查询词典 both ...and

Last Friday both Nigel Pearson - Newcastle coach, and Shola Ameobi, who had been training with Michael all week, both said they thought Michael was committed to the club.

上星期五纽卡教练皮尔森和同欧文一起训练了一个星期的阿梅奥比都发表声明说欧文会履行对纽卡的承诺。

Someshwar writes at length about bharashram, bharamanshram, both of which are established Olympic disciplines at present, and Mall - Stambha, a peculiar form of wrestling, wherein both contestants sit on the shoulders of their 'seconds', who stand in waist - deep water throughout the game.

还有 Mall – Stambha ，一种特别形式的摔跤，两边的参赛者都要坐在他们的&第二者&的肩膀上，而他们的&第二者&则在整个比赛中都要站在腰部之深的水上。

Microinjection of glucocorticoid or mineralocorticoid (40 or 10 ng/0.1 ul/site) into the rVLM bilaterally caused an increase in BP, HR and the pressor response induced by the dPAG stimulation in the normotensive rat, respectively. Dose-dependence of both drugs was observed on the above effects in three directions. Nevertheless, there was no effect of both drugs on the tachycardiac response induced by the dPAG stimulation.

二、分别微量注射糖、盐皮质激素(40或10ng/0.1μl/site)至双侧rVLM，可引起正常血压大鼠的BP升高，HR加快，以及电刺激中脑中央周围灰质背侧区诱发的防御性升压反应增强，并均呈现出剂量-效应依赖性关系，而对电刺激dPAG诱发的加快心率反应无明显改变作用。

Chapter five shows that both languages are translatable and translatability is the general characteristics of both languages.

第五章在语音、词汇、句法、篇章和修辞方面对英汉广告翻译的文化可译性做个简单的说明，认为可以互译是两种语言的一般特性。

Ken also revealed to him that he had learnt many years after he had retired that both he and Mac apart from a dozen other CIA staff had also been unsuspectingly subject to the Kalpa Vigraha experiment before being allotted their watering team assignment. Both men shed tears following this disclosure. It was deeply disturbing now despite the loyalty with which they had served the agency.

其实，对全世界所有那些被喂过水的受试者，CIA一直都保持着极其严格的跟踪和联系（CIA就称他们为&劫号&，即'Kalpa-tag'），并秘密跟踪他们的生活状况。

The Dutch verb has both notions present in it, denoting both tangling and unweaving.

荷兰语的这个词两个意思都有，既指缠起来又指松开。

They each deserved a good wife, and as she could not be a wife of both, she would leave both wifeless.

他们两个人都应该的到一个好妻子，但她不能同时做他们两个人的妻子，她将要离开他们。

The gun runner has a foot in both camps;he sells arms to both the Arabs and the Israelis.

那个军火走私者脚踏两只船，同时向阿拉伯人和以色列人出售武器。

Methods: 83 cases convalescent cerebral infarction, which Diagnosis both fitted atheroscleroticand apoplexy involving both collateral and meridian(blood stasis congesting brain vessel syndrome), were selected to observe the curative effect of Xi-chen-tong-shu capsule.

选择83例既符合中医中风病之中经络证，又符合西医诊断、病程在恢复期内（即发病≥2～4周）的动脉粥样硬化性血栓性脑梗死不伴意识障碍者，观察希臣通舒胶囊对其的临床疗效。

Methods: 83 cases convalescent cerebral infarction, which Diagnosis both fitted atheroscleroticand apoplexy involving both collateral and meridian(blood stasis congesting brain vessel syndrome), were selected to observe the curative effect of Xi-chen-tong-shu capsule.

摘 要：目的：观察希臣通舒胶囊治疗脑梗死恢复期的疗效。方法：选择83例既符合中医中风病之中经络证，又符合西医诊断、病程在恢复期内（即发病≥2～4周）的动脉粥样硬化性血栓性脑梗死不伴意识障碍者，观察希臣通舒胶囊对其的临床疗效。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。