查询词典 born to

To receive warranty service, customer should send by himself or by post (postage should be born by customer) the product for repair as well as relevant proof of purchase and voucher on which date of purchase is available to a store or local QUAMER agency shop.

在接受保修服务时，用户直接或用邮寄的方式，把购买的本公司产品、购买本公司产品的票据以及能够证明购买日期的凭证一同送或寄往销售店或当地的QUAMER经销商修理。

The commentary to our text gives three alternative explanations:(1) the flesh from a single first-born pig, neither too young nor too old, which had come to hand naturally, i.e., without intentional killing;(2) a preparation of soft boiled rice cooked with the five cow-products;(3) a kind of alchemistic elixir.

对我们文本的评论给了三个选择的解释(1)从一个单独出生的野猪肉，不会很年轻也不会很老，这已经到手了，即没有故意杀害(2)用五种牛肉制品烹饪的轻软饭的准备。

There is an edited edition of his letters from his trip round the world on HMS Beagle（注2）, an effort to connect his life with that of Abraham Lincoln (who was born on the same day, February 12th 1809), an attempt (surely redundant for supporters and futile for opponents) to explain "Why Evolution is True", and even a collection of essays on Alfred Russel Wallace（注3）, who came up with the idea of natural selection at the same time as Darwin, and bounced him into publishing before he was really ready.

有一本书对达尔文乘坐贝格尔号环游世界期间所写信件加以修订，另一本费尽心思将他与同于1809年2月12日出生的亚伯拉罕。林肯牵扯在一起，还有试图解释"进化论为什么不可摇撼"（当然，这对支持者略显多余；对反对者则是徒劳无功），甚至有一本关于阿尔弗雷德。罗素。华莱士的随笔集也随之问世（华莱士和达尔文同时提出了自然选择的理论，正因读到华莱士的论文，达尔文的《物种起源》才未臻成熟就付诸出版）。

Come 20 years, I give me to give a name without pa of implementation old A " gold is buckled " the expectation when, go up to live abundantly too, but the value that I realized people on one's own side to be born on ordinary post however, with a Communist's rock-firm belief, braided the anadem of life ideal.

二十年来，我没有实现老阿爸给我起名"金扣"时的期望，过上富有的生活，但我却在平凡的岗位上实现了自己人生的价值，以一个共产党人坚如磐石的信念，编织了人生理想的花环。

Now animals studies and test tube experiments are beginning to show that certain anaesthetics reduce the rate at which brain cells are born and develop, a factor that seems to be important to normal memory function.

目前动物研究和试管实验中已开始显示某些麻醉药减少的速度在脑细胞的诞生和发展的一个因素，这似乎是重要的，以正常的记忆功能。

As when a Vultur on Imaus bred, Whose snowie ridge the roving Tartar bounds, Dislodging from a Region scarce of prey To gorge the flesh of Lambs or yeanling Kids On Hills where Flocks are fed, flies toward the Springs [ 435 ] Of Ganges or Hydaspes, Indian streams; But in his way lights on the barren Plaines Of Sericana, where Chineses drive With Sails and Wind thir canie Waggons light: So on this windie Sea of Land, the Fiend [ 440 ] Walk'd up and down alone bent on his prey, Alone, for other Creature in this place Living or liveless to be found was none, None yet, but store hereafter from the earth Up hither like Aereal vapours flew [ 445 ] Of all things transitorie and vain, when Sin With vanity had filld the works of men: Both all things vain, and all who in vain things Built thir fond hopes of Glorie or lasting fame, Or happiness in this or th' other life; [ 450 ] All who have thir reward on Earth, the fruits Of painful Superstition and blind Zeal, Naught seeking but the praise of men, here find Fit retribution, emptie as thir deeds; All th' unaccomplisht works of Natures hand, [ 455 ] Abortive, monstrous, or unkindly mixt, Dissolvd on earth, fleet hither, and in vain, Till final dissolution, wander here, Not in the neighbouring Moon, as some have dreamd; Those argent Fields more likely habitants, [ 460 ] Translated Saints, or middle Spirits hold Betwixt th' Angelical and Human kinde: Hither of ill-joynd Sons and Daughters born First from the ancient World those Giants came With many a vain exploit, though then renownd: [ 465 ] The builders next of Babel on the Plain Of Sennaar, and still with vain designe New Babels, had they wherewithall, would build

好像一只伊马乌斯山上生长的秃鹫，在雪岭环绕着鞑靼人流浪的地方，食饵的缺乏迫使他们到放牧羊群的诸小山上去，吃饱了羊羔的肉之后，飞向印度恒河或印度河的发源地；途中降落在丝利刻奈的荒野，那儿的中国人用风帆驾驶藤的轻车。魔王如同这鸷禽，独自徘徊在如海洋一样多风的大地上，寻觅食饵。他真觉孤单，因为那里还找不到其他生物，无论是活，是死；只是后来，罪恶用虚荣填满了人的事业，才从地上升起一切虚无缥缈的东西，像飘浮的气体一般升腾到那里：包括一切虚幻的东西，以及所有人，那些把他们的光荣希望、不朽声名、今生来世的幸福都建筑在虚无缥缈上的人们。有些人在今世得了报应，即可悲的迷信和盲目的狂热追求所结的果实，只追求凡人的称赞，和他们的空虚行为相称的酬报，空虚。自然所未完成的工程，流产的、畸形的、乱七八糟混杂在一块儿，在地上消灭了，都飞到这里来，在这里徒然彷徨，直到最后破灭；有些人把梦想寄托在邻近的月球上，那同样是荒谬的。在那银色的世界里，有各种各样的类族：近乎真实的居民，超升的圣者，介乎天使和人类之间的中性精灵；神的众子和人间女子所生的巨人族，首先从古代世界来，当时很出名，还带来了许多空幻的功业。其次是示拿平原上巴别塔的建筑者，他们还有虚空的计划，要是材料有余的话，还要建筑些新的巴别塔。

MRS. ARBUTHNOT. I left you because you refused to give the child a name. Before my son was born, I implored you to marry me.

你离你而去是因为你拒绝给这孩子跟你姓的权利，在这孩子降生前，我求过你，请你娶我。

According to the legend, Artemis was born first and helped her mother to deliver Apollo without pain.

根据神话传说，阿耳特弥斯出生后马上帮助她的母亲无痛分娩了阿波罗。

I am a primary school teacher whom have already worked about six years,I am a youth be born in the eighty-second year,my experience include in sweet and bitterness,happiness and adversity,wisdom and ignorance,but I was made unremitting efforts to improve myself,and I am a girl whom be good at understanding the people's mind,in spite of,so much deficiency with me,but I believe that I must be matured as quick as thought in order of the ideal,leading my heart to fight for happiness,freedom and love!

我是一名已经工作了将近六年的小学老师，我是82年出生的青年，我的经历中有甜美也有困苦，有快乐也有不幸，有智慧也有愚昧，我是一个自强不息的人，一个善解人意的女孩，尽管我还存在很多不如人意的地方，但我相信自己一定会在理想的指引下尽快成熟起来，带领自己的心灵去争取幸福、自由和爱！

It was born in the middle of nineteenth century. Before the founding of People's Republic of China, some Chinese intellectuals had known Assyriology and began to introduce it to Chinese people.

在解放前，一些知识分子已经开始介绍亚述学，但是无论是在腐朽的清王朝还是在腐败的国民党政府的统治下，中国的亚述学都没有发展起来。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！