查询词典 both ... and ...

Power will come from both four-cylinder and six-cylinder engines and both petrol and diesel will be available.

电力都将来自四缸和六缸发动机，汽油和柴油都可以。

Root-bom ABA didn't mediate both osmoregulation and cellwall elastic adjustment in leaf Both Prolime content and K+ content ircreased with thetime of soil drought on half-port roots prolonging, but no change in soluble sugars,root-bom ABA promoted proline generation and K+ accumulation.

根源ABA对叶片渗透调节和弹性调节没有调控作用。叶片中脯氨酸和K+含量随分根干旱天数的增加而增大，而可溶性糖含量的变化较小。根源ABA可促进脯氨酸形成和K+的积累。

While the single bed has both headboard and footboard and even two single petal shaped side boards, the round bed has two such pieces. You can use both as headboards or one as headboard and one as footboard.

单人床除了床头床尾挡板，还有单片花瓣形的双侧挡板；而圆形床则只有两块挡板，你可以把它们都当作床头板，也可以床头、床尾挡板各用一块。

Both China's "urban villages" and the squatter settlements in other developing nations arise from the influxes of surplus agricultural labor lured to cities where economies are growing but governments are unable to provide sufficient affordable housing for huge numbers of low-income families, and both are troubled with problems of fire control, living conditions and public security.

中国的城中村现象与其他发展中国家的贫民窟皆导因於城市经济迅速发展吸引大量农村剩余劳动力前来，而政府却无力解决庞大低收入阶层廉租住宅问题所形成的违法营建现象，两者虽皆面临消防安全、环境品质与治安等问题，但城中村却又另有原村民间的血缘关系、土地合法使用权之持有、房东与房客组成的人口结构与村内特有之正式管理组织等异於一般发展中国家贫民窟的特点。

Both China's "urban villages" and the squatter settlements in other developing nations arise from the influxes of surplus agricultural labor lured to cities where economies are growing but governments are unable to provide sufficient affordable housing for huge numbers of low-income families, and both are troubled with problems of fire control, living conditions and public security. However,"urban villages" are distinguished from their counterparts by the villagers' tightly-knitted family relations, legitimate land-use rights, the demographic composition characterized by dominance of landlord/tenant elements, and the existence of state-authorized administrative establishments.

中国的城中村现象与其他发展中国家的贫民窟皆导因於城市经济迅速发展吸引大量农村剩余劳动力前来，而政府却无力解决庞大低收入阶层廉租住宅问题所形成的违法营建现象，两者虽皆面临消防安全、环境品质与治安等问题，但城中村却又另有原村民间的血缘关系、土地合法使用权之持有、房东与房客组成的人口结构与村内特有之正式管理组织等异於一般发展中国家贫民窟的特点。

This is due to the unique way that both clients and writers can communicate with each other, and the rigorous quality control that the owner Scott Foster instills on both sides.

这是由于独特的方式，即双方当事人和作家，可以互相沟通，和严格的质量控制，即所有者斯科特寄养instills双方的共识。

This is due to the unique way that both clients and writers can communicate with each other, and the rigorous quality control that the owner Scott Foster instills on both sides.

这是由于独特的方式，双方当事人和作家，可以互相沟通，和严格的质量控制，即所有者斯科特寄养instills双方的共识。

Some problems faced in police enforcing practice of criminal law Were exposed with positive analysis approach such as interviews, survey and study, in theory, this paper tries to probe into the both special topics of the reform of criminal investigative system and police appearing in court as a witness which have been focused on in common, meanwhile, make a initial dissecting on the both powers of police organizations criminal enforcement and administrative implementation which exist side by side and inters...

近年来随着我国刑事司法改革的推进，审前程序的完善也逐步提上了改革的日程并引起越来越多的学者的关注，司法实践部门也相继推出了若干改革措施。笔者也一直关注着中国的审前程序改革，在思考问题的过程中深感刑事司法改革中警察的缺席是一大缺憾，发现、分析警察改革中的诸多问

Through Yoga and different healing practices, such as Reiki, and Iridology, she has gained an awareness of both her body, but also her mind, and is determined to make the journey of self awareness both fun and safe for everyone.

毕业于加拿大 Grant MacEwan 学院的珍妮，除了是一位灵气师、虹膜检测师之外，更修读了温哥华 Prana Yoga Teacher College 的 RYT500 瑜伽老师培训课程。。

The two competitive reactions both consist of two steps, two reactants firstly form a three-membered ring intermediate (INT1) and a twisted four-membered ring intermediate (INT2), respectively, both of which are barrier-free exothermic reactions of 41.5 kJ/mol and 72.3 kJ/mol; then INT1 isomerizes to a four-membered ring product (P1) via transition state (TS1), and INT2 results in the chlorine-transfer product (P2) via transition state (TS2), with the barriers of 2.9 kJ/mol and 0.3 kJ/mol, respectively.

INT1和INT2分别经过渡态TS1和TS2异构化为了四元环产物P1和生成了氯迁移产物P2，其势垒分别为2.9和0.3 kJ/mol。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新