信息系统管理、慢性非传染性疾病和结核病防控领域的合作进展概况，探讨双方感兴趣的重点领域合作的需求和思路，确定未来合作方向和计划框架。

It with the national stadium to pass in review northmost part Beijing city axle the both sides, forms the relatively complete Beijing historical city image together.

其与国家体育场分列于北京城市中轴线北端的两侧，共同形成相对完整的北京历史文化名城形象。

In November 2006, microsoft and Novell announce, both sides already reached cooperative agreement.

2006年11月，微软与Novell宣布，双方已达成合作协议。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。