查询词典 born to

Refrain from retransfer to a third party without the prior written consent of the supplier, where consent is given to the retransfer, the third party accepting the retransfer shall bear the obligations that shall be born when China is the direct supplier.

未经供应方事先书面同意不向第三方再转让；经同意再转让的，接受再转让的第三方应承担相当于由中国直接供应时所承担的义务。

After two days, mobile center is born in the stage university of Chinese Taipei, I invite Jian Lifeng of director of Google Taiwan institute to appear on the stage to make a speech, talk about him to change working method in the whole world of Google, it is the experience that differs right-down.

两天后，在中国台北的台大学生活动中心，我邀请Google台湾研究所所长简立峰上台演讲，谈他在Google的全球化工作方法，是全然不同的体验。

I had not seen my mother since I was born, so the stay in La Rochelle was also an opportunity for me to get to know her properly.

关于我从出生以来就未曾谋面的母亲，我在拉罗雪尔的短居也是让我发现一切的机会。

Armstrong August 5, 1930 Wa Pake was born in Ohio in the United States reached the city of his childhood learning seriously, when the ideal is to grow the pilot, 14-year-old began to receive flight training, 16-year-old pilot certificate to obtain ,1949-1952, he became the Navy The youngest pilots. Armstrong in July 1953 expiry of the service backward Pardew Aviation University of Technology, after graduating from Edwards Air Force Base in any test pilot, later took part in the X-15 rocket plane's flight plan had been 6 flight, highest altitude reached 60,000 meters. In September 1962, a rigorous selection process, Armstrong became the first civilian from the pilot in the selection of one of the 2 astronauts, space industry and from forged a bond.

阿姆斯特朗1930年8月5日生于美国俄亥俄州瓦帕科内达市，他从小学习认真，理想是长大当飞行员，14岁即开始接受飞行训练，16岁获得飞行员证书，1949—1952年成为海军中最年轻的飞行员。1953年7月阿姆斯特朗服役期满后进帕杜大学学习航空技术，毕业后在爱德华兹空军基地任试飞员，后参加过X—15火箭飞机的飞行计划，曾进行过6次试飞，最高飞行高度达到6万米。1962年9月，经过严格挑选，阿姆斯特朗成为首批从文职飞行员中征选的2名宇航员之一，从此与航天事业结下了不解之缘。

Questioned about when the baby monkeys are due to be born, one official said he had to explain that one roly-poly monkey was actually a male with a pot belly.

一名管理员在被问到小贝比什麼时候出生时，得向游客解释，那只肚子圆滚滚的猴子其实是肚皮凸出来的公猴。

My dad was a child of the Empire, born in the early 40's to a military family and very proud to be an English Royalist.

我父亲是帝国时期的孩子。他出生在四十年代初的一个军旅家庭，为自己是个英国保皇主义者而颇感自豪。

It was not until Royall Tyler and William Dunlap began to write successful American plays and Edwin Forrest held out substantial pecuniary inducements to native authors that the native American drama was born.

直到罗亚尔泰勒和威廉邓拉普没有开始写成功的美国戏剧和埃德温福雷斯特伸出大量金钱诱惑来的印第安人戏剧本土出生的作者。

But I also understand that there will be times when these obligations collide with other obligations-the obligation to inner-city children who are unable to read, say, or the obligation to children not yet born whom we are saddling with debt.

但是，我也明白，迟早，我的这些使命感会与其它的义务（对内城区那些盲、哑孩子的义务，对负债家庭还未出世的孩子所承担的义务）产生冲突。

Robert Schuller: What I hear you saying is that it's possible for Jesus Christ to come into human hearts and soul and life even if they've been born into darkness and never had exposure to the Bible.

"罗伯特舒勒："我听到你说的是，有可能为耶稣基督来到人类心脏和灵魂和生命，即使他们已经陷入了一片黑暗中出生和从未有过接触的圣经。

As a Chinese old saying narrates:"clumsy birds have to start flying early", in my view, the more gifted a designer is, the more early he or she shall start to rise in order not to fall short of his or her born talents. Many ingenious designers make no achievements in the end because of his or her excessive self-contentedness, which is a negative example of another Chinese idiom: Fortune always appreciate a hardworking person.

平稳的心态是做任何事情的关键，中国的一句老话"笨鸟先飞"，我觉得越是资质优秀的设计师越应该先飞，不要辜负父母给你的优秀基因，有很多资质聪慧的设计师满足于自身的优势而最终一事无成，还是中国的一句老话"天道酬勤"。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！