查询词典 both sides

The transverse lattice of checkerboard is 7 of width, and 13 of length which implies that Beijing won the competition of hosting Olympic Games on July 13 ; The Temple of Heaven is embodiment of Beijing ; The highest storey of checkerboard is golden , implied that the chessman has arrived at the maximal realm and gained a gold medal ; The area marked (1)(2)(3)(4)(5) are disobey gauge areas , distinguished in red and green. The chessman will be punished when passing the different color disobey gauge area which implies that behavior of breaking the rules will be punished (for instance: Using the excitant); Playing the Xin'ao Chess, both sides sit in a line, it implies that both sides are located in the same starting line and fair competition.

棋盘横向格数最高为7，纵向为13格，寓意7月13日北京获得2008年奥运会举办权；天坛祈年殿外形缩影轮廓，既古朴典雅，又美观大方，最能体现北京的城市形象；棋盘顶层为金色，寓意棋子运行到了最高境界，获得了金牌；①②③④⑤犯规区分为红、绿两色，当与之相异颜色的棋子经过时罚分，其寓意为对犯规行为的惩罚；与其他棋类不同，奥林匹克棋对弈双方同侧而坐，寓意游戏双方位于同一起跑线，公平竞争。

Cosine law of spherical triangles : in the spherical triangle , either side of the hot core corresponding to the cosine of angle equal to each other on both sides of the corresponding hot core product with the cosine angle on both sides of each angle of the sine and the corresponding spherical center piece of any side in the spherical triangle in ...

球面三角形余弦定律：在球面三角形中，任意一边所对应球心角的余弦等于其他两边各自对应球心角的余弦乘积加上这两边各自对应球心角的正弦及任意的那条边在球面三角形中。。。

It is both sides of the frontal and parietal bone on both sides of the diamond-shaped space between.

它是两侧额骨与两侧顶骨之间的菱形间隙。

The memorandum book of a collaboration that promotes countersign arrange according to harbor of Shanghai of development of council of district of bay of the United States before this and the Yangtse River, both sides will be in the domain such as research of investment of line of business of progress of new and high technology, city, service, trade, education begins collaboration, as initiate and coordinate an orgnaization, both sides will devote oneself to to drive bay area, long triangle and even Shanghai to build benign commercial associate and investment interactive relation.

根据此前美国湾区委员会与长江开发沪港促进会签署的一份合作备忘录，双方将在高新技术、城市发展、服务业、贸易投资、教育研究等领域开展合作，作为发起和协调机构，双方将致力于推动湾区、长三角乃至上海建立良性的商业伙伴和投资互动关系。

Methods: Among these 32 patients with narrow nasal valve,10 were operated with anterior inferior turbinectomy,4 with deviation orthopedic of protruding trian gular outer cartilage (2 on the left,2 on both sides),6 with bone-widen operation of osseous pyriform aperture(2 on the left,4 on both sides).The nasal ventilation before and after operation was observed.

32例鼻瓣膜区狭窄患者，行下鼻甲前端切除术10例，鼻外侧软骨凸出矫正术4例(左侧2例、双侧2例)，骨性梨状孔狭窄扩大术6例(左侧2例、双侧4例)，观察手术前后鼻通气改善情况以判定疗效。

Cities state, oneself still are at present " demon animal world " operation square, because 9 cities and user are the both sides of user agreement respectively,"The to contract provision modification that without the contract the autograph just agrees with to be undertaken by tripartite about is inefficacious to contract both sides ".

九城声明，自己目前仍是《魔兽世界》的运营方，因九城和用户分别是用户协议的双方，"未经合同签约方同意由第三方进行的对合同条款的修改对合同双方并无效力"。

The findings knew that the ships collision is a type of an act of tort , its liability asks to recompense is looks carefully the state of fault to decide , generally may divide into the force majeure or the unknown cause collision , the mutual fault of both sides collision and so on , because if the force majeure or the unknown cause collision , undertake voluntarily by the victim , if an error of the side undertakes the damage compensate responsibility by the inflicter , when if both sides have mutually to cause its faults , basically it depends on the fault to share , but if it's unable to judge the proportion then the average to share is necessary.

研究结果得知，船舶碰撞为一典型之侵权行为，其责任求偿乃端视过失型态而定，一般可分为不可抗力或不明原因之碰撞、单方过失碰撞及双方互有过失碰撞等，而若因不可抗力或不明原因之碰撞者，由受害人自行承担，若纯为一方之过失者则由加害者承担损害赔偿责任，若因双方互有过失所造成时，原则上依过失程度分担，但若无法判定比例时则平均分担。

According to the different orientations of domain walls with respect to the (100) observation plane of a foil, 90°domain boundaries may be divided into two kinds. one is thin lens or ring shaped a-a 90°domain boundary, and the domain wall lies on the {110} plane; Usually, most of these domain boundaries are uncharged; according to the extinction rules for the (011) domain walls, the displacement vector 〓 along 〓 can be dertermined, which is parallel to the line of intersection between the domain wall and the plane consisting of spontaneous polarization vectors on both sides of domain boundary; from selected area electon diffraction of crystals including domain boundary, we not only examine slight difference in the crystal parts on both sides of the domain boundary, but also obtain crystallographic relationship between them, that is, there exists a 180°rotation symmetry operator along a normal of domain wall. The other is Z or ring shaped a-c 90°domain boundary along {010} direction, and the displacement vector 〓 runs along 〓 direction.

根据界面相对于样品中(100)观测面取向的不同，90°畴可分为两类：一类为薄透镜片状或环状的a-a90°畴，其界面平行于{110}，多数不带电，由消光规律可确定其位移矢量平行于畴界面与自发极化所在平面的交迹，即，〓方向，而从包含畴界的选区电子衍射图可知，这种不带电的90°畴界两侧存在微小的取向差，其界面两侧的结晶学关系为以界面法线为二次轴的旋转关系；另一类为Z状或环状的a-c90°畴，其界面平行于[010]或[001]，相应的位移矢量为〓方向。

The tectonic evolution history of Tianshan is an example. In the Triassic, it was once uplifted to form the mountains with thick molasse accumulation on both its sides, Junggar and Tarim Basins. Then it became a peneplain by the exposion and deplanation in the Jurassic, forming the widespread coal-bearing strata which can be correlated. From the Cretaceous to the Early Cenozoic, it was uplifted again, until the Quaternary to build huge mountains with two large sedimentary basins on both sides.

如天山山脉的构造演化，三叠纪天山曾经一度隆起成山，两侧的准噶尔和塔里木盆地中堆积了巨厚的磨拉石；侏罗纪时由於剥蚀夷平成为一个准平原，形成了广泛分布且可以对比的含煤岩系；从白垩纪到早新生代，它再度隆升，直至第四纪时形成雄伟的高大山系，两侧形成相应的大型沈积盆地。

Stock index future is the futures taking share price exponent as basis , is that business both sides is based on one kind of normalizing agreement arranging in advance , agreeing that some specially appointed time trades according to that preconcerted share price of both sides carries out the stock exponent in future.

股指期货是买卖双方根据事先的约定，同意在未来某一个特定的时间按照双方事先约定的股价进行股票指数交易的一种标准化协议。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。