查询词典 both ... and ...

Wuliangye CoolPAD vodka and mentioned the promotional items as well as both creative and practical, promotional items both SIM card skimmers, also has stainless steel lamps and miniature lamps.

五粮液酷派伏特加和提到的宣传品，以及既创新，实用，推广项目中，SIM卡复制器，也有不锈钢灯和微型灯。

There are reports of greater landings this season, by both UK and Irish boats, into UK processors following an increase in processing capacity in both Scotland and the Shetlands.

随著英国和苏格兰加工厂加工能力的提高，他们从英国船队和爱尔兰船队收购了大量的鱼货。

But it shone forth, above all, in the establishment of a community of salvation welcoming within its fold both Jews and Gentiles without distinction, the Death of Christ having broken down the middle wall of partition, ie the Law, and both sections of the human race having thus been reconciled to God so as thenceforth to form but one body, one house, one temple, of which the apostles and Christian prophets are the foundation and Christ Himself is the chief cornerstone.

但是，照规定，首先是建立了一个社会的救恩欢迎在其倍犹太人和外邦人不加区分，死亡基督具有细分中东墙的分割，即法律，这两个阶层的人比赛因此被调和了上帝，以便此后形成，但一个机构，一所房屋，一个庙，其中使徒和基督教先知的基础和耶稣是行政基石。

It was shown that these two strains both can utilize benzoate as sole carbon source and the maximum tolerance of benzoate are 1.7% and 1.600, respectively; These two strains both can grow on benzene, toluene, xylene, phenol, benzyl alcohol of as sole carbon source. Pfluorescens PFO1 can degrade dianiline, 3,5-dinitrosalicylic acid, p- dimethylaminobenzaldehyde while P. aeruginosa ATCC27853 can utilize 3,5-dinitrosalicylic acid, p- dimethylarninobenzaldehyde.

结果表明，两种菌都能在以苯甲酸钠为唯一碳源的基础培养基上生长，并且，对苯甲酸钠的耐受性分别达到1.7％和1.6％；两种菌都能以适当浓度的苯，甲苯，二甲苯，苯酚，苯甲醇为唯一碳源生长；荧光假单胞菌能以二苯胺，对二甲氨基苯甲醛，3，5-二硝基水扬酸为唯一氮源生长；铜绿假单胞菌能以3，5-二硝基水扬酸，对二甲氨基苯甲醛为唯一氮源生长。

In opposition, both Margaret Thatcher and Gordon Brown promised a "bonfire of the quangos"—and yet both merrily set up more of them .

相反，撒切尔夫人和布朗都曾承诺&停止准非政府组织&，但两人都建立了更多类似的组织。

Both of the Nationalist tank types were armed only with machine guns, and so could not defeat the T-26 in battle, and both were too thinly armored to resist the T-26's 45mm gun. The T-26 was so superior to the Italian tankettes and German light tanks that the Nationalist army offered a bounty of 500 pesetas for every example captured; the Moroccan troops showed a special talent in this regard.

民族主义军的两种坦克都只装备机枪，因此在战斗中不可能打败T-26，而它们的装甲又太薄无法抵御T-26的45毫米火炮。T-26相对于意德坦克是如此的优越，以至于民族主义军为缴获每辆T-26悬赏500比塞塔，摩洛哥军队在这方面显示了特殊的才能。

In mammals, the keratinocyte of epidermis and the sebocyte of sebaceous glands are both characterized as differentiating tissues, and both are active sites of fatty acid synthesis. Recent studies of intracellular lipid transport show that the exact mechanisms involved and the responses to various transport perturbers is not fixed in form, but highly cell-type-specific .

中文摘要在哺乳类，表皮角化细胞及皮脂腺的皮脂细胞是两种具有特徵性分化的组织，两者同时呈现非常活跃之脂肪合成现象；近来之研究显示脂肪由合成、聚集、输送到分泌可能与内质网状体及高尔基氏体有关，然而值得注意的是，以上之过程并非有统一形式，而是具有高度之细胞型特异性。

The challenging brief was to provide an automatic palletising system which could palletise both 25kg and 50kg paper sacks containing starch products, but with a variation in both bulk density and pallet size.

简短的挑战是提供自动堆垛系统，可以palletise都25公斤纸袋和五〇公斤产品含有淀粉，但是在两个容重和货盘的大小变化。

Attenuation vs repression The trp operon is regulated by both repression(which determines whether transcription will occur or not)and attenuation.Other operons for amino acid biosynthetic pathways may also be regulated by both repression and attenuation or only by attenuation.

弱化作用与阻遏作用的比较 trp操纵子同时受到弱化作用和阻碍作用的调控，其他氨基酸生物合成途径的操纵子也可能受弱化作用和阻碍作用的调控，或者仅有弱化作用调控。

Please don't go crazy, if I tell you the truth No you don't know what happened And you never will if You don't listen to me while I talk to the wall This blanket is freezing, it's been out in the hall Where you've had me for hours Till I'm sure what I want But darling I want the same thing that I wanted before So sweetheart tell me what's up I won't stop no way Please keep your hands down And stop raising your voice It's hardly what I'd be doing if you gave me a choice It's a simple suggestion can you give me sometime So just say yes or no Why can't you shoulder the blame Coz both my shoulders are heavy From the weight of us both You're a big boy now so let's not talk about growth You've not heard a single word I have said...

请不要走疯了，如果我告诉你真相没有你不知道发生了什么事你永远也不会如你不听我说，而我说在墙上这毛毯是冻结的，已经列在大厅如果你有我好几个小时直到我敢肯定，我想但宝贝我想同样的事情，我想前所以情人告诉我什么的起床了，我不会停止，没有出路请保持你的手了并停止提高你的声音它的难有什么我会做的，如果你给我一个选择这是一个简单的建议，可你给我一段时间所以只说是或不为什么你不承担责任正版游戏我的肩上，任重道远从重量的，我们都你是一个大男孩，现在让我们不要谈成长你没有听到片言只字，我说。。。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新