查询词典 both ...and

One interconnection was between the engine's electrical systems. They were wired so if the electrical system of one engine failed, the other would power both engines. This was not an automatic function, however. Switches on the instrument panel allowed the pilot to cause one engine's electrical system to operate both engines. Because of this interconnection, some weight was saved by virtue of using one full-size battery and a smaller back-up, rather than two full sized ones.

两台发动机之间唯一联系的就是发动机电子系统，如果一台发动机的电子系统出问题了，另外一台的电子系统可以驱动两台发动机，但是这种转换不是自动的，是需要飞行员在仪表板上通过开关切换；这样安排的好处是可以使用一个全尺寸的电源和一个小的备份电源，与两个全尺寸的电源相比减轻了不少重量。

Jordan and Pippen were great because both of them were excellent at both ends of the floor.

乔丹和皮蓬都是伟大的，因为他们在球场的任何角落都是无与伦比的。

Both fighters sport big frames that can easily accommodate the extra poundage, and in fact both will be stronger fighters for it.

两位拳手体形高大，而且很容易适应这点额外的磅值。而且事实上，两者将是更强壮的拳手。

The feet and tail of the chameleon are also special. Both are prehensile; that is , they are both perfectly adapted to their sylvan environment.

变色龙的脚和尾巴也很特别，二者皆属于抓握；也就是说，二者皆极为适合森林的环境。

The feet and tail of the chameleon are also special. Both are prehensile; that is, they are both perfectly adapted to their sylvan environment.

变色龙的脚和尾巴也很特别，二者皆适于抓握；也就是说，二者皆极为适合森林的环境。

When the impediment is common to, and known to, both parties, execution ought to be made for both; wherefore, in a case in foro interno, the confessor of one of the parties hands over the rescript, after he has executed it, to the confessor of the other.

当障碍是常见的，众所周知的，双方，执行应该作两人哪，在一宗案件中，在论坛内部，忏悔的一方当事人手中，在rescript后，他已被处决，以该忏悔的另一方。

Operation: Pressing with both thumbs on both sides of "ji tu" of neck, holding to rub up and down for 3-6 times.

操作：施术者用两手拇指分别按压在受术者项部棘突两侧，自上而下按揉三至六次。

My parents are both teachers,and both of them work in our school.

我的父母都是老师，而且他们俩都在我们学校工作。

How can both a "high-functioning" college student with Asperger's Syndrome and a "low-functioning," non-verbal child with self-injurious behaviors both be on the autism spectrum?

一个'高功能'的患阿斯伯格综合症的大学生和一个'低功能'的不会说话并有自伤行为的儿童怎么会属于同一个孤独症谱系呢？

The difference of opinion arises because, where events occur in separated locations, both sets of observers have to make calculations before they can decide on the simultaneity or otherwise of separated events; they have to make allowance for the time it has taken for the light signals to travel from the distant locations, and both insist that the speed of light is a constant in all directions relative to them.

不同的观点就出现了，因为在事件发生的两个地方的两组观察者在确定事件是否同时发生之前都必须先经过计算；他们必须扣除光信号从远处传来时所耗的时间，而同时，他们又都坚信光速在相对他们的所有方向上都是恒速的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。