查询词典 both ...and

Nine plants exhibit both dominant characters, six plants show one dominant and one recessive character, and one plant exhibits both recessives.

九种植物体具有完全的显性性状，六种植物体具有一个显性性状和已和隐性性状，只有一个植物体具有完全的隐性性状。

When the flexible drawgear is used, the peak values both of the dynamics longitudinal force and of its instantaneous PSD have decreased largely, and the distribution status of the instantaneous PSD along both the time axles and the frequency axles have been improved. So the working stability of the tractor-trailer combinations braking process would been improved when the optimized flexible drawgear was used.

仿真分析和试验结果均表明，使用柔性牵引装置后，牵引架动态纵向力峰值及其瞬时功率谱的峰值有了大幅度的降低，动态纵向力瞬时功率谱密度沿时间轴和频率轴的能量分布得到了改善，这说明使用柔性牵引装置后有利于提高挂接车辆制动工况的工作稳定性。

Both chicken feathers and garlic skins are what need to be removed from the eatable part, and they are both light in weight.

"鸡毛"和"蒜皮"都是可吃的东西上需要除去的部分，而且分量都很轻。

We propose a theoretical framework to predict the impact of inward FDI on the host country's incumbent firms' price-cost margins, according to the mode of entry of FDI We then investigate empirically the competitive discipline effect exerted by both imports and FDI on manufacturing plant-level price-cost margins in the UK, for the period 1991-2001. We estimate different specifications of the price-cost margin equation with both fixed-effects instrumental panel estimator and efficient generalized method of moments estimator with clustering correction.

通过构建理论模型预测FDI的不同进入模式对东道国企业价格－成本盈余(Price-Cost Mar-gin， PCM)的影响，以及采用固定效应工具面板和经过聚类修正的有效广义矩等不同估计模型，对1991-2001年间的进口和FDI对英国制造业企业PCM竞争规制效应进行的实证研究表明：绿地FDI对利润有负向影响，而并购FDI对利润的影响为正，即绿地FDI对PCM有规制效应，并购FDI会增加PCM。

Ethics is an essential factor in literature aesthetic characteristics. Both literature and ethics are rooted in social life. Ethics embodied in literature is the need of both human beings and the society. Literature is the "emotionalization" of ethics, and ethics is the content of emotion.

认为道德关怀是文学审美品格中不可缺少的因素，文学与道德以社会生活为基础；文学表现道德是人类自身和社会的需要；文学描写生活离不开表现道德，文学是道德的"情化"，道德是情感的内容。

Thus the author established a unified theorem of the shaping of tooth flank, which can be applied to both Free-form and traditional cradle machine tools, unified the theories of both circular-arc and extended epicycloid bevel gears.

为此，作者建立了齿面成形的统一理论，它适合于Free-form型和传统摇台类两种机床类型，并将弧齿锥齿轮和延伸外摆线锥齿轮统一在了一起。

Issues pertaining to both restitutionary and exemplary damages were raised in a fact situation that embraced both the contractual and tortious contexts.

有关的问题都赔偿性和惩戒性的损害赔偿提出了一个事实上的局面，既富时代感，又有合同和侵权问题。

Clad stainless steel plate is a kind of high energy saving material, which consists of carbon steel base covered with 2~20mm thick stainless steel plate on one or both sides. It bring the merits of both metallic materials, not only the functions of anticorrosion, abrasion resistance, magnetism proof and decoration of the stainless steel, but also the characteristics of weldability, mouldability, extensionality and thermal conductivity of the carbon steel.

不锈钢复合板是一种以碳钢为基体、单面或双面整体包覆2~20mm不锈钢的高效节能复合材料，它能够充分发挥两种金属材料的特性优势，既具有不锈钢的耐腐蚀性、耐磨性、抗磁性和装饰性，又具有碳钢良好的可焊性、成型性、拉延性和导热性。

I feel great shame at what happened, we are both intelligence and mature men, we both have children, and if our children behave in such a stupid way we would punish them, yet it is the fathers who behave like stupid children.

对于此次所发生的事，我感到非常羞愧，我们都是有理智的成年人，我们也都有儿女，如果我们的孩子们做出如此愚蠢的举动，我们都会惩罚他们，但是这次却是父亲们的举止像一群愚蠢的孩子。

One of the most important parts of any video game is the introduction, both the visual and aural appeal have the power to key us into a fever pitch with expectation if performed well and Wild Arms gets an A+ in both.

电视游戏最重要的部分之一就是开场介绍，好的介绍能够利用视觉和听觉的双重力量使我们满怀期待地进入狂热的状态。荒野兵器在两方面都能得到A+。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新