查询词典 bore-sight

He capered before them down towards the fortyfoot hole, fluttering his winglike hands, leaping nimbly, Mercury's hat quivering in the fresh wind that bore back to them his brief birdlike cries.

他朝着前方的四十步潭一溜烟儿地蹿下去，呼扇着翅膀般的双手，敏捷地跳跳蹦蹦。墨丘利的帽子迎着清风摆动着，把他那鸟语般婉转而短促的叫声，吹回到他们的耳际。

But We bore him on an made of broad planks and caulked with palm-fiber: She floats under Our eyes: a recompense to one who had been rejected!

我使他乘坐一只用木板和钉子制造的船上，在我的眷顾之下飘流，以报答被人否认者。

He bore in mind secrets confessed and he smiled at smiling noble faces in a beeswaxed drawingroom, ceiled with full fruit clusters.

他把人们所忏悔的桩桩隐秘都铭记在心头；在一间天花板上吊着累累果实、用蜜蜡打磨的客厅里，他以笑脸迎迓贵人们一张张笑容可掬的脸。

All my filthy sins, You bore on that tree.Were chastised, peace for me to keep.

所有的罪，祢为我担当，受刑罚，使我得平安。

The latter crimsoned, swung round , bore down on Lin Pei-shan, and said with mock annoyance

立刻张素素的嫩脸上飞起一片红云，她陡的扭转腰肢，扑到林佩珊身上，恨恨地说

The introduction, however, was immediately made; and as she named their relationship to herself, she stole a sly look at him, to see how he bore it; and was not without the expectation of his decamping as fast as he could from such disgraceful companions.

不过她还是立刻替他介绍了；她一面跟他说明这两位是÷她的至亲，一面偷偷地瞟了他一眼，看他是不是受得了。她想他也许会撒腿就跑，避开这些丢脸的朋友。他开明白了他们的亲

The introduction, however, was immediately made; and as she named their relationship to herself, she stole a sly look at him, to see how he bore it; and was not without the expectation of his decamping as fast as he could from such disgraceful companions.

不过她还是立刻替他介绍了；她一面跟他说明这两位是÷她的至亲，一面偷偷地瞟了他一眼，看他是不是受得了。

The introduction, however, was immediately made; and as she named their relationship to herself, she stole a sly look at him, to see how he bore it; and was not without the expectation of his decamping as fast as he could from such disgraceful companions.

她想他也许会撒腿就跑，避开这些丢脸的朋友。

These are the sons of Lia, whom she bore in Mesopotamia of Syria, with Dins his daughter. All the souls of her sons and daughters, thirty-three.

以上是肋阿在帕丹阿兰给雅各伯生的子孙；还有他的女儿狄纳：男女子孙共计三十三人。

"Dragoons were organized in companies, and their officer s bore infantry titles."

龙骑兵由连组成，军官和士官的军衔与步兵同。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。