查询词典 both ... and ...

Both people are always involved in anti-trust lawsuits and both are the CEOs of giant software companies.

两个人都是软件公司的总裁，而且常常受到垄断的指控。

In both cases both the King and the Antipope need to be in the same place for the coronation.

对等的，国王和对立教皇也要到罗马完成加冕礼。

"The results revealed dissociation between the two languages in terms of both the types and the magnitude of errors, pointing to aphasic symptoms in both languages, with Hebrew being the more impaired."

"该结果揭示了两种语言在错误类型与程度上存在无关性，两种语言均存在失语症状，希伯来语技能受损更重。"

Before entering the country, I've been told by my Peruvian friends that Chileans are unfriendly. Initially I thought they said it because both countries claim to be the origin of pisco, which happens to be both countries' national drink. Peruvians have also been defeated by Chileans back to their battles in Arica, and I thought what they told me might not be true.

为了这次登山，我买了一双不太便宜的登山鞋，以为到时会事半功倍，健步如飞-谁知我就因而犯了登山的大忌，就是在还未完全适应这双新鞋时就穿了上路，结果下山后十根脚趾痛得寸步难行，一到了终站脱了鞋子后，十根脚趾的指甲都破裂脱落了，令人惨不忍睹。

Of course, both sides hope to find a fair and reasonable solution acceptable to both at an early date.

当然，双方都希望能够尽快地找到一个公平合理、双方都能接受的解决办法。

Cumont, 191 Both religions placed a flood at the beginning of history, and both believed in revelation as key to their doctrine.

两种宗教都在历史之起始放置了大洪水，都相信启示是作为他们教义的钥匙。

And you both benefit financially .can both

并且你们俩都可以得到经济上的好处。

DSC thermo-analysis showed that both of epoxy resins and blended resins had an exothermic peak during the period of thermal-scanning due to the curing reaction. Comparison between different kinds of liquefied wood, blending resins that using the liquefied Japanese cedar of LW-C as the raw material would undergo more degree of cross-linking reaction. They released more reaction heat, and formed a more complete cross-linking structure. However, heat treatment could promote an advanced cross-linking reaction of room temperature cured resins. DSC isothermosetting analyses showed that the curing reaction of both epoxy resins and blended resins conformed to Arrhenius kinetic model. The time needed to achieve 95% of curing reaction was shorter for blending resin than that of epoxy resin.

由DSC热分析显示环氧树脂与掺合树脂在热扫描过程中均出现硬化反应放热峰，其中以液化柳杉LW-C为原料之掺合树脂在硬化过程可进行较多之架桥反应，其反应放热量较大，硬化树脂之架桥结构较完整，而加热可促进常温硬化树脂进一步之架桥反应；由DSC等温硬化性分析显示环氧树脂与掺合树脂之硬化反应均符合Arrhenius动力学模式，添加液化柳杉之掺合树脂达95%硬化率所需时间较环氧树脂短。

The thesis analyzes from various aspects the modernist loneliness embodied in her work, including first the definition of modernist loneliness, stating the difference of modernist loneliness from the traditional loneliness and delineating the connotation, the causes, the solution and the extent of modernist loneliness, which changes dramatically in modern society. Then the thesis analyzes in detail how McCullers'two novels present in their own manners the typical modernist loneliness, with a comparison of the common features in both novels, aiming at reaching a deeper understanding of the similar thematic concern of both novels. Another significant part of the thesis is the deep-going analysis of the reasons for modern loneliness in McCullers'works.

本文从多方面深入分析了她作品中的蕴涵的现代主义孤独，其中包括：定义什么是现代主义的孤独，它与传统概念中的孤独有何区别：包括孤独的内涵，孤独的起因，孤独的解救，及孤独的范围等方面在现代社会中产生的变化；并在此基础上分析了麦卡勒斯的两部代表作品如何具体地表现了现代主义孤独感，并对两部作品中对孤独的表现方式进行了深入归纳分析，试图以这两个文本为案例，剖析麦卡勒斯作品中的现代主义主题，进而探讨现代主义的孤独产生的原因和背景，揭示现代主义的孤独与传统孤独之间的差异。

Johann Wolfgang von Goethe and Giacomo Leopardi both stated that a book was valid only if it had been accepted by both an intellectual elite and a vast public.

约翰沃尔夫冈冯歌德和Giacomo利欧帕迪都表示，一本书是有效的只有当它被双方接受的知识精英和一个巨大的公众。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新