查询词典 borne

C Where the assured has no insurable interest throughout the currency of the risk, the premium is returnable, proviede that this rule does not apply to a policy effected by way of gaming or wagering; Where the assured has a defeasible interest which is terminated during the currency of the risk, the premium is not returnable; Where the assured has over-insured under an unvalued policy, a proportionate part of the premium is returnable; Subject to the foregoing provisions, where the assured has over-insured by double insurance, a proportionate part of the several premiums is returnable; Provided that, if the policy are effected at different times, and any earlier policy has at any time borne the entire risk, or if a claim has been paid on the policy in respect of the full sum insured thereby, no premium is returnable in respect of that policy, and when the double insurance is effected knowingly by the assured no premium is returnable.

c 如果在整个风险存在期间，被保险人无保险利益，保险费可予退回，但这一规则对赌博性保险单不适用。如果被保险人的可撤销的利益于风险存在期间终止，则保险费不能退回。如被保险人不定值保险单中超额保险，保险费得按比例退还一部分。除前述条款另有规定外，若被保险人经重复保险而超额保险，几笔保险费按比例退还。但是，如果几份保险单在不同时间开始生效，任何较早订立的保险单已在任何时间承保整个保险，或保险单已就全部保险金额支付赔偿，该保险单项下的保险费不能退回；若被保险人在明知的情况下订立重复保险，保险费不予退还。

CWhere the assured has no insurable interest throughout the c urrency of the risk, the premium is returnable, proviede that this rule does not apply to a policy effected by way of gaming or wagering;Where the assured has a defeasible interest which is termina ted during the currency of the risk, the premium is not returnable; Where the assured has over-insured under an unvalued policy, a proportionate part of the premium is returnable;Subject to the foregoing provisions, where the assured has o ver-insured by double insurance, a proportionate part of the several premiums is returnable; Provided that, if the policy are effected at different times, a nd any earlier policy has at any time borne the entire risk, or if a claim has b een paid on the policy in respect of the full sum insured thereby, no premium is returna ble in respect of that policy, and when the double insurance is effected knowingly by th e assured no premium is returnable.

nbsp；如被保险人不定值保险单中超额保险，保险费得按比例退还一部分。除前述条款另有规定外，若被保险人经重复保险而超额保险，几笔保险费按比例退还。但是，如果几份保险单在不同时间开始生效，任何较早订立的保险单已在任何时间承保整个保险，或保险单已就全部保险金额支付赔偿，该保险单项下的保险费不能退回；若被保险人在明知的情况下订立重复保险，保险费不予退还。

Jn. 12 To Demetrius testimony has been borne by all and by the truth itself; and we also testify, and you know that our testimony is true.

约参12 有众人给低米丢作见证，又有真理本身给他作见证，就是我们也给他作见证，你也知道我们的见证是真的。

To Demetrius testimony has been borne by all and by the truth itself; and we also testify, and you know that our testimony is true.

1：12 有众人给低米丢作见证，又有真理本身给他作见证，就是我们也给他作见证，你也知道我们的见证是真的。

Borne on the back of the ship of the desert, we reached the oasis at sunset.

我们骑着骆驼，在太阳落山时到达了这块绿洲。

Borne on the back of the ship of the desert,we reached the oasis at sunset.

我们骑著骆驼，在太阳落山时到达了这块绿洲。

She wouldn't have borne your abominable behaviour quietly: her detestation and disgust must have found voice.

她才不会安静地忍受你那可恶的作风；她一定会发泄她的厌恶和憎恨的。

Indeed, there is a certain disingenuousness about the claim by environment and development groups that the IAASTD report represents "the current consensus within the scientific community"― suggesting a parity with the IPCC report that is not borne out by the evidence.

事实上，一些环境和发展组织声称IAASTD的报告代表了"当前科学界内部的共识"，这在某种程度上是不真诚的。它们暗示这相当于IPCC的报告，但是实际上它却未被证据证实。

Indeed, there is a certain disingenuousness about the claim by environment and development groups that the IAASTD report represents "the current consensus within the scientific community"─ suggesting a parity with the IPCC report that is not borne out by the evidence.

事实上，一些环境和发展组织声称IAASTD的报告代表了"当前科学界内部的共识"，这在某种程度上是不真诚的。它们暗示这相当於IPCC的报告，但是实际上它却未被证据证实。

More those who let them be borne hard is, this fellow still is not a dissembler really.

更让他们难以忍受的是，这家伙还真不是个伪君子。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。