查询词典 both ... and ...

"In the U.S., the largest producer and consumer of whiskey, both straight (at least 51% single- mash ) and blended whiskeys are produced, derived from both sour and sweet mash es."

美国是最大的威士忌生产和消费国，纯威士忌(含51%的糖化醪)和混合的威士忌都有生产，以分别混以酸性糖化醪和糖化醪制得。

The symptoms such as cough, sputum and stridor etc of both groups who were treated by point application for two weeks were observed. the serum levels of il 2, tnf α both of the admission of hospital and after being treated by elisa method were measured in these cases.

采用酶联免疫吸附方法测定70例慢阻肺急性发作期患者入院初及治疗后血清中的白细胞介素 2（il 2）、肿瘤坏死因子α的水平，同时测定肺功能（fev 1%pre、fev1/fvc、mvv。

She is both poised and uptight,both intellectually curious and submissively ladylike Edward Klein

她是既镇静又紧张的，既有求知欲又似顺从的贵妇人

She is both poised and uptight,both intellectually curious and submissively ladylikeEdward Klein

她是既镇静又紧张的，既有求知欲又似顺从的贵妇人

Metonymy is an important rhetorical device both in English and Chinese. Metonymy and synecdoche are not always clearly distinguishable. Both metonymy and synecdoche involve substitution of name.

中文摘要：转喻是英语和汉语中的一种重要的修辞格，转喻和提喻总是难于区分，它们两者都涉及到名称的替代。

Both Calligraphy and taichi are Chinese cultural heritage and carrier. Both of them integrate strength and beauty highly.

书法与太极拳都是中华文化的瑰宝，两者同为文化又都是传统文化的载体。

Jeremy Browne, the Lib Dem incumbent, compares the way Taunton issues and the leaders' debates both seem to matter—the way voters are thinking in two contrasting registers at once—to consumers' habit of shopping at both supermarkets and farmers' markets.

对于汤顿市的问题和领导人的辩论似乎都有影响这种情况——即选举人同时考虑两份不同名单这种做法，自由民主党在任者杰里米布朗将其比作消费者既在超市购物也在农夫集市买东西的习惯。

Secondly, we discuss the features of prediction models GM (1, 1) and SCGM (1, 1), and indicate that both are modeling methods for energy system, in which GM (1, 1) model requires a tiny develop coefficient while SCGM (1, 1) model not, while both are sensitive to disturbances and mutations.

讨论了GM（1，1）预测模型和SCGM（1，1）预测模型的特点，指出两者都是对能量系统建模的方法，其中GM（1，1）模型要求发展系数较小，而SCGM（1，1）模型则无此要求，两者对于扰动和突变都相当敏感。

The method is based on the principle of triangle inequality with the use of the third side and both sides of the ratio of the size to determine the Corner to feature point and its two adjacent feature points formed by the angle between two tangent linear and the third triangle on both sides and edges with another feature of the ratio as a variable.

该方法根据三角不等式原理利用第三边与另外两边之和的比值大小来确定角点，以特征点和它相邻的两个特征点所形成的两条直线的夹角正切值以及三角形第三边与另两边和的比值作为特征不变量。

This has also been the state of things throughout the history of Christendom: the trinitarian and the immortal soulist both quote their own favorite Bible passages, and both are very much mistaken.

那些相信三位一体的人和相信不死灵魂的人都引用他们所喜欢的圣经段落为证据，但他们都曲解了圣经。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。