查询词典 both sides

But I think it was a good deal for both sides.

但我认为这是场双赢。

After both sides are sign on, they must abidance this agreement.

在双方签约之后，各方应严格遵守本协议。

This is due to the unique way that both clients and writers can communicate with each other, and the rigorous quality control that the owner Scott Foster instills on both sides.

这是由于独特的方式，双方当事人和作家，可以互相沟通，和严格的质量控制，即所有者斯科特寄养instills双方的共识。

It required both countries to dismantle their multiple-warhead missiles, called MIRVs, and provided for parity in both sides single-warhead arsenals.

该条约要求两国解除其单弹头导弹储备。

The result showed that the surface architecture and ultrastructure of I.punctatus ' gill and secondary gill lamellae were similar to those of other teleosts. The surface of gill arches and gill rakers was covered with pavement cells which were characterized by circular microridges, and secreting-holes were found among cells on the surface of gill arches. The base part of gill rakers were bigger in terms of diameter. The pavement cells' surface of gill filaments' middle part was characterized by microridges with fine lateral protuberances on both sides which were either fused or interruped, while the microridges disappeared on the pavement cells' surface on both top and base parts of gill filaments, forming dense granulated protuberances. The height and interlamellar space of secondary gill lamellae in I.punctatus were relatively higher and bigger, respectively.

结果表明，斑点叉尾鮰鳃的表面结构和微细结构与其他硬骨鱼类基本相似，鳃弓和鳃耙表面被具环形微嵴的扁平上皮细胞所覆盖，鳃弓表面细胞之间有孔洞；鳃耙基部较粗壮；中部鳃丝上皮细胞表面的微嵴两侧有细小的横突，有些微嵴出现融合或间断；端部和基部鳃丝上皮细胞表面的微嵴消失，形成密集颗粒状突起；鳃小片的高度和片间距较大。

We wish both sides will make further progress in WTO entrance negotiations, so that both canjoin the WTO in accordance with the 1992 statement made by the president of the council of General Agreement on Tariffs and Trade. The principle of the statement is under the precondition that there is only "one China", Taiwan may join the WTO as an independent tariff zone following China's entrance to this organization.

我们希望今后两岸在加入世贸组织的谈判中继续取得进展，以便两岸遵照1992年关贸总协定理事会主席的声明所规定的原则加入世贸组织，这个声明的原则就是：在&一个中国&的前提之下，台湾作为中国的一个单独关税区在中国加入世贸组织后加入该组织。

Approximate square竹楼to dozens of large bamboo root support, vacant shop floor; roof covered with thatch row, bamboo wall big gap, both ventilation and light, on both sides of the steep roof, was "A" shape.

竹楼近似方形，以数十根大竹子支撑，悬空铺楼板；房顶用茅草排覆盖，竹墙缝隙很大，既通风又透光，楼顶两面的坡度很大，呈&A&字形。

When both sides are convinced they're about to lose, they're both r ig ht.

当两军都觉得自己快输时，那他们可能都是对的。

We both spoke; she talked about the thousands of letters we had received from schoolchildren expressing their hopes for peace, and I quoted from one written by a fourteen-year-old girl from County Armagh: Both sides have been hurt.

人群沸腾起来。我和希拉里做了发言，她谈到我们收到了数千封学生的来信，表达他们对和平的愿望，我引用阿马郡一位14岁女孩写的句子：双方都受到了伤害。

Hospitals are the main three-storey house for five buildings, the framework constitutes 28 pass Tianzhu; at both ends of the floor, a two-tier corner; east, west, south of the old five large halls; northwest, southwest are quadrangles the North and the South East and West of the 5 ; Southwest Institute for the kitchen; outside the House floor, there are flower, guard house, traveling hospital, hospital access on both sides of the evergreen pines and cypresses planted.

正院主屋为三层五间大楼，其框架由二十八根通天柱构成；两端是两层转角楼；东、西、南各为大五架旧式厅堂；西北、西南皆为四合院，东西南北各五间；西南为厨房院；外院有观花楼、卫兵院、车马院，院内通道两旁栽着四季常青松柏。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。