查询词典 born into

Something new was—and is—struggling to be born into the world; it's fighting uphill against both conventional wisdom and the dogmatism, along with reformism, of the communists.

一些新的事物曾经努力的展现在世界的面前；它奋力向上，不仅反对常规的智慧，也反对教条主义，和共产主义中的改良主义。

Bhimrao Ramji Ambedkar was an Indian nationalist, Dalit leader, and Buddhist revivalist. He was born into a poor Untouchable/Dalit Hindu family in 1891 and became one of the first Untouchables to earn a college degree.

比姆拉奥拉姆吉安贝德卡，印度民族主义者，达利特（贱民，又称陀罗旃，印度种姓制度的一种分类，主要以不可接触为其特征）领导人，佛教复兴主义者。

The Man Who Made Lists tells the dark and fascinating story of Peter Roget, the eccentric Victorian physician born into a family marked by melancholia and madness, who escaped by devoting his life to an obsession with categorizing and analyzing words.

中文概要：《编词汇表的人》讲述了彼得罗杰特的神秘而引人入胜的故事。他是维多利亚时代的一个内科医生怪才，出生在一个被忧郁症和疯狂笼罩的家庭。他一生痴迷于对单词的分类和分析，以此来逃避现实。

Porretta was born into an incredible show-biz family: his father, Frank II, is a trained opera singer and accomplished actor.

波雷塔泰变成一种令人难以置信的表现，商务系列：他的父亲弗兰克第二，是一位受过训练出生的歌剧歌手和演员完成。

Raised by a semi-professional sleight of hand artist, I was born into the art of magic.

我是受一个半职业的纯手法的艺术家熏陶而走上魔术道路

To Uncle Joe the Speakership was a gift from heaven, immaculately born into the Constitution by the will of the fathers for the divine purpose of perpetuating the dictatorship of the standpatters in the Republican Party.

对乔大叔来说，先父们在宪法中所确定的发言人这个职位简直就是天上掉下来的馅饼，其目的就是为了让共和党保守派的统治天长地久。

The daughter of an eminent New England preacher, Stowe was born into a family of eccentric, intelligent people.

的女儿，一位著名的新英格兰牧师，斯托出生于一个家庭的偏心，聪明人。

To superimpose this life I was born into and grow out of.

我在生长出去；叠映的生活不能叠加其上。

Born into a poor peasant family in an industrial region in the Ural mountains, Yeltsin lived with his family in one room of a wooden hut.

叶利钦出生于乌拉尔山脉工业区的一个贫苦农民家庭，他和家人住在木顶房屋里。

And no child born into one on the opposite side of the globe can ever achieve the thousandth part.

而在地球的另一边，诞生在另一个社团的孩子与他就很少有相同的风俗。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。