查询词典 both ...and

Both methods resulted in good clinician accuracy and precision, suggesting that both can be performed accurately.

两个方法都能够获得很好的临川准确性和精密度，这表明两者都可以得到正确地应用。

In the GU33 Preview, it was announced that both Coercer's and Conjurer's would be receiving new class hat options,rounding out the entire class hat project. The artwork for both class hats was complete at the time of the preview

在游戏更新 33 的预览里，公布了将对异相士以及元素使都将获得先的职业帽外观选择，并完成这次整个职业帽翻新的计画。

If both conditions are true, you will see both formats applied (bold text and red cell background color).

如果两个条件同时为真，你可以看到两个格式都被应用到单元上去了（加粗字体和红色单元格背景）。

In order to balance both comprehensibility and interestingness, this research uses metaphorical image information to discuss whether a design can concurrently have both.

为了追求两者的平衡，本研究以比喻式图像讯息为主，探讨设计兼具易於理解及有趣的可能性。

I wish to conclude by quoting from an ancient Indian scripture, probably written more than 3,000 years ago in Sanskrit, that is in the title of "Upanisad." It is to the effect: May He protect us both together. May He nourish us both together. May we work conjointly with great energy. May our study be vigorous and effective. May we not hate anyone.

我想用一段印度的古诗来结束我的话，三千年前，印度有一篇著名的古诗叫《奥义书》，可能是梵文，我把它演绎了一下：愿我们同受庇佑，愿我们同受保护，愿我们共同努力，愿我们文化辉煌。

I wish to conclude by quoting from Sariraka Upanishad, an ancient Indian scripture written 3,000 years ago, probably in Sanskrit. It says to the effect:May He protect us both together,May He nourish us both together,May we work conjointly with great energy,May our study be vigorous and effective,May we not hate any,Let there be peace!Let there be peace!Let there be peace!

我想用一段印度的古诗来结束我的话，三千年前，印度有一部著名的典籍叫《奥义书》，可能是梵文，里面有这样一段话，我把它演绎了一下：愿我们同受庇佑，愿我们同受保护，愿我们共同努力，愿我们文化辉煌，永远不要仇恨，永远和平、和平、和平！

I wish to conclude by quoting from Sariraka Upanishad, an ancient Indian script ure written 3,000 years ago, probably in Sanskrit. It says to the effect:May He protect us both together,May He nourish us both together,May we work conjointly with great energy,May our study be vigorous and effective,May we not hate any,Let there be peace!Let there be peace!Let there be peace!

我想用一段印度的古诗来结束我的话，三千年前，印度有一部著名的典籍叫《奥义书》，可能是梵文，里面有这样一段话，我把它演绎了一下：愿我们同受庇佑，愿我们同受保护，愿我们共同努力，愿我们文化辉煌，永远不要仇恨，永远和平、和平、和平！

In order to establish the boundary conditions to the equations, we have taken into consideration the fact that a constructive interference at the coupler assures that the laser radiations from both constituent lasers be directed to the coupler output port to which a reflection mirror, defining both laser cavities and executing the mutual injection between two lasers, is attached.

考虑到设置在光纤耦合器的一个输出端口的公共反射镜还担负着实施两个激光器间的相互注入的功能，利用光纤耦合器的变换矩阵以及光场相干叠加的要求，可以确定激光器速率方程组满足的边界条件。

With increasing La content, however, the phase structure of the alloys 〓(x=0.03-0.1) can be changed from C15 to C14, but that of the alloys 〓(x=0.03-0.1) has not still changed, and the second phase of both alloys decreases. Some diffluent phase appear on the surface of both alloys, because there some holes on the surface of alloys after corrasion.

结果发现，在低La含量时，两种合金均保持原有的相结构，但合金表面存在少量易溶相，在样品制备中由于腐蚀合金表面出现孔洞，合金的活化性能和放电容量得到提高。

Cosine law of spherical triangles : in the spherical triangle , either side of the hot core corresponding to the cosine of angle equal to each other on both sides of the corresponding hot core product with the cosine angle on both sides of each angle of the sine and the corresponding spherical center piece of any side in the spherical triangle in ...

球面三角形余弦定律：在球面三角形中，任意一边所对应球心角的余弦等于其他两边各自对应球心角的余弦乘积加上这两边各自对应球心角的正弦及任意的那条边在球面三角形中。。。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐