查询词典 born into

His "The Shortest Way with the Dissenters"(1702) brought him into jail and made him go through public exposure in the pillory, while his "The True-born Englishman"(1701) won him friendship from the king.

他的"最短途径与异议人士"(1702)又带他去坐牢，并通过公开曝光，使他在每次的对象，而他的"真出生英国人"(1701)赢得友谊国王。

Characteristics can not fly; legs was born in the most lower body, it was upright posture; toes webbed; plantigrade sex; forelimbs into flippers; feathers short, in order to reduce friction and turbulence; retention layer of air between the feathers for insulation .

特征为不能飞翔；脚生于身体最下部，故呈直立姿势；趾间有蹼；跖行性；前肢成鳍状；羽毛短，以减少摩擦和湍流；羽毛间存留一层空气，用以绝热。

As he noted in his autobiography, he was "born a twin of fear" because his mother went into premature labor out of fear that the Spanish Armada was about to attack England.

他指出在他的自传中，他是"天生的双恐惧"，因为他的母亲走进早产出于恐惧，西班牙无敌舰队即将袭击英国。

The Pyrenean Ibex has one of the more interesting stories among extinct animals, since it was the first species to ever be brought back into existence via cloning, only to go extinct again just seven minutes after being born due to lung failure.

比利牛斯野山羊在动物灭绝的故事中，相当有意思，因为它是第一个因克隆而重新现世的物种，而在科隆成活后几分钟又因肺部缺陷再次走向了灭绝。

The way O'Neill, 52, tells the tale of how he developed the Brics and he is a born raconteur starts, a touch melodramatically, on the day terrorists flew aircraft into the World Trade Centre and Pentagon, killing thousands of people.

现年52岁的奥尼尔天生健谈，谈到自己是如何发明金砖四国一词的，他是从恐怖主义分子驾驶飞机冲向世贸中心和五角大楼、致使数千人丧生的那一天开始的，颇有一些戏剧性的意味。

For those who were born in the late 1970s, electronic devices were something exciting and inspiring back then. In the integrated installation "Goodbye Semiconductor", there are dozens of semiconductor radiogram, television, electronic organ, and synthesizer. They are all Peng Lei's personal collection. He enjoys the simple carnival feeling and the sense of security embedded in the design style. These products made in a transitional period are displaced on the floor of a separate room. When all these devices were turned on, the noises from the old days mixed up together and integrated into an "individual happiness", while the revolving color light and mirror-like wall created a chaotic visual effect for the noises.

对于出生于70年代末的人而言，电器机械在当时是让人兴奋和充满想象力的物质，在综合装置作品"再见半导体"中，十几件八十年代出产的半导体收音机、电视、电子琴、合成器都是彭磊的收藏，他喜欢它们简朴的狂欢气息和设计形式下的安全感；这些过渡时期的产品摆放在一个独立的小屋地上，当它们同时打开，来自旧时代的混音彼此嘈杂着组合而成了一件"私人乐事"，彩色旋转灯球和镜反射般的墙面增加了声场的视觉混乱效果。

After World War II baby boomers born at a time when people from the original creator of wealth, gradually become a consumer of wealth; from the stock market into a stock market rentier investors.

第二次世界大战后的婴儿在出生的婴儿潮一代的时候，当人们从原始财富的创造者，逐步成为财富的消费，从股市进入股市食利者投资者。

" "Well," I says,"if it's in the regulations, and he's got to have it, all right, let him have it; because I don't wish to go back on no regulations; but there's one thing, Tom Sawyer -- if we go to tearing up our sheets to make Jim a rope ladder, we're going to get into trouble with Aunt Sally, just as sure as you're born.

" "好吧，"我说，"如果这是规矩，那他就准得有一根绳梯。那就让他有一根吧。因为我并不退回到不按规矩办事的地步，不过嘛，还有一件事呢，汤姆·索亚――要是得把我们的衬衫给撕下来，给杰姆搞一根绳梯，那萨莉姨妈肯定会找我们算帐，这是可以断得定的。

Tikki Tikki tembo-no sa rembo-chari bari ruche pipprti pembo was the first son of a woman who gave her first-born a very long name, and her second son, the short name of Chang.One day, Change falls into the well. Tikki Tikki Tembo runs to his mother for help.

从前，有一位妈妈，生了两个小孩，她给予第一个小孩一个很长很长的名字，叫" Tikki Tikki tembo-no sa rembo-chari bari ruche pipprti pembo"，表示很珍贵的意思，而第二个儿子却是很短的名字，叫"Chang"。

Two spirits abroad in the air, encountering each other and passing into one: the spirit of scentless spring left by melting snows and the spirit of scented summer born with the earliest buds.

国外两种精神在空气中，遇到互相成一个传递：对无臭春季积雪融化的精神和与芽出生最早的香味夏天的精神了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。