查询词典 both ... and ...

The stream element MUST possess both a streams namespace declaration and a default namespace declaration (as "namespace declaration" is defined in the XML namespaces specification ).

流节点必须有一个流的命名空间申明和一个缺省命名空间申明关于流的命名空间和缺省命名空间详细信息见第11.2节Namespace Names and Prefixes

Deirdre spoke about how much Emily had influenced them both and deserved to be remembered and the amazing fact that, as far as they know, they are still the only professional women jazz guitarists in the UK.

迪尔德谈到多少影响了他们刘慧卿都和值得怀念和令人惊奇的事实，至于他们知道，他们仍然是唯一的专业妇女爵士乐吉他手在英国。

Both patients had features suggestive of GBS: watery diarrhea in Patient 1 and CSF albuminocytologic dissociation in Patient 2. Patients with bifacial but no limb weakness, acral paresthesias, and diminished tendon jerks are considered to have a regional variant of GBS called facial diplegia and paresthesias.[5] Hyperreflexia, however, was inconsistent with the diagnosis of GBS.

对于出现双侧面瘫但肢体肌力正常或肢体轻度无力、肢端感觉异常、腱反射减弱或消失的患者，应考虑到一种格林-巴利综合征的局部变异型--双侧面瘫伴感觉异常（facial diplegia and paresthesias）的可能；但是，格林-巴利综合征患者出现腱反射亢进，似乎却不那么合理。

To its critics, the agricultural giant is a corporate hybrid of Victor Frankenstein and Ebenezer Scrooge, using science to create foods that threaten the health of both people and the planet, and intellectual-property laws to squeeze every last penny out of the world's poor.

对于他的批评者来说，这个农业巨擘公司就是Victor Frankenstein and Ebenezer Scrooge的杂牌军，致力于用科技促进粮食生产同时也在威胁着人类和这个星球的健康，并且公司的知识产权法不惜从全世界穷人们的手中榨干每一个子儿。

It is essential that you familiarise yourself with the symptoms and treatment of both and take necessary precautions to avoid getting ill.

你必须熟悉这些症状和治疗方法，并且采取预防措施来避免生病。

I gave each of them a Musket with a Firelock on it, and about eight Charges of Powder and Ball, charging them to be very good Husbands of both, and not to use either of them but upon urgent Occasion.

我给了他们许多面包和葡萄干，足够他们吃好几天，也足够那批西班牙人吃上七八天。

Amount in total to a room of one's own over the two weeks English—speaking country — come out come along have sth. to do with…… make up growing closer the will of the majority communicate with the outside with the help of international exchange programme a Beijing native replace…with……… compare… with …… help sb. with sth all around the world more than a second language global culture popular music become more and more take off turn down have a good flight an equal number of people at all develop into working language without being able to do on the radio/TV/telephone as well as know about at first Got it act out in this situation speakers of English both … and most of the time reasons for the reason is that… differences between…and… on the left hurry up forget to do/doing What do you mean by…?

a language spoken in the world 总计达到…某人自己的房间经过两个星期的时间说英语的国家开花，出来，出版过来……与……有关系发明，构成，组成越来越接近大多数人的意愿与外界交流在…的帮助下国际交流项目一个地道的北京人以…取代，替换把…和…比较帮某人做某事世界各地不过，不仅仅第二语言全球文化流行音乐变得越来越脱，起飞，事业起步关小飞行愉快同等数量的人根本，全然发展成为工作语言没有能够做…从收音机/电视/电话里和，不但…而且…得知，了解起初，一开始知道了表演在这种情形下说英语的人…和…大部分时间…的理由原因是……和…之间的差异在左边快点忘记要做的事/已做的事…是什么意思？

With sth done amount in total to a room of one's own over the two weeks English—speaking country come out come along have sth. to do with… make up growing closer the will of the majority communicate with the outside with the help of international exchange programme a Beijing native replace…with… compare… with … help sb. with sth all around the world more than a second language global culture popular music become more and more take off turn down have a good flight an equal number of people at all develop into working language without being able to do on the radio/TV/telephone as well as know about at first Got it act out in this situation speakers of English both … and most of the time reasons for the reason is that… differences between…and… on the left hurry up forget to do/doing What do you mean by…?

中学学科网学海泛舟系列资料事情做后总计达到…某人自己的房间经过两个星期的时间说英语的国家开花，出来，出版过来……与……有关系发明，构成，组成越来越接近大多数人的意愿与外界交流在…的帮助下国际交流项目一个地道的北京人以…取代，替换把…和…比较帮某人做某事世界各地不过，不仅仅第二语言全球文化流行音乐变得越来越脱，起飞，事业起步关小飞行愉快同等数量的人根本，全然发展成为工作语言没有能够做…从收音机/电视/电话里和，不但…而且…得知，了解起初，一开始知道了表演在这种情形下说英语的人…和…大部分时间…的理由原因是……和…之间的差异在左边快点忘记要做的事/已做的事…是什么意思？

Re-reading now what I wrote in a 1990s report called "Good Housekeeping: how to manage credit and debt", makes me both heavy-hearted and furious (conceding the bankers' case has imposed misery on millions).

现在重读我在世纪90年代写的所谓的"良好管制：如何管理信贷和债务"（Good Housekeeping： how to manage credit and debt），使我既悲愁和愤怒（银行家的法案带来了如此多的苦恼）。

Bruce Bowen , Michael Finley , Brent Barry , Jacque Vaughn and especially Robert Horry have all seen their output diminish due to age, injury or both, and as a result, on too many nights Tim Duncan , Tony Parker and Manu Ginobili are left to carry the offense entirely.

鲍文、芬利、巴里、沃恩，特别是霍里都因为伤病、年龄或者两者兼备的原因给球队的贡献在不断减少，因此，你会发现在很多比赛中，邓肯、帕克和吉诺比利不得不承担所有的得分重任。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了