查询词典 both ...and

Here, we inserted the RRD3 fragment into the plant promoter-capture vector, pCAMBIA1391Z, and examined whether the RRD3 fragment has promoter activity in plants. Transgenic tobacco and rice calli both showed β-glucuronidase activity, indicating that RRD3 can act as a promoter in both monocot and dicot plants.

我们将RRD3片段插入到植物启动子捕获载体pCAMBIA1391Z中，检测RRD3片段是否在植物中也有启动子活性，转基因烟草再生植株和水稻愈伤组织均显示了gusA基因的表达，表明其在单子叶和双子叶植物中均可行使启动子功能。

The two methods can both determine the quality and quantity of monosaccharide and both have high sensitivity and repeatability.

两种方法均可用于单糖的定性定量分析，灵敏度高，重现性好。

China and the Soviet Union are both multiracial socialistic countries. There are a good number of minorities keeping their belief in Moslemism in the territory, and the areas of those minorities in both countries are adjoining. The policies and measures that USSR adopted in the conformity of Moslemic minorities in the Central Asia will undoubtedly be useful references and lessons for the way China copes with its own issues on the northwest minorities.

中国和前苏联都是多民族的社会主义国家，境内都有信奉伊斯兰教的少数民族，且两国信奉伊斯兰教的少数民族在地域上山水相连，苏联对中亚信奉伊斯兰教的民族的整合的政策和措施对我国西北少数民族问题的处理无疑会有可借鉴的经验和可吸取的教训。

Previous works showed that both of the cooperation and conflict exist in the reciprocal mutualism, but in what condition the mutualists cooperate or conflict have not been addressed in both of the empirical and theoretical studies.

过去的研究表明在互利合作系统中冲突和合作可能存在于此系统，然而行为主体之间在什么样的情况下合作，什么样的情况下冲突理论上并未解决。

Result The heterobacteria, vibrios and pathogenic Vibrio parahaemolyticus were the roost in fertilized eggs of shrimp rot the least in nauplius, then their number would increase with growth. During whole rearing period, both heterobacteria in larvae, vibrios in water would increase by one order of magnitude, while both vibrios in larvae and heterobacteria in water would increase by two orders of magnitude.

结果］异养菌、弧菌和致病性副溶血菌数量都是对虾受精卵中高，无节幼体中最低，而后逐渐升高在整个育苗期，对虾幼体中异养菌和养殖水体中弧菌增加1个数量级，对虾幼体中弧菌和养殖水体中异养菌均增加2个数量级。

I had allotted my own bedroom for necking, prudently removing both the bed and the key, and taken both myself and my typewriter into my son's bedroom..

我谨慎地搬出了我的床，拿走了钥匙，我自己和我的打字机也挪到了我儿子的卧室，留下我的卧室作约会用。

The article expounded the basic idea of the mainest structuralism in developing theory and neoclassicism and main theory, analysed both view, of policy different, developed to summarize to both current situation.

本文阐述了发展理论中最主要的结构主义和新古典主义的基本思想和主要理论，分析了两者的看法，政策的不同，并对两者的现状发展作了简述。

The kingdom of Northumbria provided a useful buffer zone for both Athelstan and the Scots, and both were anxious for it to be controlled by allies.

诺桑比亚王国提供了一个有益的缓冲区为阿特斯坦和苏格兰，并且都渴望将其控制的盟友。

The argument depends on the fact that functions which assign values to expressions are used in dealing with both the ontic and epistemic levels of the illocutionary system, and that in both cases, the functions provide the basis for establishing soundness and completeness results.

这一论证依赖于这样的事实，即表达式的赋值函项可被同时用于处理语力逻辑系统的本体和认知层面，在这两种情况下，这些函项都为建立恰当性和完全性的结果提供了基础。

According to the different orientations of domain walls with respect to the (100) observation plane of a foil, 90°domain boundaries may be divided into two kinds. one is thin lens or ring shaped a-a 90°domain boundary, and the domain wall lies on the {110} plane; Usually, most of these domain boundaries are uncharged; according to the extinction rules for the (011) domain walls, the displacement vector 〓 along 〓 can be dertermined, which is parallel to the line of intersection between the domain wall and the plane consisting of spontaneous polarization vectors on both sides of domain boundary; from selected area electon diffraction of crystals including domain boundary, we not only examine slight difference in the crystal parts on both sides of the domain boundary, but also obtain crystallographic relationship between them, that is, there exists a 180°rotation symmetry operator along a normal of domain wall. The other is Z or ring shaped a-c 90°domain boundary along {010} direction, and the displacement vector 〓 runs along 〓 direction.

根据界面相对于样品中(100)观测面取向的不同，90°畴可分为两类：一类为薄透镜片状或环状的a-a90°畴，其界面平行于{110}，多数不带电，由消光规律可确定其位移矢量平行于畴界面与自发极化所在平面的交迹，即，〓方向，而从包含畴界的选区电子衍射图可知，这种不带电的90°畴界两侧存在微小的取向差，其界面两侧的结晶学关系为以界面法线为二次轴的旋转关系；另一类为Z状或环状的a-c90°畴，其界面平行于[010]或[001]，相应的位移矢量为〓方向。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新