查询词典 both ... and ...

Both Pseudomonas and Pantoeu universally exist on Bursaphelenchus xylophilus in diseased pines, and there is selectivity for pine wood nematodes to carry bacteria. Bioassay results show that both strains of Pseudomonas and Pantoea are phytotoxin producers.

由此可知，假单胞菌和泛菌分布较广，在所有采样疫区感染松材线虫病的马尾松和黑松病死木中都能分离到，是普遍存在病木组织中松材线虫携带的主要细菌。

These platted fabrics produced in circular and flat knitting machines characterize the properties of both plating yarn and ground yarn and have the color effects on both sides.

随着我国针织工业的发展及新型原料的不断涌现，纬编添纱组织已被广泛地应用在服饰、装饰及产业用织物中，尤其是近几年来，有关将各种原料以一定的规律添纱配置形成导湿快干功能性和舒适性针织服装，利用添纱效应设计不同织物风格的针织时装，以及利用添纱效应获取各种不同界面制成技术用纺织品等的研究和报道越来越多。

Thursday comes along and we started out by clearing our last 10mans and after that we started out with our 25mans, they both ran smoothly and we killed Putricide in both of them.

在周四清掉10人版普崔希德教授以后，我们开始打25人瘟疫车间，这个过程进展的很顺利，我们最终干掉了包括教授在内的所有王。

The environmental transport of POPs in Dagu Drainage River selected as a typical example is reasonedly investigated in this article. Characteristics of sediment from DDR in Tianjin are analyzed. The mean value of TOC in sediments is as high as 8%, which is in favor of sorption POPs. The particle sizes of both suspended sediment and bottom sediment are mensurated by Malven Mastersizer. Silt accounts for about 60% in mass, while clay is about 10%. Particles of sediments belong to fine granule. Suspended sediment and bottom sediment mensurated by XRD mainly consist of quartz and illite, both account for 75.5% and 62.2%, respectively. The conformation of suspended sediment is very similar to bottom sediment from SEM photo.

采集自天津大沽排污河的底泥样品进行了特征分析：全河段底泥TOC含量较高，平均值约为8%，利于吸附POPs；Malven Mastersizer激光粒度仪测定了大沽排污河悬浮物和沉积物的粒径分布，结果表明主要以粉砂为主，占60%左右，其次为黏土，占30%左右，大沽排污河底泥颗粒属于细颗粒；悬浮物样品和表层沉积物样品经X射线衍射分析表明，石英和伊利石是大沽排污河底泥悬浮物及沉积物矿物的主要成分，两者之和分别占75.5%和62.2%；环境扫描电子显微镜结果表明，河流底泥悬浮物和沉积物的形态没有本质差别。

The somatic hybrids usually showed specific bands and combined all the bands of both parents. In combinations, some new bands were detected, and occasionally specific bands of parents were lost, which indicated that chromosome recombination and exchange happened after fusion. Additionally, in some combinations, specific bands from leaf parent were detected, which revealed the plants were of putative hybrid origin, because leaf protoplast cannot redifferentiate by both single culture and co-culture.

体细胞杂种一般表现为具有双亲的特征带，且综合双亲的所有带，但在部分杂种中检测到了双亲都没有的新带，也发现有丢失亲本的特征带或共有带的现象，说明融合后染色体发生了重组和交换；有的引物只检测到叶肉亲本的特征带，根据柑橘叶肉细胞无论单独培养还是共培养均不能再生的事实，可推测其为体细胞杂种或二倍体叶肉亲本型胞质杂种。

Naz Sarkar and Alok Sharma are both new candidates, and both of Indian descent.

纳兹萨卡和阿洛克夏尔马都是新的候选人，而且都是印度裔。

Operation: The performer puts his both hands to keep close to armpit of beneficiary separatedly to rub and dredge step by step along with the both ribs up and down

操作：施术者的两手分开，紧贴于受术者两侧腋下，沿两肋间，先上后下逐步进行分抹及疏理

Operation: Put both thumbs separatedly on the hollows of both shoulders blade, and other four fingers to be put front of shoulders, taking up and rubbing the shoulders from inside to outside for several times.

操作：以双拇指分别放在受术者两侧肩胛骨上侧，其余四指分放在肩前部，自内向外拿揉肩部若干次。

Both Kashmir Shaivism and Thelemic philosophy both extricate the simple pleasures of life from the oppressive grip of the guilt inspiring dominator culture and lift them to pinnacles of reverence, whereby the pleasures themselves become the means of union.

克什米尔shaivism和thelemic哲学都摆脱简单快乐的生活从压迫把握有罪鼓舞人心的统治者文化和解除他们pinnacles的崇敬，让自己成为快乐的手段联盟。

He is both a link in the organism of sociation and an autonomous organic whole; he exists both for society and for himself.

而社会的个体则在这两个极端中，客观形式与主观质地间摆荡(14)。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新