查询词典 bore

Enjolras bore within him the plenitude of the revolution; he was incomplete, however, so far as the absolute can be so; he had too much of Saint-Just about him, and not enough of Anacharsis Cloots; still, his mind, in the society of the Friends of the A B C, had ended by undergoing a certain polarization from Combeferre's ideas; for some time past, he had been gradually emerging from the narrow form of dogma, and had allowed himself to incline to the broadening influence of progress, and he had come to accept, as a definitive and magnificent evolution, the transformation of the great French Republic, into the immense human republic.

安灼拉是一个不折不扣的革命者，但从绝对完善的角度来看，还是有缺点的，他太象圣鞠斯特，不太象阿那卡雪斯·克罗茨①；但他的思想在&ABC的朋友们&中受到公白飞思想的吸引；不久以来，他逐渐摆脱了他那狭隘的信条，走向扩大了的进步；他开始承认，最终的宏伟演进是把伟大的法兰西共和国转变为浩浩荡荡的全人类的共和国。

Any of several beetles whose larvae bore holes in dead or dying trees especially conifers.

几种甲虫，其幼虫在死树或快死的树特别是松树中打洞。

I, who was not the least put out by the sight of the dressing-room of a kept woman, spent some time agreeably inspecting its contents, neglecting none of them, and I noticed that all these magnificently wrought implements bore different initials and all manner of coronets.

我看到了一个妓女的梳妆间倒没有厌恶的心情，不管是什么东西，我都饶有兴趣地细细鉴赏一番。我发现所有这些雕刻精湛的用具上都镌刻着各种不同的人名首字母和五花八门的纹章标记。

I, who was not the least put out by the sight of the dressing-room of a kept woman, spent some time agreeably inspecting its contents, neglecting none of them, and I noticed that all these magnificently wrought implements bore different initials and all manner of coronets.

这上千件小玩意儿对于我们来参观的这家女主人来说，是梳妆打扮的必备之物，而且没有一件不是用黄金或者白银制成的。

I, who was not the least put out by the sight of the dressing-room of a kept woman, spent some time agreeably inspecting its contents, neglecting none of them, and I noticed that all these magnificently wrought implements bore different initials and all manner of coronets.

不过，可以买的东西还真不少。房间陈设富丽堂皇，布尔①雕刻的和玫瑰木②的家具、塞弗尔③和中国的花瓶、萨克森④的小塑像、绸缎、天鹅绒和花边绣品；真是目不暇接，应有尽有。

Septum bore of Transwell double-layer cell culture plate was 0.4 μm. In the co-culture group, osteoblasts were incubated in the upper chamber. In the control group, osteoblasts were not incubated in the upper chamber. Bone marrow mesenchymal stem cells were incubated on the pretreated coverslip in the lower chamber in both groups, for 20 days.

Transwell双层细胞培养板的隔膜孔径为0.4 μm，共培养组于培养上室接种成骨细胞，对照组培养上室未接种细胞，两组培养下室均于预处理的盖玻片上接种骨髓间充质干细胞，培养20 d。

She bore on her breast, in the curiously embroidered letter, a specimen of her delicate and imaginative skill, of which the dames of a court might gladly have availed themselves, to add the richer and more spiritual adornment of human ingenuity to their fabrics of silk and gold.

她胸前佩戴的那个绣得十分绝妙的字母，就是她精致和富于想象力的技艺的一个样品；那些宫廷贵妇们为了在自己的夹金丝织物上增加手工艺装饰品的绚丽和灵性，恐怕也巴不得对此加以利用。

She bore on her *, in the curiously embroidered letter, a specimen of her delicate and imaginative skill, of which the dames of a court might gladly have availed themselves, to add the richer and more spiritual adornment of human ingenuity to their fabrics of silk and gold.

她胸前佩戴的那个绣得十分绝妙的字母，就是她精致和富于想象力的技艺的一个样品；那些宫廷贵妇们为了在自己的夹金丝织物上增加手工艺装饰品的绚丽和灵性，恐怕也巴不得对此加以利用。

We bore it uneasily for a few more weeks, but it was when the damsons began to fall that I said to Jimmy,"We'll have to tell someone."

我们心神不宁地又忍了几个礼拜。当西洋李子都开始往地上掉时，我对Jimmy说：&我们必须告诉大人了。&

In order to contribute to analyse and compute easily setback moving devices on the projectile fuzes,and to make the fuze devisers be able to get the approximate acceleration curves with a few parameters such as tube length and muzzle velocity of the guns,the displacement-time curve and velocity-time curve of gun interior ballistic are fitted with the Logistic models,then the formula of projectile acceleration curves in bore are gotten by the derivation of the formula of fitting velocity-time curve.

为了便于炮弹引信后坐运动机构的分析和计算，能使引信工作者只根据身管长度和炮口速度等少量参数就能获得弹丸膛内加速度近似曲线，运用Logistic函数拟合火炮内弹道的位移－时间曲线和速度－时间曲线，再对拟合得到的速度－时间曲线求导便得到了弹丸膛内加速度近似曲线。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷