查询词典 both parties

Here, both sides in the negotiations on the exchange of not only through talks, the two negotiating parties eye contact and body Zite, will be the key exchanges in the talks.

在这里，谈判中的双方就不仅仅是通过谈话交流的，谈判双方视线的接触和身体的姿式等也会成为会谈中交流的要素。

Integrity excellence, GreatLink Sihai GreatLink company is headquartered in Taiwan, the factory has rich production experience, advanced technology, is established in China's second factory, the product for export, the product has carrots, cabbage, wave vegetables, onions, garlic products, potato grain, tomatoes, Chinese toon, chilli products, factories with a total area of 50 acres, has 4000 square AD hot air drying production line, can accommodate 100 people sorting workshop, 4000 the square of the warehouse, 3000 square of cold storage, there are 3,000 square dedicated workshop pepper, plant workshop equipment standards, Tatsu Health Inspection Registration, welcome old and new friends both at home and abroad continue to support the parties to cooperate my company will be the most sincere attitude cultivated to provide the best quality products.

诚信创优、丰利四海丰利公司总部设於台湾，工厂有丰富的生产经验，工艺先进，是在中国设立的第二个分厂，产品以外销为主，产品有胡萝卜、甘蓝菜、波菜、洋葱、蒜制品、红薯粒、西红柿、香椿、辣椒制品等，工厂面积共五十亩，设有4000平方的AD热风干燥生产线一条，可容纳100人的选别车间，4000平方的仓库，3000平方的冷藏库，还有3000平方的辣椒专用车间，厂房车间设备标准，达商检卫生注册，欢迎国内外各方新老朋友继续支持合作，我公司将以最诚垦的态度提供最质优的产品。

These parlours are both too small for such parties of our friends as I hope to see often collected here.

我希望经常能有众多的朋友来此聚会，那么，这两间起居室就显得太小了。

Such solidarity is not as evident among Tories or Liberal Democrats, as defenestrated leaders of both those parties will attest.

这种团结性在两党领导人身上尤其明显，两党内部成员要体现的少一些。

Such solidarity is not as evident among Tories or Liberal Democrats, as defenestrated leaders of both those parties will attest.

这句完全译错了，这里是指托利党与自由民主党人并不像工党成员那样&团结在党的领导人周围&，那些被赶下台的该党领袖们可以为此作证

Internationalists in both main parties are mortified that Japan appears unwilling or unable to play a role in the world commensurate with its size.

两大政党中的国际主义者们都苦于日本无法在世界上扮演与其经济实力相符的角色。

Holton said Sunday that a big factor in the new sales record was a six-fold increase in the number of Potter bookstore parties, from 800 to 5,000, with both superstores and independent retailers dramatically increasing their participation.

霍尔顿周日表示，新书销量创新高的一个重要原因是，销售新书的书店的数量增加了6倍，由800家增加到5000家，超市和独立零售商都大幅增加了他们的进货量。

The election will be a cliff-hanger this time, with both major parties attracting equal support.

由于两大党赢得同样多人的支持，因此这次选举将会是胜负难分，极为紧张。

Modification of the Agreement: The Agreement and its annex can only be modified through signing the written agreement in both Chinese and English version by the authorized representatives of the Parties.

14.4 协议的修订：对本合同或其附件的修改只可通过经双方授权的代表签署中英文书面协议进行。

Ulbricht spoke of the Chinese "trying to transfer their own quarrelsome politics" to Asia and Africa, concluding that "the time has come that the communist and workers' parties meet both at the multilateral and bilateral levels to come to an agreement on how to conduct the fight against anti-communism."

乌布利希说中国&正在试图将他们自己的争论政治输出&到亚洲和非洲，他总结说&现在是到了共产党和工人政党在多边和双边水平上都对怎样引导反对反共产主义运动的斗争达成协定的时间了。&

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。