查询词典 born to

"I may not be born again," Gandhi told his followers,"but if it happens I will like to be born into a family of scavengers, so that I may relieve them of the inhuman, unhealthy, and hateful practice of carrying night soil."

甘地这样对自己的追随者说：如果我能再生，我愿生在一个倒粪清道夫之家，并帮他们摆脱这种不人道、不健康、可恶的习俗。

After the Lord struck down all the first-born Egypt and redeemed the first-born of the Israelites (those covered by the blood of the sacrificial lamb), He asked that they be sanctified unto Him, meaning they were to be consecrated, or set apart for His service.

提要 上帝击杀了所有埃及人的长子并赎回以色列人（那些有被杀之羔羊遮盖的人家）的长子后，就要求以色列人的长子要分别为圣归给祂，也就是说他们要被献给上帝，专门来服事祂。

The actions of a vaisya born of his own nature are agriculture, cow protection and trade; also the actions of a sudra born of his own nature consists in services to brahmanas, ksatriyas and vaisyas.

由与生俱来的自然本能所决定的维斯雅们的行为活动是务农，畜牧和经商。苏德拉们则为婆罗门徒，克萨瑞雅们和维斯雅们提供服务。

Results: All patients had no pain or light pain only so as not to use any analgesic drugs and no influence on their sleep. They even walked freely, wearing loose shoes. Three days after operation cut wound was stuff full with newly born granulation tissues. About one week later, the cut wounds were completely covered by newly born white epithelial tissues. Continue using MEBO for another 1-2 weeks, all the wounds were healed. No obvious scars were observed and reserved nails were large and had beautiful outlook. There were no suppuration and infection at wounds and no phalanx ungula osteomyelitis occurred.

结果：病人术后无痛或轻微疼痛，无须用止痛药物，不影响睡眠，可穿宽松鞋自由走动；术后3d可见新生肉芽组织填满切口，1周左右可见新生白色的上皮组织完全覆盖切口，继续应用MEBO 1周～2周，全部愈合，愈合后无明显瘢痕，保留甲大而美观；切口无化脓感染，无末节趾骨骨髓炎发生。

He was born on May 15 1915 in Gary, Indiana, but later claimed "truly" to have been born on January 2 1932, at his first economics course as an undergraduate at the University of Chicago, where he received a rigorous mathematical grounding in classical economics from Frank Knight, Jacob Viner, and other prewar Chicago giants.

萨缪尔森1915年5月15日出生于美国印第安纳州的加里市。但他后来声称，自己"真正"的生日是1932年1月2日--那一天，作为一名芝加哥大学的本科生，他上了第一堂经济学课程。

Aquarter of children born in England and Wales last year were to womenwho were born overseas.

去年，英格兰和威尔士地区的新生儿中，有四分之一的母亲出生于海外。

Those born in the eighties are a bit better, they were born truly after the reforms and so they're sure to be different. Everyone from the eighties has their own individuality; you could say they're egoistical.

而1980年代出生的要更好一点，他们是在真正的改革开放之后出生的，1980年后的每个人都是有独特的个性，或者说是自私的。

Cao Guowei: The atmosphere that is brought up in one's childhood, actually I also am born in the Great Cultural Revolution, so we what doesn't the person that that time is born have actually too much the atmosphere that be in business, should for Shanghai whole environment is opposite China elsewhere for, I feel commercial breath or the commercial consciousness of people is stronger, this may have bit of effect, but I feel very much or the environment in grown the following very much education, job, can my whole business side the sort of no matter be recognizant it may not be a bad idea, experience it may not be a bad idea, can edify come out, be in especially sina I feel on this platform is very big to my help.

曹国伟：小时候长大的氛围，其实我也是在文化大革命出生的，所以我们那个年代出生的人其实并没有什么太多经商的氛围，应该来说上海整个环境相对中国其它地方来说，我觉得商业气息或者人们的商业意识是比较强的，这可能有点影响，但我觉得很多还是在长大以后的很多教育、工作的环境，能够把我整个的商业方面那种不管是意识也好、经验也好，能够熏陶出来，尤其在新浪这个平台上我觉得对我的帮助是非常大的。

Beginning in 1996, these UK researchers, working with colleagues in Papua, New Guinea and Perth, Australia, increased surveillance for kuru with an expanded field team, and found 11 cases over a period ending in June 2004. All of the patients were born before the cessation of "mortuary feasting," with the youngest one born in 1959. They all lived in the South Fore area, and the researchers obtained detailed histories, including their exposure to mortuary feasts, as well as neurological and genetic data.

从1996年开始，这些英国研究者和巴不亚新几内亚以及澳洲珀斯的同僚一起合作，以田野调查团队方式进行对kuru的监控，至2004年6月为止发现了11例；这些病患都是在「太平间盛宴」终止之前出生，最年轻的一位病患出生於1959年，他们都住在南Fore地区，而且研究者对他们参加太平间盛宴的历史和神经学以及基因等相关数据均充分掌握。

The child's own nature had something wrong in it, which continually betokened that she had been born amiss- the effluence of her mother's lawless passion- and often impelled Hester to ask, in bitterness of heart, whether it were for ill or good that the poor little creature had been born at all.

孩子的本性中含有欠妥之处，不断表明她降临到这个世界上是个错误——是她母亲无视法律的激情的发泄，而且时常迫使海丝特辛酸地扪心自问：这个可怜的小家伙降生到世上，究竟是祸还是福。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！