查询词典 boom

The ensuing feeling of relative safety among stalkers led to a massive increase in the number of artifacts sold to Beard, causing his business to boom, while the Skadovsk became almost as popular as the famous 100 Rads bar.

随着这股危险势力的离去，更多的潜行者们开始汇集到这里，商人和小生意人们开始公然反抗强盗们，&斯卡多夫斯克&名声大振，几乎与&X射线100&酒吧齐名。

Mr. Chen was the pioneer of the contemporary Neo-boom Printmaking in China. He is also a famous educator, Printmaker and art theorist.

他曾经是鲁迅先生的学生，是中国当代新兴木刻运动的先驱者，我国著名的美术理论家、教育家和版画家。

The opening up of the Russian, Indian and Chinese economies, allied to a boom in commodity prices, created a whole new batch of emerging-market plutocrats.

俄国，印度，中国经济的逐步开放，随之而来的是商品品价格的上涨，以及新兴市场富豪一族的诞生。

The opening up of the Russian, Indian and Chinese economies, allied to a boom in commodity prices, created a whole new batch of emerging-market plutocrats.

俄罗斯、印度及中国的开放政策，又推动了商品价格上涨，催生了一整批新兴市场暴发户。

Chapter five summarizes the reasons of the flourishing development of drama in the period of Elizabeth I : it is the result of the three main social powers'(the queen, peerages and the middle-class) conjunct contribution, because these three powers have their own demand and benefit differently under the given historical conditions, their demand and benefit makes them have to do so; it's also the result of drama's successfully syncretizing the cultural tastes of the queen, peerages and the middle-class; what's more, England's school education in the age of Renaissance also reveals its value in the boom of drama.

第五章总结了伊丽莎白时期英国戏剧得到繁荣发展的原因：戏剧的繁荣是在特定的历史条件下，女王、贵族及中产阶层等从各自的需求和利益出发，共同促进的结果；也是戏剧成功融合了以女王、贵族、中产阶层为主的社会各阶层文化口味的结果；此外，英国文艺复兴时期的学校教育对戏剧的发展也具有重要的意义。

Chapter five summarizes the reasons of the flourishing development of drama in the period of Elizabeth I : it is the result of the three main social powers"(the queen, peerages and the middle-class) conjunct contribution, because these three powers have their own demand and benefit differently under the given historical conditions, their demand and benefit makes them have to do so; it"s also the result of drama"s successfully syncretizing the cultural tastes of the queen, peerages and the middle-class; what"s more, Englands school education in the age of Renaissance also reveals its value in the boom of drama.

第五章总结了伊丽莎白时期英国戏剧得到繁荣发展的原因：戏剧的繁荣是在特定的历史条件下，女王、贵族及中产阶层等从各自的需求和利益出发，共同促进的结果；也是戏剧成功融合了以女王、贵族、中产阶层为主的社会各阶层文化口味的结果；此外，英国文艺复兴时期的学校教育对戏剧的发展也具有重要的意义。

By growing too cosy with their paymasters in structured products—the banks that package them—the rating agencies have ended up hopelessly in knots. A bit like equity analysts during the dotcom boom, in fact.

为结构性产品评级中，过分亲昵给他们发钱的银行——那些给结构性产品打包的银行——使得评级机构最终无望地陷入焦躁困惑中，事实上，它们现在有点像网络泡沫泛起时的股票分析师了。

Koyo Ozeki, the Tokyo-based head of Asian credit research for bond-fund manager Pacific Investment Management Co., argues that comparisons of China's real-estate boom with Japan's speculative bubble are overdone, in part because Japan's economy was much more mature in the 1980s than China's is today.

太平洋投资管理公司(Pacific Investment Management Co。)驻东京的亚洲信贷研究主管Koyo Ozeki认为，将中国的地产热和日本投机性的地产泡沫相提并论有些言过其实，原因之一就在于日本在80年代时的经济比当前中国经济要成熟得多。

Koyo Ozeki, the Tokyo-based head of Asian credit research for bond-fund manager Pacific Investment Management Co., says that comparisons of China's real-estate boom with Japan's speculative bubble are overdone, in part because Japan's economy was much more mature in the 1980s than China's is today.

房产信息太平洋投资管理公司(Pacific Investment Management Co。)驻东京的亚洲信贷研究主管小関広洋认为，将中国的地产热和日本投机性的地产泡沫相提并论有些言过其实，原因之一就在于日本在80年代时的经济比当前中国经济要成熟得多。

Koyo Ozeki, the Tokyo-based head of Asian credit research for bond-fund manager Pacific Investment Management Co., says that comparisons of China\'s real-estate boom with Japan\'s speculative bubble are overdone, in part because Japan\'s economy was much more mature in the 1980s than China\'s is today.

太平洋投资管理公司(Pacific Investment Management Co。)驻东京的亚洲信贷研究主管小関広洋认为，将中国的地产热和日本投机性的地产泡沫相提并论有些言过其实，原因之一就在于日本在80年代时的经济比当前中国经济要成熟得多。

And if officials on the take are not parroting the opinions of these companies, what can we suppose the money they receive is for?

如果受贿的官员不鹦鹉学舌般地复述这些公司的看法，那他们所接受的钱又能用于什么目的呢？

Love them, and love you too, Pitcher.

爱他们，也爱你，投手。