查询词典 both sides

Physiological oscilloscope was used to examine the latent period on both sides of rat sciatic nerve and amplitude of evoked potential.

同时用生理示波器测定大鼠两侧坐骨神经的潜伏期和诱发电位的波幅。

Corridor Bridge and other difference is that Yu Wen useless on both sides of the wooden side of the bridge closure, but the fine work of wood lattice, the bridge can be seen inside the bridge outside the permeability.

廊桥和其他不同的是，于闻无用两边的木制一侧的大桥封闭，但细木格子的工作，桥梁可以看到里面的桥梁以外的渗透。

For instance we developed an engine that translates in real time in a partner of Xi'an, with LAVA-LAVA union rises, form bilingual IM finally, such both sides use different language to also can chat freely, speed, result is right.

比如我们在西安的一个合作伙伴开发了一个实时翻译的引擎，跟LAVA-LAVA结合起来，最后形成双语IM，这样两边使用不同语言也可以自由聊天，速度、效果都不错。

Both sides come into this match with indifferent league form of late.

这场赛事对于双方来说都是无关紧要的。

The results proved that the system's operation, the paper is designed to meet the lending library management system, library staff needs of both sides.

系统运行结果证明，本文所的图书管理系统可以满足借阅者、图书馆工作人员的双方面的需要。

The both sides provide the forces of action and inter-action. The figures generated by Leu Yonggang are just like that.

刘永刚所绘的龙凤图形也是如此，这两者缺一不可，从而形成了表面上的对立。

But it is such an invaluable service that both sides are glad to pay him liberally for it.

但正是这样一种看似毫无价值的服务使得两边的人都乐意好好酬谢他。

We adhere to the agents, the consumer interests of both sides will share the business philosophy of new and old customers at home and the steady development of friendly relations between the foundation, the company has always focused on the quality of the product, depending on the credibility of life has improved quality assurance, quality system and strong after-sales service team.

我们坚持以代理商，消费者双方利益共享的经营理念将海内外新老客户的友好关系稳定发展的基础，公司一贯注重产品的质量，视信誉为生命有完善的质量保证，保质体系和强有力的售后服务队伍。

The coming year 2010 will be an important linage in the bilateral relation between China and Italy. Now both sides are co-operating closely, preparing for the "China Cultural Year" in Italy. These "Cultural Year" activities will be a comprehensive grand occasion lasting about one year, and they will involve various fields. I am convinced that these activities will offer a platform for the further communication and co-operation in all respects between the two countries, and that they will help Italian people to fully appreciate the charming ancient civilization of China and learn about its vigor in today's economic and social development. Doubtlessly, it will be the best present to the 40th anniversary of the establishment of diplomatic relationships between China and Italy

即将到来的2010年是中意双边关系继往开来的一年，目前双方正密切配合，精心筹备意大利"中国文化年"活动，它将是一次时间跨度约一年、内容涵盖各个领域的综合性盛典，相信以此为平台，将进一步密切两国全方位的交流与合作，增进意大利人民对中国古老文明魅力和当今经济社会发展活力的全面了解，这无疑是献给中意建交40周年的最好礼物。

The kinship term s of Zongjia people are descriptive kinship term s which takes oneself as a centre,Zongjia people not only divedes into oneself generation,father generation and son generation but also calculates the descents,according to the both sides of father and mother,kinship group of Zongjia people is composed of lineality or the kinship of father and mother.

宗加人的亲属称谓是以自我为中心的说明式亲属称谓，以辈份的不同而分为己辈、父辈、子辈，而且在自我为中心基础上通过父母双边来推算继嗣；亲属群由直系或父母双方的亲属来构成。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新