查询词典 both ... and ...

In this research I used Ferdinand De Saussure's Semitic theory and Claude Levi-Syrauss's Structuralism theory as analysis method. And the research showed that both theories could analyze the meaning of what the content want to convey, and the elements of the commercial whether on TV or newspaper commercials. In the future, we can use both theories as analysis method to analyze any kinds of advertising campaign.

第三，本研究利用索绪尔符号学理论与李维史托结构主义理论作为分析方法，发现两理论在解析电视、报纸广告上，均能分析出广告内容所要传达给阅读人的意涵和广告内容的构成要素，故未来在分析各项选举政党竞选广告时，皆可分别依此两理论作为分析方法。

The Graeco-Roman literature of the type of the primitive desire and the Hebrew literature of the type of the rationality evolve into the heterogeneous cultural categories that are both opposite and complementary, because each of the two literatures contains the dual connotation that is both opposite and unified.

生长在这种文化土壤中的西方文学则自始至终回荡着人对自我的考问之声，贯穿着深沉而深刻的生命意识和人性意蕴。

The imperial capitals of both Western Han and Eastern Han were among the largest cities in the world at the time, in both population and area.

两汉的首都，在人口数量及面积上，皆为当时世界上最大的城市之一。

The imperial capitals of both Western Han and Eastern Han were among the largest cities in the world at the time, in both population and area.

两汉的首都长安和洛阳，根据人口和面积当时可以位于世界最大城市之列。

The Court of Appeal in both its civil and criminal divisions has only appellate jurisdiction, while the High Court of Justice and the Crown Court have both appellate and original jurisdiction.

无论是上诉法院的民事庭还是刑事庭只有上诉司法管辖权，而高等法院既有上诉司法管辖权也有原始管辖权。

Beethoven's first composition published in 1782,Paul Hindemith is the guest of honor in Beethovenhaus. His works and history is displayed alongside Ludwig van Beethoven because they appear to have many amazing similarities and correlations. For example, both of them had been deeply affiliate with Voila (below is the voila used by Beethoven in Bonn). Both of them shared similar admiration for Bach and had worked on his music.

信德米特同学是贝多芬故居的荣誉客座嘉宾，贝多芬故居里同时展览贝多芬和他的展品，这两位同志原本八竿子打不着的，不过后来越走越近，历史学家翻旧账时候的亦发现了诸多惊人的相似处，譬如他们与中提琴的深厚渊源和热爱(照片上是贝多芬在波恩用过的中提琴)，譬如他们对巴赫同学的崇拜以及对巴赫作品的在加工，等等。

Hospitals are the main three-storey house for five buildings, the framework constitutes 28 pass Tianzhu; at both ends of the floor, a two-tier corner; east, west, south of the old five large halls; northwest, southwest are quadrangles the North and the South East and West of the 5 ; Southwest Institute for the kitchen; outside the House floor, there are flower, guard house, traveling hospital, hospital access on both sides of the evergreen pines and cypresses planted.

正院主屋为三层五间大楼，其框架由二十八根通天柱构成；两端是两层转角楼；东、西、南各为大五架旧式厅堂；西北、西南皆为四合院，东西南北各五间；西南为厨房院；外院有观花楼、卫兵院、车马院，院内通道两旁栽着四季常青松柏。

And it came to pass in Iconium, that they went both together into the synagogue of the Jews, and so spake, that a great multitude both of the Jews and also of th...

14：1 二人在以哥念同进犹太人的会堂，在那里讲的叫犹太人，和希腊人，信的人很多。

And it came to pass in Iconium, that they went both together into the synagogue of the Jews, and so spake, that a great multitude both of the Jews and also of the Greeks believed.

14：1 二人在以哥念同进犹太人的会堂，在那里讲的叫犹太人，和希腊人，信的人很多。

And it came to pass in Iconium, that they went both together into the synagogue of the Jews, and so spake, that a great multitude both of the Jews and also of the Gree...

14：1 二人在以哥念同进犹太人的会堂，在那里讲的叫犹太人，和希腊人，信的人很多。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新