查询词典 born into

Chapters and sections coming into being of one artist On June 6 , 1969, in the south, many · Carlos · Leidongduo · is born fils inside in a Argentina capital Bueos Aires small town being called Adeluoge.

章节一 艺术家的诞生 1969年6月6日，费尔南多·卡洛斯·雷东多·内里出生在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯一个名叫阿德罗格的小镇。

This remark struck a panic terror into several who were present, insomuch that one or two of the ladies were going to leave the room; but a friend of mine, taking notice that one of our female companions was big with child, affirmed there were fourteen in the room, and that, instead of portending one of the company should die, it plainly forebode one of them should be born.

席上的几个人顿时大惊失色，有一两位女士竟欲起身离席而去。此时艾迪生的一位朋友注意到席上有一位身怀六甲的女客，便说同席的不是13人，而是14人；这不是一位客人要死的凶兆，而是一位客人要出生的吉兆。

As it was, he saw gallingly, the incident would be rolled into the Horst family annals, as a pivotal and eternally ramifying moment—the time Mommy (and, as she would become, Grammy) was stung by a bee, and funny foreign-born Grampa resourcefully saved her.

事实却是，他又恼又羞地认识到，这次出事势必作为起死回生又余意无穷的一刻在霍斯特家史中大书特书：妈妈被蜜蜂螫了，幸好模样可笑又出生在异国的爷爷足智多谋救了她。

As it was, he saw gallingly, the incident would be rolled into the Horst family annals, as a pivotal and eternally ramifying moment〞the time Mommy (and, as she would become, Grammy) was stung by a bee, and funny foreign-born Grampa resourcefully saved her.

如今事已发生，莱斯愤愤地猜想这段风波必将被作为一个极端重要、如同分水岭的时刻载入霍斯特家族的史册----妈咪(并且随着岁月的推移，而变为奶奶)被蜜蜂所蜇，而滑稽的外国籍爷爷随机应变抢救了她的性命。

Geraldo Asamoah kicked his way into sports history last month, when he became the first black African-born player to wear the jersey of Germany's national soccer team.

上月，Geraldo Asamoah 终于用脚将自己踢进了足球史，他成为穿着德国国家足球队队服的第一位非洲裔黑人球员。

So it is rationally to divide them into 1950s and 1960s. This thesis begins at the Anbao political struggle in the 1960s, and analyses the metabolism. Then the thesis analyses the status of Japanese architect now times through the development of economy and the effect of metabolism.A group of architects born in 1950 gestate in the bubble economy of 1980s.

本文以叙述1960年代日本的安保政治斗争为背景，分析了日本现代主义建筑发展中最为重要的新陈代谢运动，并从新陈代谢主义的影响和日本社会经济的发展状况作为切入点，深入分析了当前日本建筑的状况。1980年代日本泡沫经济的虚假繁荣颇为平静地孕育了一批1950年代出生的建筑师。

"She was kind to Connie, and tried to worm into her woman's soul with the sharp gimlet of her well-born observations."

她对康妮很是亲切，用着她的出身高门的人的观察，象尖锐的钻子一样，努力地把她的妇人的灵魂的秘密刺穿。

She was kind to Connie, and tried to worm into her woman's soul with the sharp gimlet of her well-born observations.

她对康妮很是亲切，用着她的出身高门的人的观察，象尖锐的钻予一样，努力地把也的妇人的灵魂的秘密刺穿。

Jia real debunk born for the identity, natural, and have taken by the emperor life danger, xiang son sentiment cut, the skirt of hell, life-saving days flying back to reality, escaped into siba to skirt, mother, no apparent gruffness.

贾真人揭穿天生为鬼仔的身份，天生被皇上收监，并有性命危险，湘裙爱子情切，由地府返回阳间，救生天脱离险境，贾真人为成国师，不惜对湘裙母子穷追猛打，赶尽杀绝。

The system has delivered 29,400 Guatemalan children into U.S. homes since 1990-- so many that one in every 100 Guatemalan babies born each year was growing up in an American home.

自1990年以来，已经有29，400名瓜国儿童被送进美国家庭，人数之多，使瓜国每年出生的100名宝宝中，就有一名在美国家庭长大。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。