查询词典 bordered

（原文 They were standing in a country lane bordered by high, tangled hedgerows, beneath a summer sky as bright and blue as a forget-me-not.

他们站在一条乡间小路上，路两边是高大茂密的灌木树篱；头上的夏日天空有如勿忘我花一样明亮、湛蓝。

These are small pictures bordered by coloured bands; some of them, especially in the "Georgics", represent country landscapes the freshness of which is worthy of the text they illustrate.

这些都是小照片边缘有深色条带，他们中的一些人，尤其是在& georgics &，代表着国家的景观新鲜，这是值得的文本，他们说明。

It is a sprawling, high-roofed building without walls, set on the banks of a mossy lake; the teahouse is bordered by bowed willows and on the roof, the old clay tiles are green with age. With 50 people it feels empty.

茶馆迤迤逦逦﹐屋顶高挑﹐四周无墙﹐坐落在一座苔湖的湖畔﹐垂柳环绕﹐屋瓦年久﹐青苔满布。50名茶客让茶馆觉得空荡荡的。

Blachevelle seemed to have been created expressly to carry Favourite's single-bordered, imitation India shawl of Ternaux's manufacture, on his arm on Sundays

勃拉什维尔仿佛生来是专门替宠儿在星期日挽她那件德尔诺式的绒线披肩的。

Description: On a wreath of Green laurel joined at the bottom by a Gold bow-knot, a five-pointed White star bordered Crimson, points reversed with v-shaped extremities tipped with a Gold ball.

描述：在绿色桂冠在由金蝴蝶结，五底部加入，指出白星接壤深红，逆转点V形四肢倾斜的黄金球。

Description: On a wreath of Green laurel joined at the bottom by a Gold bow-knot, a domed five-pointed White star bordered Crimson, points reversed with v-shaped extremities tipped with a Gold ball.

描述：在绿色桂冠在由金蝴蝶结，一个圆顶5底部加入，指出白星接壤深红，逆转点V形四肢倾斜的黄金球。

On a wreath of Green laurel joined at the bottom by a Gold bow-knot, a five-pointed White star bordered Crimson, points reversed with v-shaped extremities tipped with a Gold ball.

外围是一个绿色的月桂树叶的圈，由一个金色的蝴蝶结连结。整体外型为一个白色鲜红色边的五星状，星的每个角是一个倒&V&型，由中心穹隆状突起向四周发散。

These two models both have the similar feature with classical dynamic OPF. Therefore, the KKT matrics are also block diagonal bordered matrices.

这两种模型都具有与经典动态最优潮流问题相似的结构，因此修正方程的系数矩阵同样具有分块对角带边结构。

Concurrently, the events in the Middle East clarified the sympathies in the United States as not pro-Arab; and as I grew, feelings toward Arabs became more negative and sometimes bordered on distrust, even from my own colleagues.

与此同时，中东发生的种种事件使美国国内不同情阿拉伯的情绪更为明显。在我长大成人的岁月里，人们对阿拉伯人的感觉日趋消极，有时几乎到了不信任的地步，甚至我的同事们也是如此。

Six Cossacks had been left behind, two versts from Mikulino, where the wood bordered the road. They were to bring word at once as soon as any fresh columns of French came into sight.

游击队在米库林纳和沙姆舍沃的两端布置了监视岗哨，在米库林纳村后两里路，森林靠近大路的地方，布置了六名哥萨克，只要一有法国军队出现，就立刻报告。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。