查询词典 born into

I come upstairs into the world, for I was born in a cellar.

我要上楼梯才进入这世界，因为我是在地窖里出生的。

It happens also that I was born with rather more than the average facility putting them into words. In consequence, I am a writer and editor, which to say, a dealer in them and concoctor of them.

也碰巧我天生就有把想法变成文字的能力，因此我成了一名作家兼编辑，也就是说，我是不断产生和调制想法的经销商。

She slipped into a more courtly role as if to the manner born.

她逐渐进入一种更典雅的身份，似乎这是她与生俱来的。

Wilhelm was born in 1859 into the Prussian royal family, the first son of Crown Prince Frederick and Princess Vicky, the eldest daughter of Queen Victoria.

威廉二世在1859年出生于普鲁士王室，是腓特烈三世和维多利亚皇后的长女维姬公主的长子。

A born teacher, she thought she could turn a deaf-blind person into a useful human being.

她生来就是当教师的，她认为她可以把一个又聋又瞎的人变成一个有用的人。

Born to save the world and human beings ; while the latter embodies morality and virtue, falling deplorably into the victim of afflictions and waiting pitifully for the salvation by the male.

前者是力量与智慧的化身，她们往往比男人更有本领征服世界、拯救人类；后者是美德与道义的象征，可却常常处于苦难之中，等待着男性的拯救。

In this paper, the theoretical model of CQI is described in an atom-diatom system in the condition of the molecular beam, based on the first-Born approximation of time dependent perturbation theory, taking into accounts the anisotropic Lennard-Jones interaction potentials. The method of observing and measuring correctly the differential interference angle is presented. The relation between differential and parameter, velocity is obtained. The relation of the integral interference angle and temperature is discussed.

文中利用一阶含时波恩近似和L-J相互作用势，建立了原子-双原子分子碰撞系统转动传能的量子干涉模型，描述了观察和测量微分干涉角的方法，得到了微分干涉角与碰撞半径和碰撞速度间的关系，同时也得到了积分干涉角和实验温度的关系。

Using the method we calculate the 〓 elasticdifferential scattering cross section, excitation differential scattering crosssection, and excitation cross section of electron collision with 〓 We transform the electron and molecule problem into electron problemby Born-Oppenheimer approximate. Mr Rossi, Dr. the Flinders University ofSouth Australia, calculated electron collision with molecule, but theexchange term he used become bigger and bigger as incident energyincreases, it is unreasonable, besides, the potential of electron and nucleus heused is somewhat rough. At present we correct these two terms. The potentialconsists of static potential, exchange potential, polarization potential.

电子与分子的碰撞过程的相互作用势主要是由静态势、交换势和极化势三部分决定的，这里对这三部分在动量空间中进行分波展开，推导出易于计算的表达形式，根据这些公式，并参考Rossi的弹性碰撞程序编写了计算电子与分子碰撞激发截面的程序，利用程序计算出势能矩阵元，通过求解Lippmann-Schwinger方程求得T矩阵元，便可求得散射截面。

Felicitousness . But, oh dear, no - this is a more complex world than the one into which the BBC was born.

但是，哦亲爱的，没有-这是一个更复杂的世界比一成，其中英国广播公司诞生了。

Fila was born in 1973 in the shadows of the Italian Alps and grew into a global brand through sophisticated design, unique materials and fine craftsmanship.

Fila 於一九七三年在意大利成立，一直以优雅的设计、高品质的物料以及一流的剪裁誉满全球，成为一个著名的运动品牌。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。