查询词典 both sides

The trees and other plants along both sides of the road or along the median strip, as well as the installed advertisement boards and pipelines, etc., shall be kept a necessary distance away from the traffic facilities, and shall not shelter road lamps, traffic signal lamps or traffic signs, or impede the safe range of visibility, or affect the passage.

道路两侧及隔离带上种植的树木或者其他植物，设置的广告牌、管线等，应当与交通设施保持必要的距离，不得遮挡路灯、交通信号灯、交通标志，不得妨碍安全视距，不得影响通行。

The sad fact is that most major acquisitions display an egregious imbalance: They are a bonanza for the shareholders of the acquiree; they increase the income and status of the acquirer's management; and they are a honey pot for the investment bankers and other professionals on both sides. But, alas, they usually reduce the wealth of the acquirer's shareholders, often to a substantial extent. That happens because the acquirer typically gives up more intrinsic value than it receives. Do that enough, says John Medlin, the retired head of Wachovia Corp., and you are running a chain letter in reverse.

很遗憾的是，大部分的购并交易案都充满了不公平性，对于被购并方来说，算是得到解脱，购并一方的管理阶层则名利双收，旁边的投资银行家与专业顾问也都能跟着大捞一笔，只不过真正受害的却是购并方背后全体的股东，他们损失惨重，原因在于购并公司最后所得到的实质价值通常远比得到的低，就像是Wachovia公司已退休的领导人John Medlin说，这种事做太多，就好象是在倒写连锁信一样。

The both sides of the aisle is vertical grain glass, as the separation of half-transparence, balancing the emptiness and the fullness with the solid metope, maintaining the privacy of the conference room and the reception room and avoiding blankness and tedium at the same time.

狭长的过道两边，以直纹玻璃作为半通透隔断和实墙面作虚实的对比，同时保持会议空间和接待空间的私密性，也破除了过道的单调和沉闷。

Experts say both sides want to leave behind the days when they competed across the world map for the recognition of impoverished African, Latin American and Micronesian states, often with vast sums of money that rarely effected much public good.

这句野蛮长的，不过也很简单，只是被我标出来的部分而已。专家说，双方都想抛开过去，在世界上的非洲、拉丁美洲、密克罗尼西亚联邦间竞争外交承认，经常以大量，却对公众没有帮助的金钱竞争。

Dogs were selected as experimental subjects. Using micrurgy to destroy the valves in both sides of common iliac veins, external iliac veins, femoral veins and popliteal veins, establishing theanimal model of refluxing.

取杂交犬6条，全身肝素化，采用显微操作方法破坏每条犬的双侧髂总静脉、髂外静脉、股静脉和膕静脉内的生理瓣膜，构建下肢返流性疾病的动物模型。

President Bush is optimistic that both sides in the Mideast peace process can agree on what defines a Palestinian state.

布什总统对于双方在中东和平进程中就巴勒斯坦国家的定义达成一致表示了乐观的态度。

So, the knowledge of the midwest of both sides is more essential.

因此，对中西双方的了解更是必要的。

On both sides of the road Yinyun a milk-white mist, preceded by a long, long trail, blurred magic.

路的两旁氤氲着乳白色的雾气，前面是一条悠长悠长的古道，迷离神奇。

However, the term yard , derived from milliard , is still used in the financial markets on both sides of the Atlantic to mean "one thousand million".

然而，长期码，来自 milliard ，仍然是用在金融市场的波动对大西洋两岸的含义是" 1000万"。

Causes for misalignment may be found on both sides.

如果出现失衡，双方都有问题。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。