查询词典 both ...and

Both music and design need the power of originality. Both help to express oneself.

音乐与设计，都需要原创的动力，而其中一个音乐与设计的共通点就是要表达自我。

Most important is the quality of the vintage: 2000 and 2005 command such high prices because they were both superb vintages, demand for both will always be high.

最重要的是质量，年份： 2000年和2005年的命令，例如高油价，因为他们都是出色的年份，需求都将永远是很高。

Iceberg lettuce and romaine are both green, leafy vegetables, so both are good for you.

卷心莴苣和生菜都是绿色的多叶蔬菜，因此对身体有益。

The transparent dielectric film has a refractive index selected to be in a range of from 1.30 to 1.46, both inclusively, with respect to the wavelength of incident light and has an optical film thickness selected to be in a range of from 0.20 lambda to 0.38 lambda , both inclusively, when lambda is the wavelength of incident light.

相对入射光的波长而言，透明绝缘膜的折射率被选定在1.30至1.46范围内，且包含此二值在内，光学膜的厚度被选定在0.20λ和0.38λ的范围内，且包含此二值在内，这里的λ是入射光的波长。

Cities state, oneself still are at present " demon animal world " operation square, because 9 cities and user are the both sides of user agreement respectively,"The to contract provision modification that without the contract the autograph just agrees with to be undertaken by tripartite about is inefficacious to contract both sides ".

九城声明，自己目前仍是《魔兽世界》的运营方，因九城和用户分别是用户协议的双方，"未经合同签约方同意由第三方进行的对合同条款的修改对合同双方并无效力"。

The findings knew that the ships collision is a type of an act of tort , its liability asks to recompense is looks carefully the state of fault to decide , generally may divide into the force majeure or the unknown cause collision , the mutual fault of both sides collision and so on , because if the force majeure or the unknown cause collision , undertake voluntarily by the victim , if an error of the side undertakes the damage compensate responsibility by the inflicter , when if both sides have mutually to cause its faults , basically it depends on the fault to share , but if it's unable to judge the proportion then the average to share is necessary.

研究结果得知，船舶碰撞为一典型之侵权行为，其责任求偿乃端视过失型态而定，一般可分为不可抗力或不明原因之碰撞、单方过失碰撞及双方互有过失碰撞等，而若因不可抗力或不明原因之碰撞者，由受害人自行承担，若纯为一方之过失者则由加害者承担损害赔偿责任，若因双方互有过失所造成时，原则上依过失程度分担，但若无法判定比例时则平均分担。

When both RAW and JPEG images are recorded in the camera, they both have the same name.

当RAW和JPEG图像在相机记录，它们都具有相同的名称。

My advisor, Bill Kier, pointed me to oceanic zooplankton, we both thought about transparency, and I applied to two oceanographic institutions, both of which turned me down.

我的指导老师 Bill Kier指引我去做海洋浮游动物，我们都在想透明的东西。

There are levers on both ends of the crib and you need both hands free to use them.

有杠杆，对两端的婴儿床，而您又需要，两手都要免费使用它们。

Since then both have established themselves as hall of fame bound boxers, and both are light heavyweight contenders who many would like to scrap one more time.

这档子陈年旧事快过去16年了，现在，他们的成就都足以进人"名人堂"了，可是在轻重量级榜上有名的两人还要再较量一番。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。