查询词典 borne

Astrophysicists working with groundbased detectors at South Pole and balloon-borne instruments are closing in on such structures,and may report their findings soon.

天体物理学家使用在南极的陆基探测仪和气球搭载的仪器进一步观察这种结构，很快就会报告他们的发现。

Performing high-accuracy attitude control over such a complex and large balloon-borne gondola, to achieve high-resolution solar observation, is of great challenge and significance.

对这样一个复杂而庞大的球载吊篮进行高精度姿态控制研究，以实现高分辨率的太阳观测，具有极大的挑战性和突破性的意义。

Far-infrared spectroscopy with high resolution will so on be possible from both aircraft and balloon-borne telescopes.

用飞机和气球运载望远镜进行高分辨率远红外波谱分析不久即将实现。

Far-infrared spectroscopy with high resolution will soon be possible from both aircraft and balloon-borne telescopes.

用飞机和气球运载望远镜进行高分辨率远红外波谱分析不久即将实现。

This paper introduces emphatically the technology of oversea tethered balloon-borne surveillance radar system, its developmental status and applications,differends units of this system.

一、引言系统均是采用的系留气球。进入80年代以来，随着军事技术、战术理论以及常规武器现代化的发展，各国均十分重视发展本国的远程监视雷达系统。

Astrophysicists working with groundbased detectors at the South Pole and balloon-borne instruments are closing in on such structures,and may report their findings soon.

天体物理学家使用南极路基探测器及球载仪器观察这些结构，并很快将报道他们的发现结果。

3Astrophysicists working with ground-based detectors at the South Pole and balloon-borne instruments are closing in on such structures, and may report their findings soon.

假如那些小热点看上去同预计的一致，那意味着又一科学论说的胜利，这种论说即更完美的大爆炸论，亦称宇宙膨胀说。

Several typical tethered balloon-borne surveillanceradar systems on the ground-base and ship-ased are listed in the table.

包括采用各种升空平台的空中预警系统和远程战场监视雷达系统，气球载雷达便是其中的一种。

Astrophysicists working with ground-based detectors at the South Pole and balloon-borne instruments / are closing in on such structures,/ and may report their findings soon.

72巨大的宇宙云的存在，实际上是使二十年代首创的大爆炸论得以保持其宇宙起源{本文出自：www.zhonguokw.cn中国考网。cn}论的主导地位所必不可少的。

考题实例:Astrophysicists working with ground-based detectors at the South Pole and balloon-borne instruments are closing in on such structures, and may report their findings soon.

结构转换，and，短语在翻译过程中，由于两种语言在语法和表达习惯上的差异，我们有时必须改变原文某些词语的词类或句子成分才能有效地传达出原文的准确意思。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。