查询词典 both ... and ...

Sulfurous Springs provides both black and red mana, so counts as a mana-source of both.

硫磺温泉可以产红黑两色，所以可以视为两色的法术力源。

It is a sun hat and sun glasses mirror the product of a combination of both, but different from both, making it easy to conduct outdoor activities.

它是太阳帽和太阳眼镜镜两者结合的产物，但又不同于两者，使您轻松的进行户外活动。

"If you live both near a freeway and in an area of high air pollution, our results suggest that you're getting, in a sense, a doubling of the effect -- both the regional pollution levels that the children are breathing as well as the air that they are breathing, that is coming out of the tail pipe."

如果你生活在高速公路旁和高污染的地区，在某种意义上，我们的结果表明是你将承受双重危害效应，既包括地区污染对儿童呼吸系统的影响，也包括来自于尾气对其的影响。

" If you live both near a freeway and in an area of high air pollution, our results suggest that you're getting, in a sense, a doubling of the effect -- both the regional pollution levels that the children are breathing as well as the air that they are breathing , that is coming out of the tail pipe."

如果你居住公路和高空气污染地区，我们的研究结果会认为，在某种意义上，你正遭受着双重的影响----孩子们不但正呼吸当地的污染空气，而且还呼吸的排气尾管排出的废气。

If you live both near a freeway and in an area of high air pollution, our results suggest that you're getting, in a sense, a doubling of the effect -- both the regional pollution levels that the children are breathing as well as the air that they are breathing, that is coming out of the tail pipe.

如果你生活在靠近高速公路或者空气污染严重的地区，我们的研究表明你从某种角度来说在两方面受到影响：首先孩子们呼吸的空气具有很高的污染等级，其次他们呼吸的空气是从尾气管中排放出来的。

"If you live both near a freeway and in an area of higher air pollution, our results suggest that you're getting, in a sense , a doubling of the ef fect--both the regional pollution levels that the children are breathing as well as the air they breathing, that is coming out of the tail pipe."

"如果你们都住在公路附近，而且在一个空气污染更严重的地区，我们认为，从某种意义上讲，你会得到加倍的影响，呼吸着区域性的被污染的空气和汽车排气管中排除的废气。"

"If you live both near a freeway and in an area of high air pollution, our result suggests that you are getting in a sense of doubling the effect—both the regional pollution levels that the children are breathing as well as the air that they are breathing that's coming right out the tail pipe."

"如果你住在一个空气污染严重的地方而这个地方离高速公路又很近的话，我们的调查结果显视受到的危害也是双倍的—孩子呼吸的受污染的空气以及汽车排出的尾气。"

"If you live both near a freeway and in an area of high air pollution, our results suggest that you′re getting, in a sense, a doubling of the effect -- both the regional pollution levels that the children are breathing as well as the air that they are breathing, that is coming out of the tail pipe."

如果你住在一个空气污染严重的地区又离公路很近，我们的实验结果表明，你可能在某种意义上而言，受到双重影响----孩子们正在呼吸地区污染等级的空气以及汽车排出的尾气。

You had better both come if you can, or it will be all over with him directly; the leaders of the Lycians are upon him, men who have ever fought desperately heretofore; if you have too much on your hands to let both come, at any rate let Ajax son of Telamon do so, and let Teucer the famous bowman come with him.

鲁基亚人的首领们已逼得我们喘不过气来，像在以往的激战中一样致命凶残。

The two creative tendencies developed alongside one another, usually in fierce opposition, each by its taunts forcing the other to more energetic production, both perpetuating in a discordant concord that agon which the term art but feebly denominates: until at last, by the thaumaturgy of an Hellenic act of will, the pair accepted the yoke of marriage and, in this condition, begot Attic tragedy, which exhibits the salient features of both parents.

互相刺激而获得不断的新生，在斗争中使得这种矛盾永久存在，而"艺术"这个共同名词不过是表面上为它们架桥梁；直到最后，凭借希腊"意志"的玄妙奇迹，这两者又结合起来，终于产生既是狄奥尼索斯型又是阿波罗型的阿提刻悲剧艺术作品。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。