查询词典 both parties

She was on Capitol Hill today, meeting with leaders from both parties.

今天在国会上，她同时会见了两党。

In my view both parties should have to compete for all votes including those of African Americans.

在我看来，双方应该有竞争，为所有选票，包括那些非裔美国人。

In the end, it will probably be Mr Aso's mediocre performance that the coup de grace. In opinion polls in mid June, the prime minister's popularity sank below 20% after enjoying a brief lift following a fund-raising scandal that forced the DPJ's leader to resign. Now, new fund-raising scandals threaten both parties.

走到最后，很可能是麻生太郎的平庸执政给了自民党以致命一击。6月中旬的民意调查显示：民主党的筹款丑闻让其领导人引咎辞职，这使得自民党的支持率短暂上升，而现在又一次降到20%以下了，如今，新的筹款丑闻对两党而言都是不利的。

The judge balanced the contentions of both parties.

法官权衡了双方的论点。

It is normal practice for solicitors acting for both parties to produce an estimate of costs plus disbursements before they start any work.

这是正常的做法，双方代理律师出示的估计成本加任何工作开始前拨付。

All disputes or divergences arising from the execution of the contract shall be settled through friendly discussion between both Parties.

由于合同的执行所造成的所有的争议或分歧应通过双方的友好协商来解决。

For there are arguments against war, as well as for war – and the former are not receiving a hearing, as both parties compete in their fulminations against Iran's Mahmoud Ahmadinejad, the new Hitler of the Middle East.

有论据，反对战争，以及为战争-和前没有领取听证会，因为双方都在竞争，他们f ulminations反对伊朗的内贾德，新的希特勒的中东。

Progressives of both parties were delighted for Brandeis was one of the leading exponents of social and economic reform in the country.

对此，两党的进步派都感到由衷地高兴，因为布兰代斯是全国社会和经济改革的主要倡导人之一。

"In the course of implementation of the Contract, all the alterations, amendments, supplements and subtractions to the Contract have been agreed upon and signed in written documents through consultation by both parties."

本合同执行中，对其条款的任何变更、修改和增减，都须经双方协商同意并签署书面文件

6 In the course of implementation of the Contract, all thealternations, amendments, supplements and subtractions to theContract have been agreed upon and signed in written documentsthrough consulation by both parties.

9.6在合同执行中，对其条款的任何变更、修改和增减，都须经双方协商同意并签署书面文件，作为合同的组成部分，与合同具有同等效力。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。