查询词典 bore

And she said to him, I am the daughter of Bethuel the son of Milcah, whom she bore to Nahor.

24：24 少女对他说，我是密迦与拿鹤之子彼土利的女儿

She answered him,"I am the daughter of Bethuel, the son that Milcah bore to Nahor."

女子说，我是密迦与拿鹤之子彼土利的女儿。

She said to him,"I am the daughter of Bethuel the son of Milcah, whom she bore to Nahor."

女子说：「我是密迦与拿鹤之子彼土利的女儿

"I asked her,'Whose daughter are you?'"She said,'The daughter of Bethuel son of Nahor, whom Milcah bore to him.'

我问她说，你是谁的女儿，她说，我是密迦与拿鹤之子彼土利的女儿。

According to Duhamei theory and method of binominal calculating productivity and combing with production of gas well, bore hole pressure is suggested so that a forecasting model for testing pr.

在Gringarten等人提出无限导流垂直裂缝模型解的基础上，通过对产生的裂缝进行微元段划分，结合均匀流率垂直裂缝模型，得出了裂缝微元段数为200时的井底不稳定流动压力的半解析解，根据杜哈美原理和二项式计算产能的方法，结合气井生产，提出拟合井底压力的方法，得到一种专门针对无限导流垂直裂缝模型的多产量测试产能预测模型。

Nature sent him into the world strong and lusty, in a thriving condition, wearing his own hair on his head, the proper branches of this reasoning vegetable, till the axe of intemperance has lopped off his green boughs, and left him a withered trunk, he then flies to art, and puts on a periwig, valuing himself upon an unnatural bundle of hairs, all covered with powder, that never grew on his head; but now should this our broomstick pretend to enter the scene, proud of those birchen spoils it never bore, and all covered with dust, through the sweeping of the finest lady's chamber, we should be apt to ridicule and despise its vanity.

刚来到这个世界上时，它是多么的遒劲有力，多么的活力十足，欣欣向荣。头上长着与生俱来的嫩枝，枝叶繁茂，然而，人类的斧头无节制地将它的枝干砍掉，直到留给它一个枯萎的树干。然后，它只得求助艺术，戴上一丛自己看来并不自然的&假发&，而且那假发永远也不会生长。自己则完全掩埋在灰尘中。但是，我们的扫柄也应这样登场——把桦木的枝条安在自己身上，并且为之洋洋自得吗？它们身上覆盖了尘土，尽管还是最尊贵的夫人房里的尘土。即便这样，它的虚荣心，也应该受到我们的嘲笑与鄙视。

Nature sent him into the world strong and lusty, in a thriving condition, wearing his own hair on his head, the proper branches of this reasoning vegetable, till the axe of intemperance has lopped off his green boughs, and left him a withered trunk, he then flies m art, and puts on a periwig, valuing himself upon an unnatural bundle of baits, all covered with powder, that never grew on his head, but now should this our broomstick pretend to enter the scene, proud of those birchen spoils it never bore, and all coveted with dust,through the sweepings of the finest lady's chamber, we should be apt to ridicule and despise its vanity Partial judges that we are of our own excellencies, and other men's defaults!

当大自然送他入世之初，他是强壮有力的，处于兴旺时期，满头的天生好发；如果比作一株有理性的植物，那就是枝叶齐全。但不久酗酒贪色就像一把斧子砍掉了他的青枝绿叶，只留给他一根枯株。他赶紧求助于人工，戴上了头套，以一束扑满香粉但非他头上所长的假发为荣。要是我们这把扫帚也这样登场，由于把一些别的树条收集到身上而得意洋洋，其实这些条上尽是尘土，即使是最高贵的夫人房里的尘土，我们一定会笑它如何虚荣吧！我们就是这样偏心的审判官，偏于自己的优点，别人的毛病！1.pretend：&自认为有能力&的意思，根据上下文的情况可以翻译为&想&

Nature sent him into the world strong and lusty, in a thrivingcondition, wearing his own hair on his head, the proper brandches of this reasoning vegetable, till the axe of intemperance has lopped off his greenboughs, and left him a withered trunk; he then flies to art, and puts on a periwig, valuing himself upon an unnatural bundle of hairs, all covered withpower, that never grew on his head; but now should this our broomstick pretend to enter the scene, proud of those birchen spoils it never bore, and all dust, through the sweepings of the finest lady's chamber, we should be apt to ridicule and despise its vantiy. Partial judges that we are of

当我握着它时不由得叹息，自语道，&如今之士都是这样的扫帚啊&他们生而强劲，活力充沛，头发自然的在头上，犹如树的枝叶，直到干涉的斧子砍掉他绿色的力量，空余的孤独的枝干；然后他倾心于艺术，戴着饰品，用非自然的方式绑扎头发，并扑了粉，这些绝非头上的自然之物；如今我们的扫帚，为自己不应有的特质而骄傲，粘名媛闺房的灰尘，尽管虚荣我们却总是追求荒唐。

Broch has outstanding advantage and strength in big public establishment construction and uptown programming. The office has bore the palm in many kinds of public establishment construction and uptown programming.

加拿大BROCH国际建筑设计事务所在大型公建及住宅区规划方面具有突出的优势与实力，代表处设立至今已有多项公建与住宅区规划项目获奖。

Cook-off which is caused by hot bore surface and other parts is one of the critical problems for caseless rifles.

对无壳弹/枪这一特殊的武器系统，发热所带来的突出问题是无壳弹的自燃问题。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。