查询词典 borne

But for some avowed joggers, a break from their favourite exercise is distressing, so this should be borne in mind when making your decision.

但对于一些热爱慢跑的人，阻止他们最喜欢的运动是令人痛心的，所以你在决定时应该铭记这一点。

Here's the problem with state of the art high speed trains, such as France's TGV (which is the current rail borne speed king at 575 Km) is they require a dedicated right of way. No at grade crossings with auto traffic. No freight trains. Just passengers.

现在就有对最新技术的高速铁路的一个问题，比如法国的TGV（目前火车时速之王达到575公里每小时）的建设需要完全的土地授权（解释：国外的土地所有权属于私人），没有与公路交通的交叉，没有货运任务，只有乘客。

This is borne out in the commentary for "The Lady Eve."

本论点在〈淑女依芙〉的评论中被支持

Divided into twenty-four, or even a smaller number, of separate communities, we shall see our internal trade burdened with numberless restraints and exactions; communication between distant points and sections obstructed or cut off; our sons made soldiers to deluge with blood the fields they now till in peace; the mass of our people borne down and impoverished by taxes to support armies and navies, and military leaders at the head of their victorious legions becoming our lawgivers and judges. The loss of liberty, of all good government, of peace, plenty, and happiness, must inevitably follow a dissolution of the Union.

没有联合，我们的独立和自由就永远不会取得，没有联合，独立和自由也决得不到维护，如果我国分裂为24个独立的地区，或者即使数量上少一些，我们的国内贸易将为无数的限制和苛税所累；遥远的市镇与地区之间的通讯联系将受阻或被切断；我们的孩子将被迫当兵，使他们现在还在和平耕种地失去自由，失去这绝好的政体，失去和平、富裕和幸福。

P.O.U. systems are by far the best way to ensure the highest quality water since many water-borne contaminants come from the plumbing in your house, especially lead and vinyl chloride from the piping.

P.O.U点置系统是迄今为止确保最佳品质用水的最佳方法，因为许多水中的污染物源於家中的管线，包括来自水管的铅和氯乙烯。

Inflorescence a cylindrical raceme of long-awned, solitary spikelets borne directly on main axis; rachis clothed in short pegs after spikelets have fallen.

花序圆筒状总状花序的长芒，单生直接着生在主轴上；在小穗已经下降之后，轴给为短的钉穿衣。

February, he integrated in the company after the first session of the shareholders and the board of directors, out of the industry consolidation plan is this: First of all, locked in six companies nationwide implementation of industry consolidation, respectively, the Beijing Long-borne transmission, letter - Four Seas; Shanghai Tuo good media, and the sun Jiaxin; Guangzhou, the moment the media, the media flame.

在对公司内部整顿，将混乱的管理秩序、资金运作、组织架构扭转理顺后，2005年1月，谭智开始运作他的&整合计划&。2月，他在公司整合后的第一届股东会和董事会上，拿出的行业整合计划是这样的：首先，在全国范围锁定6家公司实施行业整合，分别为北京的朗媒传播、信诚四海；上海的拓佳媒体、阳光家信；广州的力矩传媒、圣火传媒。

With the dose of 7.04 mC/cm2, ODT/Au will become a more strengthened structure and then form a negative resist in the correlation with cross-linking from alkyl matrix, partial breakdown of S-Au bonding and surface adsorption by air-borne species. Thus, it can obtain a gold pattern via gold-etching process. Besides, as a result of massive breakdown of alkyl matrix and S-Au bonding from ODT/Au under irradiation with doses of 64.06 and 128.13 mC/cm2, ODT SAMs would form a loose-packed structure on the gold substrate. The ODT/Au becomes less resistive for gold-etching and a positive gold pattern would form after gold-etching.

结果发现：以50 eV 低能量电子在照射剂量7.04 mC/cm2微影并曝露於大气后，受到来自於ODT/Au碳链间的交联、部分的S-Au键结破坏以及照射后立即曝露大气所吸附於表面的碳氧化物种的共同影响下，ODT SAMa於Au膜基材上将形成更紧密复杂的结构而作为负型阻剂，经后续湿式蚀刻15分钟后将显影出来Au的负型图案；当提升照射剂量至64.06及128.13 mC/cm2后，由於ODT/Au上碳链及S-Au键结的大量破坏，将使ODT/Au结构不能稳固且紧密地排列於Au膜基材上，显影时Au蚀刻液将容易穿过ODT SAMs抵达S/Au界面而移除Au，而形成正型图案。

M: Using transmission electron microscope and x-ray diffraction method, we have studied samples of aer-borne particulates, collected in Chongqing, which are seriously suffered from acid rain.

例：本文利用投射电镜和 X 射线衍射技术对酸雨危害较为严重的重庆市区大气颗粒样品进行了较为细致的研究工作。

Inflorescences sometimes borne on main branches or trunk, unisexual, capitate, many-flowered.

有时花序生于主要分枝或树干，单性，，多花的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。