查询词典 borrow trouble

Yuke Squadron If the tide of battle doesn't change soon, we're in deep trouble.

如果战场形势还没转变，我们就麻烦了。

In the 1990s two Hawaiians, Akebono and Musashimaru led the pack. Today, the only yokozuna, or grand champions, are Mongolians, Asashoryu and Hakuho. And Asashoryu has caused trouble, from topknot-tugging during a bout and faking injuries, to rumours of match-fixing and tax evasion.

上世纪90年代，小锦和武藏丸两位夏威夷人成为相扑运动的&老大&，而现任的相扑大赛冠军则是两位蒙古人——朝青龙和白鹏，其中朝青龙更是让日本人头疼不已，其中包括在一次比赛中拉断顶髻、假装受伤以及关于假赛和逃税的传闻等等。

When we wear yokes He never designed for us and burdens He never gave us, we get into trouble.

当我们负担的不是他给我们的轭，挑起的不是他给我们的担子，我们就有麻烦了。

A small number intended to make real trouble; the rest were there to stage various forms of peaceful protest, including the Yippies, who planned a countercultural Festival of Life with most of the celebrants high on marijuana, and the National Mobilization Committee, which had a more conventional protest in mind.

一小部分人打算真正闹出个大事；另一些人则在那里上演各种形式的和平抗议，包括雅皮士们，他们计划搞一个反文化的庆祝生命的活动，大部分参加活动的人都因吸食大麻而亢奋。此外还有全国动员委员会，他们所计划的抗议形式则较为传统。

If the establishment carries on like this, the uyoku dantai will be in as much trouble as the yakuza.

如果法规像这样继续进展的话，右翼团体将会和yakuza一样深陷麻烦之中。

It was surely no coincidence, however, that the targets were tiny and in highly competitive industries-so the deals failed to trouble regulators or xenophobes.

所不同的是，由于所收购的公司很小，又是竞争激励的行业，因此这些交易没有引起监管机构或仇外人士的不安。

It was surely no coincidence, however, that the targets were tiny and in highly competitive industries—so the deals failed to trouble regulators or xenophobes.

这绝非是巧合，不过，目标太小并且在高度竞争的产业里，这样的交易没有麻烦监管机构。

It was surely no coincidence, however, that the targets were tiny and in highly competitive industries—so the deals failed to trouble regulators or xenophobes.

这并不是巧合，因为收购对象规模小并处在高度竞争的领域，因此这个交易并没有惊动监管者和仇中人士。

Luo Tao is still womanising and causing trouble, When Zhao Shan returns, she finds he has been cohabiting with another woman, a friend of hers, during her stay in Shenyang.

罗涛这时仍是到处沾花惹草。赵姗回到北京家里时，发现罗涛趁她不在，又和别的女人住在一起，这一次竟是她的朋友。

The new version is clean, air-conditioned and crawling with security guards, who keep an eye on the doors for winos and potential trouble.

新的地下市场干净清洁，装有空调设备，还有流动巡逻的安全警卫人员密切注视着各门各户，以防闹事的酒鬼和可能出现的麻烦。

Liapunov—Schmidt method is one of the most important method in the bifurcation theory.

Liapunov—Schmidt方法是分叉理论的最重要方法之一。

Be courteous -- even when people are most discourteous to you .

要有礼貌──即使当別人对你最不礼貌的时候。