查询词典 both parties

After this contract been signed, either of the both parties should not disembosom the contents to a third party

本合同签订之后，签约双方中任何一方不得将合同内容泄露给第三方

The distributorship with foreign partners has proved to be a win-win success since both parties have been beneficial from the steady increase of sales and brand popularity in local markets.

在与国外合作伙伴的合作中，我们不断用事实创造了双赢的例证，双方均受益于销售的提升与品牌的普及。

Final designs due 15 days from the date the project contract is accepted by both parties.

由于15天的最后设计从项目合同是双方接受的日期。

That's why the distance between both parties in a duel matters.

这是为什么决斗双方之间的距离如此重要。

Dueling is legal in Paraguay as long as both parties are registered blood donors.

决斗在巴拉圭是合法的，只要双方都是已经登记过的献血者。

The amount of earnest money varies based on the type of property being purchased and local market conditions, but is truly one mort part of the sales contract that must be agreed to by both parties.

数额的保证金不同类型的基础上所购买的财产和当地的市场条件，但确实是一个莫尔部分销售合同，必须同意的双方。

This phenomenon can be explained in part in investment terms--through a "continuing association both parties can benefit from the somewhat idiosyncratic investment of learning to work together" Eccles 1981, p.

这种现象可部分的由投资方式来解释——通过一种「持续不断地联系，双方的当事人都可以从多少带有偏好的投资中，得知可如何共同工作的益处」——而且与此有关的另一个因素是，这些商人必定希望从伴随每日工作的社会互动中获得快乐。

This article tries to give some suggestions on enaction of policies of genetically-modified product for China, a developing country short of food potentially base on analysis of the dispute and trade policies of the both parties.

本文通过分析其争端以及各自的贸易政策来为中国这样一个存在着粮食短缺潜在威胁的发展中国家，在寻找适合国情的转基因产品的政策上发表一点自己的见解。

The arbitral award shall be final and binding upon both parties and shall be enforceable in accordance with its terms.

仲裁裁决是终局的、约束双方的，并且应根据其规定执行。

It is mutual, ie, it is a change wrought in both parties who have been at enmity.

这是相互的，即它是一个变化造成双方谁在一直处於敌对状态。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。