查询词典 bore-sight

"Dragoons were organized in companies, and their officers bore infantry titles."

龙骑兵由连组成，军官和士官的军衔与步兵同。

But they were contemptuous and rebellious: they cast your law behind their backs, they slew your prophets who bore witness against them in order to bring them back to you, and they were guilty of great effronteries.

但是，他们竟抗命背叛了你，将你的法律置诸背后，杀了那些警戒他们，劝他们归顺于你的先知；他们竟犯了这亵渎的大罪

Our guilt is expiated by the punishment which our vicar bore, and thus God is rendered propitious, ie, it is now consistent with his justice to manifest his love to transgressors.

我们的罪恶感是expiated受处罚，其中我国副主教口径，因此，神是变得吉祥，也就是说，现在应该是一致的，与他的公义，以体现他的爱求。

And you, Clover, where are those four foals you bore, who should have been the support and pleasure of your old age?

你呢，克拉弗，你的四匹小马驹到哪儿去了？他们本来是你晚年的安慰和寄托！

And you, Clover, where are those four foals you bore, who should have been the support and pleasure of your old age?

还有你，克莱弗，你生的四个小马驹哪去了？谁来赡养你安度晚年呢？

A second, milled and frothed the chocolate with the little instrument he bore for that function

第二个侍从要用他带来的专用小工具把巧克力磨成粉打成泡沫

It really pains me to include this grandstanding, self-satisfied old Twitter bore so high up my list.

要把这自视甚高且好出风头的家伙摆到这么高的位置，我是一百个不乐意。

Pneumatic hammer is optional to carry out the construction of pilot bore in gravels, rocks and backfills.

可选配气动冲击锤，用于卵砾石、岩石和回填杂土中导向孔的施工

Therefore, the homologous maximum lateral force and maximum displacement individually represented ultimate lateral force and ultimate displacement. Moreover, when the specimen bore ultimate lateral force, a certain percentage of the dissipating energy was defined as the energy that reinforced concrete columns could dissipate when yielding. As a result, the displacement of the cycle homologizing the dissipating energy when yielding became yield displacement.

至於降伏位移的决定则由以下的方式来决定，利用试体达极限强度时，其所能消散的能量的某一百分比，而此一百分比能消散的能量即定义为钢筋混凝土柱降伏时所能消散的能量，因而降伏时所能消散的能量所对应之循环的最大位移即为降伏位移。

Besides, a short period of married life, of complete surrender of all faculties, absolutely incapacitates the average woman for the outside world. She becomes reckless in appearance, clumsy in her movements, dependent in her decisions, cowardly in her judgment, a weight and a bore, which most men grow to hate and despise.

除外，对所有能力的完全投降的短时间的婚姻生活，绝对地使每个妇女面向外部世界显得无能，她变得表面不修边幅，行动迟缓，作决定上犹豫，判断上懦弱，又胖又令人讨厌，这引起很多男人渐生恨意和蔑视。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。