查询词典 both ... and ...

When insoluble collagens were heated in the buffer solution of pH 7.5 at 60℃,both the collagens of 4－months old pigskin and calfskin were 60% solubilized in 1h and 90% in 22h while both the collagens of 1－years old pigskin and cow hide were 30%~40% solubilized which less than former two.

由于动物的年龄不同，胶原的性质变化显著，不溶性胶原在pH7.5、60℃水中加热时，4个月龄猪皮和幼牛皮在1h可溶化60%，22h可溶化90%，但1年龄猪皮和成牛皮可溶化率减少30%~40%。

Results Pulmonary carcinosarcoma and blastoma both were found to be rare malignant tumors, and both epithelial and mesenchymal elements can be seen under the microscopy with different characteristic features.

结果 肺癌肉瘤及肺母细胞瘤均为肺内罕见的恶性肿瘤，镜下均可见上皮及间质两种成分，但又有其不同之处，手术前很难确诊。

Science and technology are pregnant with thinking,and are both related to causal relation of the material world, and both have adopted experimental methods in their development.

科学和技术蕴涵着一个思考过程，两者都与物质世界中的因果关系相关，而且都采用了实验的方法。

The transverse lattice of checkerboard is 7 of width, and 13 of length which implies that Beijing won the competition of hosting Olympic Games on July 13 ; The Temple of Heaven is embodiment of Beijing ; The highest storey of checkerboard is golden , implied that the chessman has arrived at the maximal realm and gained a gold medal ; The area marked (1)(2)(3)(4)(5) are disobey gauge areas , distinguished in red and green. The chessman will be punished when passing the different color disobey gauge area which implies that behavior of breaking the rules will be punished (for instance: Using the excitant); Playing the Xin'ao Chess, both sides sit in a line, it implies that both sides are located in the same starting line and fair competition.

棋盘横向格数最高为7，纵向为13格，寓意7月13日北京获得2008年奥运会举办权；天坛祈年殿外形缩影轮廓，既古朴典雅，又美观大方，最能体现北京的城市形象；棋盘顶层为金色，寓意棋子运行到了最高境界，获得了金牌；①②③④⑤犯规区分为红、绿两色，当与之相异颜色的棋子经过时罚分，其寓意为对犯规行为的惩罚；与其他棋类不同，奥林匹克棋对弈双方同侧而坐，寓意游戏双方位于同一起跑线，公平竞争。

Both static and dynamic tests showed that the sweetening of the LY-02 cocoanut charcoal was more superior to both coal and common cocoanut charcoals.

静态及动态试验结果表明，其脱臭性能明显优于煤质活性炭和普通椰壳活性炭。

The account books of two contemporary money changers in Bruges, Collard de Marke and Guillaume Ruyelle both used the bilateral form of debit and credit, but whereas the former put debit on the left page, the latter put it on the right page with both concentrating on the debit and credit relations between customers and themselves.

会计账簿的两个当代的货币兑换商在布鲁日，科勒德日营销和纪尧姆Ruyelle都使用了双边形式的借记卡和信用卡，但前者将借记卡在左边一页，后者把它放在正确的网页，都集中在在借贷关系的客户和自己。

Members of both parties say the dispute over health care has created bad blood, left both Democrats and Republicans suspicious of the opposition's motives, and shattered some of the institution's traditional collegiality.

两党议员说，在医疗纠纷造成了不良的血液，离开民主党和共和党都怀疑对方的动机，并打破了该机构的一些传统共事。

By combining both methods, both you and your dog can life a happy and healthy life.

结合两种方法，无论您和您的狗能够生活快乐、健康的生活。

For the circuit to work,of course,polarities of both the base and collector circuits have to be correctforward bias applied to the base circuit,and the collector supply connected so that the polarity of the common element(the emitter is the same from both voltage sources.

对于电路的工作来说，当然，基极和集电极电路是需要更正的（正向偏置电压加在基极电路和集电极电路以便于发射极的电压极性和电压源的电压极性是相同的。

Both were fair complexioned and slenderly made both possessed faces full of distinction and intelligence .

两人都脸色白皙，身材苗条，两人都相貌非凡，一副聪明的样子。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。