查询词典 born into

The Untouchables were the Dravidians, the aboriginal inhabitants of India, to whose ranks from time to time were added the pariahs, or outcasts, people expelled for religious or social sins from the classes into which they had been born.

铁面无私的Dravidians ，原住民居民印度，他们的职级不时加入的贱民，或遗弃，被驱逐的人的宗教或社会的罪孽从班级到他们已经诞生了。

Work in this area at all levels is increasing and will continue to increase as the generation born after the second world war, called the baby boomers, move into this type of accommodation.

在第二次世界大战后，生育高峰期出生的那一代婴孩，现已开始搬进这类安老院，因此，这行业的任何等级都有必要不断增加工作人手。

Add to this the violence so often done to the conscience, the forced vocations, feudalism bolstered up by the cloister, the right of the first-born pouring the excess of the family into monasticism, the ferocities of which we have just spoken, the in pace, the closed mouths, the walled-up brains, so many unfortunate minds placed in the dungeon of eternal vows, the taking of the habit, the interment of living souls.

此外，还得添上经常加在信仰上的粗暴手段，言不由衷的志愿，以修院为支柱的封建势力，使人口过多家庭的子女出家的宗子制，我们刚才谈过的那些横蛮作风棗&地下室&，闭住的嘴，封锁的头脑，多少终身在地牢里受折磨的智慧，服装的改变，灵魂的活埋。

Add to this the violence so often done to the conscience, the forced vocations, feudalism bolstered up by the cloister, the right of the first-born pouring the excess of the family into monasticism, the ferocities of which we have just spoken, the in pace, the closed mouths, the walled-up brains, so many unfortunate minds placed in the dungeon of eternal vows, the taking of the habit, the interment of living souls.

此外，还得添上经常加在信仰上的粗暴手段，言不由衷的志愿，以修院为支柱的封建势力，使人口过多家庭的子女出家的宗子制，我们刚才谈过的那些横蛮作风？？&地下室&，闭住的嘴，封锁的头脑，多少终身在地牢里受折磨的智慧，服装的改变，灵魂的活埋。

The greatness of the prize induced Oedipus, a man of wisdom and penetration, but lame from wounds in his feet, to accept the condition and make the trial: who presenting himself full of confidence and alacrity before the Sphinx, and being asked what kind of animal it was which was born four-footed, afterwards became two-footed, then three-footed, and at last four-footed again , answered readily that it was man; who at his birth and during his infancy sprawls on all fours, hardly attempting to creep; in a little while walks upright on two feet; in later years leans on a walking stick and so goes as it were on three; and at last in extreme age and decrepitude, his sinews all failing, sinks into a quadruped again, and keeps his bed.

这丰厚的彩头引得俄狄浦斯，这位富于智慧和洞察力，却因受伤而瘸腿的人，接受了条件，前去一试：他信心十足，心情放松的出现在斯芬克斯面前，被问到哪种动物生下来四条腿，后来只有两条腿，又后来变成三条腿，最后又回到四条腿。他马上就回答说这是人，人在刚刚出生和婴儿阶段时以四肢着地，艰难的试着爬行；不久之后就两脚直立行走；到了晚年要着拐棍走路所以是三条腿；最后风烛残年了，腿骨无力，又回到四足状态，呆在床上。

His name means "twice-born," alluding to his perilous birth wherein his father Zeus clutched him from the belly of his dying mother and implanted him into Zeus's own thigh out of which Dionysus would later spring.

他的名字的意思是&两次出生&，暗指他的危险，其中他的父亲出生宙斯抓住了他的腹部，他死去的母亲和植入他宙斯自己的大腿，其中狄俄尼索斯后来春天。

Uncle Toms Cabin is a realistic masterpiece of Mrs.Stowe, translate into cabin , Tom of uncle and black slave appeal for paradise, born on U.S.A. one pastor family than thorough · Mrs.Stowe(1811-1869 ), had been a teacher, she in hard to is it mention city live in one year , she exposed to some life of escape in here to draw while being hard, this establishes the foundation that she creates this novel.

汤姆叔叔的小屋》是斯托夫人的一部现实主义杰作，又译为《汤姆大伯的小屋》和《黑奴吁天堂》，比彻·斯托夫人（1811－1869）出生于美国一个牧师家庭，曾做过教师，她在辛辛拉提市住了18年，在这里她接触了一些逃亡的生活，这为她创作这篇小说奠定了基础。

Nathaniel Pepper was born as the first pastoralists were driving thousands of sheep and cattle into the Wimmera region, an onslaught that devastated the traditional world of Pepper's people.

纳撒尼尔裴斐身为一个牧人，每天把成千的牛与羊赶往威默拉地区，但大量的移民涌入却破坏了裴斐人民原本的生活。

If you really want to hear about it, the first thing you'll probably want to know is where I was born, and what my lousy childhood was like, and how my parents were occupied and all before they had me, and all that David Copperfield kind of crap, but I don't feel like going into it, if you want to know the truth.

如果你要是真想听我讲，你想要知道的第一件事可能是我在什么地方出生，我倒楣的童年怎么度过，我父母在生我之前干些什么，以及诸如此类的大卫科波菲尔式废话，可我老实告诉你，我无意告诉你这一切。

My father said I seem to be born with honey in my mouth. I always sweet-talk him into doing something I want.

今天我们要讲的习惯用语听起来是很顺耳朵的话，但是这些话都是在故意恭维你，以便让你做讲话的人要你做的事。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。