查询词典 both ...and

It not only lowers our chance to win game 6 (both strategies will have less than 50% chance, but the first one has higher chance IMO), it also lowers our chance of game 7 because the dog fight winner will have both metal and phsical advantage going into next game.

否则不仅赢得第六场的机会比较低，而且赢得第七场的机会也比较低，因为像猎犬一样拚杀的胜利者在进入下一场时会拥有精神和身体上的优势。

They were both dressed in rough homespuns, and both wore the loose white frieze shirt that Inverara peasants use for work in the fields .

俩人都穿着自家织做的粗布裤，和Inverara农民去田里干活时惯穿的宽松白绒衫。

The method is very simple: Puts in teaspoon of honey and teaspoon of yellow hard sugar in the hand palm, after mixing in proper portions, the effort rubs both hands, finally uses the clear water cleaning, you can have likely baby delicate both hands immediately.

方法很简单：在手掌心放入一茶匙的蜂蜜和一茶匙的黄砂糖，和匀后，用力地搓揉双手，最后用清水洗净，你就能立刻拥有像婴儿般细嫩的双手。

But traditionally,once impasses are occured among the people,especially those who both are obstinate and stubborn, therefore, it is no point for the middleman to interpose in, whereas you have to face the situation that you need to suffer aperiodic wrangle though both of them know that they are suffering the severe diseases, i do not want to see something that one of them makes himself or herself lost control or negative consequences will be created due to the wrangle,you know, you cannot realize that you will do some ultra behaviors during the process.

其实针对这点我是看不过眼，或许换着了别的细路，可能早就跳出去或者成家立业了，不要再管他们，但是一定程度上，作为家庭之中的一员，我还是承认自己有权利维护这一切的，在我成长历程里面，尽管他们已没有了那份为工作而奔波的热情，但那份无微不至照顾我的精神我还是看得出来的，有些东西不是讲不讲回报的问题，而是你有无这份心，有无对这些表现感化的问题，因为这毕竟牵涉到你的心灵，你的道德观念。

In both cases, periods of rising prices coincide with relatively rapid growth of both population and monetary silver, while interludes of deflation are associated with stagnant or declining population.

在这些案例中，价格的上涨与人口的迅速膨胀和银两的增多相一致，然而紧缩的间隔时期与人口的停止和衰减相关。

T here are two main schools, or gharanas, of kathak dance, both of which are named after cities in northern India and both of which expanded under the patronage of regional princes.

笔这里有两个主要流派，或者gharanas，kathak舞两者都是在印度北部城市命名，其中既扩大了赞助下区王子。

City of Victoria Road plant flowers everywhere, on both sides within the framework of planning for the 100-metre wide landscape green belt on both sides of the road for days not taken up the vertical green, and green kerbside units to strengthen the courtyard, Chaiqiangtoulu for a green garden wall.

四环路处处栽树种花，两侧100米宽范围内规划为景观绿化带，路两侧采取占天不占地的垂直绿化，并对路旁单位加强庭院绿化，拆墙透绿，让满园绿色出墙来。

It required both countries to dismantle their multiple-warhead missiles, called MIRVs, and provided for parity in both sides single-warhead arsenals.

该条约要求两国解除其单弹头导弹储备。

I have to say that I am impressed how both the government of China and the ordinary people of China have both mobilised to help the people in the disaster.

我必须说我很为中国政府和普通中国人而印象深刻。

TAMARAC, Fla.- Taras and Anita Denis are both deaf. But thanks to new technology involving a videophone device mounted on top of both TVs, the couple are able to talk in real time in the method they are most accustomed to — American Sign Language.

美联社－美国佛罗里达州塔玛拉克塔拉斯·丹尼斯和安尼塔·丹尼斯都是聋人，可幸的是借助新技术，这对聋人夫妇能够用他们熟悉的美国手语与别人作即时交谈，他们只需在电视机顶上安装一部视频电话就可以了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。